When I Was the Most Beautiful (When I Was the Prettiest / Naega Gajang Yebbeotseulddae / 내가 가장 예뻤을때)

ÉPISODE 13

Vous m'avez envoyé une invitation.

Vous ne m'avez pas envoyé...

la corbeille de fleurs pour me demander de venir ?

Qu'est-ce que c'est ?

Je ne sais pas si je dois la laisser ici.

Ye Ji a pâli...

et s'est enfuie dès qu'elle l'a reçu.

Qui lui l'a envoyé ?

Carrie ? Carrie Jung.

Allô ?

Où vit-elle ?

D'un coup ? Pourquoi ?

Ye Ji est allée la voir

alors envoie-moi l'adresse.

Quoi ?

Que voulez-vous ?

Vous ne vouliez pas

que je sois au courant de votre relation ?

Vous vous trompez.

Je n'y suis pas allée pour que vous sachiez tout sur notre relation.

Je suis venue récupérer mon homme.

Rendez-le-moi.

Si vous le quittez, il reviendra vers moi.

Vous n'avez pas l'intention de le garder à vos côtés, n'est-ce pas ?

Même si j'en finis avec lui,

je doute qu'il vous revienne.

Si Mère ne l'avait pas ramené ici,

il serait toujours à moi.

Est-ce si difficile pour vous, d'accepter le fait qu'il vous ait abandonné...

après tout ce que vous avez fait pour le soigner ?

Selon ce que vous dites,

vous n'aurez aucune chance tant que je ne le quitterai pas.

Soyez patiente.

Je n'ai toujours pas pris de décision.

Vous n'avez pas pensé que le faite de traîner les pieds aussi longtemps

ne ferait que nous tourmenter.

Avez-vous oublié que vous l'avez caché pendant sept ans...

et tourmenté...

notre famille ?

C'est ce qu'il voulait.

Et vous en avez profité.

Dites-moi ce que vous voulez.

Vous auriez pu ignorer les fleurs.

Il doit y avoir une raison qui vous a poussé à venir jusqu'ici.

Qu'est-ce qui vous intrigue ?

A-t'il

beaucoup souffert ?

Il a cru mourir.

Combien de temps a-t'il été hospitalisé ?

Combien de fois a-t-il été opéré ?

Il a dit qu'il avait séjourné dans un sanatorium avant de revenir.

Quand a-t-il emménagé ?

C'est tout

ce qui vous intéresse ?

Je suis restée avec votre mari pendant des années.

Et pourtant, c'est tout ce que vous demandez ?

J'ai été témoin de la façon dont il vous a traité.

Il ne vous aimait pas.

Il n'était pas heureux de toute façon.

Donc je m'en fous.

Nous n'avons pas rompu parce qu'il est tombé amoureux.

Il a eu un malentendu et est devenu jaloux.

Vous n'avez pas confiance.

Vous vous êtes présenté à notre mariage et à l'atelier.

Je me posais juste la question, où puisez-vous cette confiance pour faire une telle chose ?

C'était une pensée pénible.

Mais maintenant, je sais...

que vous n'avez aucune confiance en vous.

Il ne s'est pas caché parce qu'il ne m'aimait pas.

C'est peut-être plutôt parce qu'il l'a fait.

Il m'aimait trop pour revenir.

Ça m'a fait mal de savoir qu'il tenait votre main,

mais je ne suis pas jalouse.

Mais je vous plains.

Vous a-t-il déjà parlé de moi ?

Je parie qu'il ne l'a jamais fait.

Il a fait en sorte

que quelqu'un comme vous ne prononce jamais mon nom.

C'est ce genre d'homme...

qu'est Jin.

L'aimez-vous ?

Bien. Disons qu'il n'a jamais cessé de vous aimer.

Il a peut-être été avec moi physiquement,

mais disons que son cœur vous appartient toujours.

Alors ?

Vous n'avez aucune scrupule ?

Pouvez-vous vous accrocher à lui comme je l'ai fait ?

Il est froid avec moi.

Il est seulement déterminé à revenir vers vous.

Auriez-vous été capable de ravaler votre fierté

en rendant visite à la famille,

et lui demander de revenir vers vous ?

