It's Okay, That's Love (Gwaenchana, Sarangiya / 괜찮아, 사랑이야)

ВСИЧКО Е НАРЕД, ТОВА Е ЛЮБОВ

Наименованията на болестите и диагнозите в сериала са измислени

= Епизод 15 =

Когато изляза, недей да ме викаш.

За да мога да се върна отново при теб.

Хесу.

Хесу.

Хесу!

Хесу беше докладвана на дисциплинарната комисия,

заради посещението й при Чанг Джеюл.

Някои доктори смятат, че тя се намесва в лечението

поради емоционални подбуди.

Докато излезе становището,

тя ще дава насоки единствено на лежащите пациенти.

Нека позволим на семейството на Джеюл да го посети.

Пабилон скочи от скалата, за да се освободи.

Ако няма как да избегнем това, трябва да се справим някак си.

Джебом разбира ли се с майка си?

От една седмица нямам новини. - Това значи, че са добре.

Ясно е, че Джебом се нуждае от майчина любов.

Поведението му е такова, заради недостиг на внимание към него.

Добре, тогава нека брат му да дойде преди майката.

За самозащита е.

Така добре ли е?

Свалете му дрехите и го проверете. - Да.

Леле, колко сте красива!

Да не би да сте ангел?

Може нещо да се обърка.

Дори да чуете шум, освен ако не се бият,

първо изчакайте, преди да влезете.

Нека има санитари наблизо.

Разбрах, че мама е била виновна.

И как си го мислеше ти?

Заради това, че несправедливо киснах в затвора 14 години,

ще ми дадеш пари и всичко приключва?

Братко.

Много, много съжалявам.

И за какво съжаляваш, бе?

За какво съжаляваш, а? Кажи, бе!

Казвай, копеле такова!

За какво съжаляваш, а?

Че не каза на прокурора: "Не беше брат ми, майка ми го уби"?

За какво съжаляваш, а? За какво?

За какво, а? - Какво правите? Санитари!

За какво съжаляваш? - Санитари! Викнете санитари!

За какво съжаляваш, а?

Понеже бях кучи син,

и ако знаех, че мама го е убила,

с най-голямо удоволствие щях да я издам на прокурора?

Та да приберат майка ми!

Понеже оня гад редовно я пребиваше, мама полудя и го уби!

Мислиш ли, че щяха да ми повярват?

Така ти се пада! Да си побъркан!

Само ти ли си син на мама?

Аз също съм й син!

Избършете кръвта на това копеле.

Искам да остана сам.

Нека постоя така за малко.

Излезте всички.

Чанг Джеюл,

ще бъда отвън.

Сестрата ще влезе след 10-тина минути.

Ти не си истински.

Не съществуваш.

Слава Богу, не е ранен.

Какво е психическото му състояние?

Както очаквахме.

Брат му го преби и явно това е чакал през всичкото това време,

защото изглежда много облекчен.

Чанг Джеюл е много силен човек.

Излязох от стаята, чак след като той заспа.

Мисля, че срещата беше полезна.

Отдъхнах си.

Разрешихме един наистина голям проблем.

Добре, ще се чуем по-късно. Да.

Добре си хапва!

Държи се така, откакто се върна от срещата с Джеюл.

Може би е преодолял омразата и гнева си към него.

Вчера ме попита кога ще изпишат Джеюл.

Така ли?

Прави вечерната си разходка. Изглежда по-добре.

Гаджето ми е голям красавец.

Този път няма да ти позволя да влезеш.

Ако това стигне до дисциплинарната комисия,

ще ти отнемат правото да практикуваш.

Защо продължаваш да го правиш?

Добре.

Разбрах. Съжалявам. Ще тръгвам.

Колко добре изглеждаш.

Брат ми каза ли ти нещо?

Не, нищо.

Но след като се видя с теб, се храни по-добре.

Изглежда и много по-спокоен.

Мамо,

отдавна не съм виждал Кангу.

Разбрах, професор И ми се обади и ми каза.

Явно наистина Кангу не е бил реален.

