Candle In The Tomb : The Lost Caverns (Gui Chui Deng Zhi Long Ling Mi Ku / 鬼吹灯之龙岭迷窟)

Τσουν Λάι,

Ελάτε να βοηθήσετε!

Σταμάτα να είσαι τεμπέλης!

Θα σηκώσουμε το φέρετρο σύντομα!

Πάμε!

Εδώ!

Είναι έξω!

Βιάσου!

Είναι έξω.

Λι Τσουν Λάι, πήγαινε εκεί κάτω και βοήθησε!

Κάντε το μόνοι σας!

Κοίτα αυτό το φέρετρο.

Κοίτα.

Έλα, γρήγορα!

Τραβήξτε το!

Εδώ!

Βιάσου!

Ένα δύο τρία!

Ένα δύο τρία!

Ένα δύο τρία!

Ανοίξτε το φέρετρο!

Βιάσου.

Πρέπει να νικήσουμε τον θεό της ξηρασίας για να το κάνουμε να βρέξει.

Ανοίξτε το φέρετρο τώρα!

Είστε όλοι δειλοί.

Τι περιμένεις;

Ας το ανοίξουμε τώρα!

Ένα, δύο, σήκωσε!

Τι είναι αυτό?

Κινείται!

Τι είναι αυτό?

Τι είναι αυτό?

Είμαστε εντάξει τώρα;

Αδερφέ.

γρήγορα!

Φέρε το μαστίγιο!

Δεν υπάρχει πια.

Μόλις μαστιγώσαμε τον θεό του βύθισμα. Και τώρα θα βρέξει!

Ο Θεός να μας ευλογεί όλους!

Ο Θεός να μας ευλογεί όλους!

Ο Θεός να μας ευλογεί όλους!

Αρχηγέ του χωριού!

Θα βρέξει!

Τι θα κάνουμε με το φέρετρο;

Κάψτε το.

Τι?

Έχει τόσα καλά πράγματα μέσα.

Αυτή η γυναίκα πέθανε...

ενώ...

να κάνεις παιδί.

Και οι δύο ζούσαν κάτω από τη γη.

Είναι μητέρα και παιδί φάντασμα.

Και είναι πολύ ισχυροί.

Οπότε, πρέπει να...

ξεφορτώσου αυτό το φέρετρο.

Μητέρα φάντασμα και παιδί.

Τσουν Λάι!

Θα μείνεις εδώ και θα κάψεις το φέρετρο.

μου?

Θα το κάνω μόνος μου;

Κανένα πρόβλημα;

Ναι, θα το κάνεις μόνος σου.

Χρειάζομαι βοηθούς!

εσύ...

θυμάμαι.

Μην πάρεις τίποτα μέσα.

αλλιώς...

το κάρμα θα σε πάρει πίσω.

Ας γυρίσουμε πίσω.

τώρα!

Πάμε.

Ας γυρίσουμε πίσω.

Σταμάτα να το κοιτάς!

Πήγαινε πίσω τώρα!

Να κοιτάτε τη δουλειά σας.

Πήγαινε πίσω τώρα.

τώρα!

Μα Ντα Νταν!

Γιατί είσαι εδώ;

Μετά τον Χου Μπα Γιο και τον Γουάνγκ Κάι Ζουάν...

επέστρεψε από την Αρχαία Πόλη του Jingjue,

άρχισαν να πουλάνε αντίκες...

στην αγορά των αντίκες...

με την οικονομική βοήθεια της Σίρλεϊ Γιανγκ.

όμως

αν και...

είναι και οι δύο καλοί στο κυνήγι θησαυρών,

δεν είναι τόσο ικανοί...

στο να κάνεις δουλειές.

Είσαι εδώ τόσο καιρό.

Λοιπόν, κερνάς;

Μου αρέσει αυτό τόσο πολύ.

Ναι? Κάτι που να σου αρέσει;

Πολύ ωραία, πολύ ωραία.

Πολύ ωραία, ναι;

Ναι, μου αρέσει.

Πόσο?

Πόσο κάνει αυτό;

Τρεις χιλιάδες.

Τρεις χιλιάδες.

Είναι πολλά.

Είναι πολύ ακριβό.

Πώς θα μπορούσε να είναι τόσο ακριβό; Είναι απλά μια αγορά.

Ναι, αυτή είναι απλά μια αγορά.

Αλλά αυτό είναι καλό.

Είπε ότι είναι πολύ καλό.

Είναι αντίκα της Δυναστείας των Μινγκ.

Τανγκ, Σονγκ, Γιουάν, Μινγκ και Κινγκ Δυναστεία.

