Grand Isle

-Hei, vil du kjøpe småkaker? -Ja, gjerne.

To esker.

Til Frank.

Vær så god.

Neimen...

Du er den søteste jentungen jeg har sett.

Er alt bra med deg?

Ja da, lille venn.

Dere kan gå nå.

Gjett om du valgte feil hus.

Vil du ha vann eller noe å spise?

Jeg kan be noen hente noe.

Er du en gudfryktig mann, Buddy?

Jeg går ikke i kirka.

Det kan være vanskelig å få til når man har et nyfødt barn, sant?

Ja...

Jeg var ikke så religiøs da jeg vokste opp, men...

I denne jobben har jeg sett ting jeg aldri kommer til å glemme.

De har brent seg fast i sjela for evig.

Jeg må tilstå at jeg iblant har vært nær ved å gi opp.

Men troen min hjalp meg gjennom det.

Har du hatt sånne stunder?

Kan dette være et sånt øyeblikk?

Jeg beklager virkelig dette.

Innbrudd er én ting, men drap... Det er noe helt annet.

Alt tyder dessverre på at du er morderen.

Hjelp meg å se det fra din side.

Ta deg god tid, trekk pusten og fortell hva som skjedde.

Gi meg litt av din tid.

Jeg sa fortjenestemarginen steg forrige uke.

Og den øker fortsatt.

Se her.

Suksess på suksess på suksess.

Lista bare fortsetter. Det er sikre penger.

Hva er det Herren sier? Man høster det man sår.

Sår man dette, lover jeg at man kan høste.

Det er fakta. Jeg må gå nå.

Ring meg om du ombestemmer deg.

Hei, elskling.

Hei.

Alt er bra?

Hun hostet igjen i morges.

-Vi må ta henne med til lege snart. -Det skal vi.

Vi må vente til stormen er over. Jeg har bra saker på gang.

Buddy, vi har snakket om dette.

Jeg tror på deg og at det kommer til å ordne seg.

-Men vi trenger penger nå. -Jeg vet det.

Du har rett.

De trenger ryddehjelp her. Jeg kan jobbe om noen passer Emily.

Kommer ikke på tale. Nei, jeg tar meg av det.

Frank ringte i dag om en gjerdejobb. De spurte etter meg.

Jeg ser om jeg kan få forskuddsbetaling.

Ja vel.

Jeg har tenkt litt.

Det har vært stritt i det siste.

Stressende.

Jeg tenkte at søsteren din kan passe Emily i helga.

Så vi får litt tid for oss selv.

Seriøst?

Det har gått et halvt år.

Vet det. Unnskyld.

Og jeg vet at du har vært tålmodig.

Siden barnet kom, har jeg ikke følt meg sexy i det hele tatt.

Gi meg litt mer tid.

Greit.

Hei!

Jeg er her angående gjerdet.

Jeg hørte noen spurte etter meg. Buddy.

-Hva skjedde? -Kan du fikse det?

-Burde ikke være noe problem. -I dag.

Jeg er her bare på befaring. Det er meldt orkan.

Det er bare et gjerde. Klokka er ett. Du har god tid.

-Jeg lover det vil være bryet verdt. -Ja vel?

-Hva hadde du tenkt deg? -Så du vil forhandle nå?

Hva vil det koste meg?

La meg se...

Hela denne delen må skiftes. Det er nok drøye to meter.

10 dollar per stolpe pluss moms. Rundt 100 dollar der.

200 dollar for hele jobben, for å være på den sikre siden.

Fikser du det i dag, får du 250.

-300? -240.

-Avtale. -Ferdig i dag.

Hvor var du stasjonert?

1. bataljon, 10. marines, Camp Lejeune, Nord-Carolina.

Artillerist, da?

-Hvordan visste du det? -Jeg var i marinen. Kom nylig hjem.

Jeg vet dere kalles blekksprut, men du ser mer ut som et rumpetroll.

Og dere i marines kalles...?

Kall meg "jarhead" og se hva som skjer.

Jeg kødder med deg. Sett i gang og jobb.

Gratulerer med bryllupsdagen, kjære.

-Hva gjør du? -Hva ser det ut som?

Betyr jeg så lite for deg etter så mange år?

Fanken!

Elskling?

-Jeg vil ikke høre! -Jeg tabbet meg ut.