Votre fierté ne vous permettra jamais de lui pardonner.

Alors laissez-le moi !

Je me fiche qu'il me déteste. J'ai l'habitude.

Je ne veux être qu'avec lui.

Pouvez-vous le faire ?

Vous ne pouvez pas.

Vous êtes la pute qui a volé mon mari.

Je ne peux pas vous offrir une récompense.

Que le désespoir vous habite toute votre vie.

Ce n'était que quelques années pour moi.

Mais pour vous, ce sera toute une vie.

Ouvrez.

Ouvrez cette porte.

Ye Ji, tu es ici, n'est-ce pas ?

Hwan est venu.

Venez.

Sortez.

Parfois,

vous semblez plus forte que votre mari.

Ye Ji !

Es-tu certain qu'elle est là ?

J'en sais rien.

Bonjour.

Suis-moi à l'intérieur et parlons.

Si tu as des questions n'hésite pas à me les poser.

Ne cède pas à ses provocations.

J'espère ne plus jamais vous revoir.

Je m'occupe de mes affaires,

vous devriez donc, en faire de même.

N'essayez pas de me provoquer pour obtenir ce que vous voulez.

Je pensais que vous aviez un grand respect de vous-même,

mais vous aviez juste un estomac solide.

Vous m'avez volé quelqu'un pendant une décennie,

Où trouvez-vous ce culot ?

Tu la fermes.

Ne contacte plus jamais ma femme.

C'est le dernier avertissement.

Ne touchez pas à ma famille.

Sinon je vais arrêter d'être le gentil garçon.

Si vous n'avez plus rien à lui dire, on rentre.

Je n'ai rien à rajouter.

Puisque tu es là,

vide ton sac et termines-en une bonne fois pour toutes.

Elle agit ainsi uniquement parce que tu n'as jamais

été franc avec elle.

Hwan est avec nous.

Et alors ?

Ça te gêne ?

Extrêmement.

Alors, parlons...

en privé.

Ki Seok.

Quel est l'intérêt d'affronter Carrie maintenant ?

Nous pouvons rendre visite à Jin dès maintenant.

Elle était au courant de tout.

Elle savait qu'il était vivant, mais elle nous a trompés !

Je suis également furax qu'elle ait gardé le secret,

mais elle devait avoir ses raisons.

Allons voir Jin.

Je ne peux pas. Comment pourrais-je me retrouver face à lui ?

On l'a probablement blessé.

Mais il se sentira encore plus blessé si nous ne lui rendons pas visite...

après qu'il soit finalement revenu.

Attends.

Il s'est passé quelque chose ?

Y a-t-il quelque chose que je ne sais pas ?

Va le voir. Je ne laisserai pas Carrie s'en tirer comme ça.

Ki Seok.

Je vous raccompagne.

- C'est bon. - Fais ce que tu veux.

Si tu ne veux pas rentrer avec lui, prends ma voiture.

Nous discuterons à la maison.

C'est pas la peine.

Je dois retourner à l'atelier, alors tu peux partir.

Ye Ji.

Jin.

Jin.

Comment c'est arrivé ?

Ki Seok.

Ki Seok.

Comment s'est déroulé l'interrogatoire ?

C'était une insulte.

Je refuse de recommencer.

Dis que c'est moi.

Dis-leur que j'ai pris l'argent pour rechercher Jin.

Je suis d'accord pour un interrogatoire.

Je suis sérieux.

Je m'occupe de l'accusation.

Tu peux protéger la société ?

Vas-tu aller en prison à ma place ?

Si je peux, oui.

Ne t'inquiète pas et laisse-moi m'en occuper.

J'y arriverai.

Merci pour ton offre,

mais je vais voir ce que mes avocats peuvent faire.

Je suis très sérieux.

J'ai compris.

Mr. Seo...

est étonnant.

Tout homme devrait être ainsi.

De qui Jin et Hwan tient ça à ton avis ?

Ils ont tout pris de leur père.

Nous pensions que tu étais mort,

et Ki Seok est devenu une épave.

Il n'a cessé de se faire disqualifier lors des qualifications...

et s'est mis à jouer.

Il y a eu des rumeurs selon lesquelles il aurait fui vers l'Asie du Sud-Est.