Έχουν περάσει εκατοντάδες χρόνια.

Τόσο χρονών είναι αυτή η αντίκα.

Ρώτα τον αν ξέρει τον Μονρό.

Ο Μονρό από τη Δυναστεία των Μινγκ το είχε.

Αυτό είναι που το κάνει πολύ σημαντικό.

Υπάρχει μόνο ένας στον κόσμο.

Υπάρχει μόνο ένας στον κόσμο.

Ναι, μόνο ένα.

Δεν είναι υπερβολικό;

Αδερφέ, είναι πολύ ακριβό.

Να είσαι ευνοϊκός.

Κυρία, είστε από τη Βορειοανατολική Κίνα, έτσι δεν είναι;

Είμαστε όλοι Κινέζοι.

Πρέπει να φροντίσουμε ο ένας τον άλλον.

δεν πρέπει;

Τι κόστος.

Ας το κάνουμε αυτό.

Πληρώνει 3.000 και θα πάρεις 1.000.

συμφωνία?

Αδερφός

'κουσα τι είπες μόλις τώρα.

Είσαι τόσο ανέντιμος.

Μόλις με είπες ανέντιμο;

Είσαι όντως ανέντιμος.

Ξέρει μανδαρινικά.

Γιατί είσαι ο μεταφραστής του;

εσύ...

Το είδατε αυτό;

Αυτός ο ξένος μόλις με αποκάλεσε ανέντιμο.

Τι ταπείνωση.

Καλώς ήρθες.

Σταμάτα να είσαι ηγέτης των χειρολαβών.

Να είσαι πιο εργατικός.

Δεν μπορώ να ασχοληθώ με...

όλα αυτά μόνος μου, Γέρο Χου.

Θα πάμε να...

να κάνω δουλειές εδώ για αρκετό καιρό.

Μπορώ να κερδίσω περισσότερα...

από την πώληση κασετών.

Αφεντικό, πόσο κάνει αυτό;

5 γουάν.

Αυτό είναι πολύ ακριβό.

ακριβός?

Πιστεύεις ότι.

Είπα όχι σε όποιον ήθελε να το αγοράσει με 3.000 γουάν.

Συμπεριφέρεσαι έτσι από τότε που γυρίσαμε από την Αρχαία Πόλη του Τζινγκζούε.

Γιατί, γέρο Χου;

Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό πια;

Σε παρακαλώ, μην...

σπαταλάς το ταλέντο σου.

Όπως λέει και το ρητό,

ένας ταλαντούχος άνθρωπος θα πετύχει με τη βοήθεια του σωστού.

Κοίτα αυτόν τον άντρα.

Ποιο από αυτά?

εκείνο.

Είναι μεταξύ 30 και 40 ετών.

Έχει πορφυρές-κόκκινες επιδερμενές.

Σίγουρα, είναι αγρότης...

δουλεύοντας σε μισή περιοχή οροπεδίου.

Αν δεν κάνω λάθος,

αυτός ο αδερφός είναι από το Οροπέδιο Λόες.

Είσαι το κάτι στο καλό.

Είσαι πραγματικά ανιχνευτής.

Δεν είναι περίεργο είσαι ασυνήθιστα παρατηρητικός.

Φυσικά.

Αυτός ο άθλιος άντρας...

έχει μια φθαρεί τσάντα μαζί του.

Μένει εδώ πάνω από μια εβδομάδα.

Και τον πρόσεξες τώρα;

Γιατί δεν μου το είπες;

Δεν είσαι εδώ όλη την ώρα.

Τίποτα ύποπτο;

Όχι, κοίτα τον.

Αυτοί που είναι πρόθυμοι να πουλήσουν τα αντικείμενά τους...

είναι συνήθως μυστικοπακτοί.

Επειδή φοβούνται τους απατεώνες ή τους ληστές.

Αυτός ο αδερφός είναι τέτοιος τύπος.

Σίγουρα, θέλει να το πουλήσει το συντομότερο δυνατόν.

8 γουάν.

συμφωνία?

Δεν υπάρχουν πολλοί πελάτες τις Δευτέρες.

Η δουλειά μας δεν θα πάει καλά έτσι κι αλλιώς.

Γιατί δεν...

να τον κοροϊδέφουμε;

Μην εκφοβίζεις έναν έντιμο άντρα σαν αυτόν.

Απλά αστειευόμουν.

Πάμε.

Αδελφέ, σε παρακαλώ να προσέχεις τον πάγκο μου.

Μια τηγανίτα.

Κι άλλο κρεμμυδάκι.

Κι άλλη σάλτσα. Όχι αυγό.

Μην κινείσαι.