Jeg som tok på meg dette for deg.

Unnskyld.

Dropp det.

Jeg elsker deg like mye hver eneste dag.

Jeg forstår ikke hvorfor én dag er viktigere enn andre.

Fordi det er den dagen da kjærligheten vår ble beseglet.

Vi ble forent for alltid.

Fatter ikke hvorfor jeg hvert år tror

at Walter kanskje skjønner greia dette året.

Unnskyld. Jeg vet ikke hva mer jeg kan si.

Gjør det en mann skal gjøre.

-Og hva er det? -Male huset.

Klippe plenen.

Elske med meg som et mannfolk.

I stedet for å sitte på den late ræva di og drikke dagen lang.

Du...

Om du presser meg én gang, kan jeg la det passere.

Press meg igjen, så får du se hva som skjer.

Gjør det.

Kom igjen.

Slå meg, Walter.

Slå meg hardt.

Få se om du har baller til det.

Jeg visste det.

Du er ikke mann for ditt ord.

Lokalnytt: Enda en tenåring er savnet.

16-årige Jeff Goudet var kledd i svart, hvitstripet treningsdrakt.

Folk bes kontakte politibetjent Jones om de har opplysninger i saken.

Her er Jessica med siste nytt om orkanen.

Orkanen Jody er nå en storm kategori 3 ute i golfen.

Styrken kommer til å øke før den når land.

Du er visst besvimelsen nær.

-Nei, ma'am, det går bra. -Hvem kaller du ma'am?

Beklager, miss...

Fancy, forkortelse for Francine Mae Franklin. Hva heter du?

Buddy. Hyggelig.

Har du lyst på?

Iste.

Ja...

Ja, det høres godt ut.

Dumt å fikse gjerdet når det er meldt orkan, men mannen min er en idiot.

Det går bra. Jeg liker å avslutte det jeg begynner på.

-Bor du langt unna? -Andre siden av byen.

Rekker hjem om jeg skynder meg.

Jeg har alltid likt roen før en storm. Fugler er smarte.

Hvordan da?

De drar før den kommer.

De aner faren.

Tusen takk.

Det er nok best jeg fortsetter.

Bare hyggelig.

Faen!

Gikk det bra?

Ja da. Ingen fare.

La meg få se.

Det går bra, jeg lover.

Bli med inn, så renser vi det.

-Jeg vil bli ferdig og dra hjem... -Det var ikke et spørsmål.

Takk, men jeg kan gjøre det der.

Gjester her ivaretas av husets dronning.

Er du husets dronning?

-Nei, det er jeg ikke. -Nettopp.

La meg se...

Godt igjen.

-Er alt i orden her? -Jeg skadet hånda.

Så det gjorde du?

Jeg skal gjøre meg ferdig.

Du kan ikke la være, hva?

Plager det deg?

Ikke i det hele tatt.

Hva fanken?!

Jævla idiot.

Kødder du?! Hva feiler det deg, rasshøl?

Der er du.

Jeg ble dessverre ikke ferdig.

Jeg kan gjøre det ferdig tidlig neste uke.

Da blir det 100 dollar. Du holdt ikke avtalen.

Det var ikke min feil at det begynte å regne.

Gud vil visst ikke at du skal tjene ekstra penger. Det må svi.

Greit.

Takk for iste og plaster.

Ingen årsak.

Vil du spise middag med oss?

Takk for tilbudet.

Men datteren min er syk og kona mi tar seg av henne.

-Jeg må hjem og se til dem. -Selvsagt.

Hørte du, Walt? Han bryr seg om familien sin.

Strålende.

Nei, nei.

Om jeg forstår deg riktig... Du fikk ikke start på bilen.

Ja.

Nei, mener jeg.

Ja eller nei?

Nei.

-Kjente du Franklin-paret fra før? -Jeg hadde sett Walter i byen.

-Men jeg snakket aldri med ham. -Ok.

Du ranet ei spritsjappe med et spraylakkert luftgevær.

Ja.

Fattern trengte sprit og jeg ville slippe mer juling.

Hva hadde du gjort om ekspeditøren ikke hadde føyet deg?

Det har jeg aldri tenkt på.

Jeg traff visst et ømt punkt.

Det var ikke meningen. Jeg vil bare vite om du er en sånn

som nyter å gjøre folk vondt. Er du en sånn fyr, Buddy?