Откакто редовно пия лекарствата,

не го виждам често. Най-много веднъж в седмицата.

Казаха ми, че стриктно си взимаш лекарствата.

Колко си послушен.

Искам да ме изпишат.

Надали ще е възможно.

Когато казах на Хесу, че ще дойда да те видя,

тя ми отговори, че е рано да те изписват.

Ще живея при теб.

Ще ме наблюдаваш 24 часа.

Става ли?

Притесняваш ме, ще си тръгвам.

Мамо,

мисля, че заради мен

Хесу ще бъде наказана от дисциплинарната комисия.

Хесу е отличен лекар,

а сега не може да лекува пациентите си заради мен.

Мамо,

понякога я усещам,

как идва през нощта да ме види.

Плаче отвън и после си тръгва.

Правя се на заспал, но я усещам.

Трудно ми е да се преструвам.

Ще й кажа повече да не идва до стаята ти.

Недей.

Ще я чакам и ако спре да идва, ще съм нещастен.

Мамо,

тя е бедна.

Баща й е неизлечимо болен, а тя има много дългове.

Мечтата й е да стане професор.

Мамо,

моята болест…

се лекува трудно.

Ако пак получа криза,

ще пия лекарства до края на живота си.

Знам. Но както при диабета, ако си пиеш редовно лекарствата…

Не се заблуждавай, мамо.

Но бъди спокойна.

Ще се справя с това сам.

Не,

заедно с теб, мамо.

И ще оставя Хесу.

Мамо,

за да не се срамувам от себе си, както и да се излагам пред нея,

помогни ми да изляза оттук, а?

Довери ми се.

И както винаги съм постъпвал,

така и сега ще успея да се справя сам.

Ще пия редовно лекарствата си.

Наистина. Ще ги пия редовно.

Ако видя Кангу отново,

ще ме заведеш в друга болница.

Хайде да се приберем, мамо.

Госпожо, госпожо!

Чанг Джеюл все още вярва, че Кангу реално съществува.

Докато сам не разбере, че това е илюзия,

няма да се излекува.

Така че ни се доверете и… - Лекарствата…

Ще следя да ги взима редовно.

Лекарствата няма да са достатъчни.

Причината да задържим Чанг Джеюл тук,

е постепенно да намаляваме лекарствата,

за да може да пише нормално в бъдеще.

Но за първи път

имаме възможността ние тримата да живеем като семейство.

Аз ще поема отговорност

и ще се опитаме да се справим тримата.

Благодаря за всичко.

Майко.

Не си тръгвай.

Каквото и да кажеш, ще си тръгна.

Защо постъпваш толкова жестоко с мен?

Когато Хеджин падна в езерото,

помниш ли колко много страдаше Юнчол?

Не мога да позволя да преминеш през това, оставяйки те до себе си.

Ще те излекуваме, Джеюл, всичко ще се оправи.

Моля те, ако ме обичаш… - За теб любовта е

като напълно се отдаваш на другия.

За теб е нормално, че мога да се чувствам жалък.

Не изискваш нищо, но и не зависиш от другия.

Аз не мога така.

Когато доведеният ми баща

биеше мен и мама, бях толкова малък,

но се заклех пред себе си,

никога да не допускам да изглеждам малък в чуждите очи.

Дори да ти се струва като изхвърляне, аз не бих се примирил с това.

Винаги съм живял така.

Свикнал съм.

Ако по-лесно ще ме преживееш с мисълта, че те обичам по-малко,

нека така да е.

Но аз непременно ще го направя по своя начин.

Как мога да те задържа?

Ако по-честичко се разделяш,

по-нататък ще стане по-поносимо.

Довери ми се, Хесу.

Джеюл… Чанг Джеюл!

Чанг Джеюл!

Довери ми се.

Кангу не е реален. Аз съм истинска.

Трябва да разбереш, че това е илюзия,

Докторите не могат да го направят, нужно е сам да го осъзнаеш.

Какво точно си ти, Кангу?

Какво е наказанието на комисията?