The Law Cafe (Love by Law / Love According to the Law / Beobdaero Saranghara / 법대로 사랑하라)

Για να μην υποφέρει κανείς άλλος όπως ο πατέρας μου,

κάποιος σαν τον Λι Πιον Ουνγκ δεν θα έπρεπε να διευθύνει εταιρεία.

Διανομή υποτίτλων: ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ RenataBallet, Spica23, nikol80, TigerLilly, M&M

Έλα εδώ λίγο.

ΛΙ ΠΙΟΝ ΟΥΝΓΚ

2013 ΦΟΡΟΔΙΑΦΥΓΗ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ ΚΙΜ ΣΟΥΝΓΚ ΟΥΝ

Τι είναι όλα αυτά;

Οι φάκελοι των υποθέσεων που σχετίζονται με την Κατασκευαστική Τοχάν.

Και η υπόθεση του πατέρα σου, επίσης.

Μια κατασκευαστική εταιρεία κατέστρεψε τις ζωές τόσων ανθρώπων.

Τώρα κυνηγάει και τον Όμιλο Τοχάν.

Μπορούμε να τον σταματήσουμε;

Πρώτα απ' όλα, θα πείσω τη μαμά μου.

Γιατί δεν έρχεσαι μέσα, μαμά;

Σε βλέπω.

Άντε, έλα μέσα.

Θα σας έλεγα

ότι ήμουν εδώ πριν από λίγο.

Υπάρχει

μια ιστορία που θέλω να την ακούσετε και οι δύο.

Αφορά τις μετοχές που κληρονόμησες από τη γιαγιά.

2022 ΕΚΤΑΚΤΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΜΕΤΟΧΩΝ ΟΜΙΛΟΥ ΤΟΧΑΝ

Γεια σας.

Γεια σας.

Γεια σας.

Υψηλοτάτη, αδελφή μου,

τι σε φέρνει στη δουλειά των κοινών θνητών;

Υποθέτω ότι ο κόσμος έχει αλλάξει.

Ναι.

Ο κόσμος έχει αλλάξει.

Τότε, εσύ γιατί είσαι ακόμα ίδιος;

Ευχαριστώ πολύ.

Έχω γεράσει λίγο, όμως.

Τέλος πάντων,

τι σε φέρνει εδώ;

Μάλλον θα το ξέχασες.

Όταν η γιαγιά πέθανε, άφησε τις μετοχές της

στη μητέρα μου.

Τι λες; Δεν είναι πολλές έτσι κι αλλιώς.

Και να έρθει, τίποτα δεν θα αλλάξει.

Αυτό

θα το δούμε.

Κι αν έχει δίκιο;

Απίστευτο.

- Γιατί ξαφνικά με κερνάτε αστακό; - Ας φάμε.

Εντάξει. Θεέ μου.

Σπάνια τρώμε κάτι τέτοιο στη ζωή μας.

Όταν μια εταιρεία καταστρέφει τις ζωές των ανθρώπων σε κάθε κτήριο που χτίζει,

πώς είναι να δουλεύεις γι' αυτή;

"Θεέ μου, γι' αυτό σπούδασα νομικά;"

Θα ντρέπεσαι έτσι;

Τι τρέχει με εσάς τους δύο; Τι θέλετε από μένα;

Ως πότε θα ζεις ως τσιράκι του Λι Πιον Ουνγκ;

Εσείς οι δύο συνεργάζεστε στενά, οπότε τον ξέρεις καλά.

Δεν ζητάμε πολλά.

Για χάρη του παλιού καιρού, δώσε μας ένα στοιχείο

γι αυτή τη συνέλευση των μετόχων.

Ήταν

ένας αστακός με δηλητήριο.

- Κα, Κουάκ. - "Κα, Κουάκ";

Για πείτε, δεν τρελαίνεστε γι' αυτόν τον ήχο;

- Κα, Κουάκ. - "Κα, Κουάκ";

Φαρμακευτική Καντόνγκ, πρόεδρος Κουάκ...

Όχι.

Μόνο αυτό μπορώ να πω.

Τι; Μόλις ξεκίνησες.

Δεν είναι όλοι οι σύμμαχοι ίδιοι.

Ο πρόεδρος Κουάκ της Καντόνγκ είναι παλιός φίλος του προέδρου Λι.

Είναι πολύ προβληματισμένος.

Κατασκευαστική Τοχάν, Λογισμικά Τοχάν, Τσιμέντα Τοχάν, Αερογραμμές Άλφα.

Οι μετοχές του Λι Πιον Ουνγκ ανέρχονται σε 38,5%.

Κι απ' την άλλη, ο πρόεδρος Λι

έχει Εθνική Ασφαλιστική, Χημικά GL, και τις μετοχές της μαμάς και της θείας.

- Έπεισα τη μητέρα μου. - Ακόμα κι αν προσθέσουμε

τις μετοχές των συμμάχων του Λι, και των μικρομετόχων,

χρειαζόμαστε ακόμα 5,3%.

Και αν η Φαρμακευτική Καντόνγκ, με 2,93%

περάσει σε εμάς...

Μπορούμε να κερδίσουμε με διαφορά 0,56%.

ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΜΕΤΟΧΕΣ 38,5% 33,21%

Έχετε ωραία περιστροφή.

Ποιος είσαι εσύ;

Αν δεν σας πειράζει, μπορώ;

Φυσικά.

Τα πάτε περίφημα,

αλλά η κοιλιά σας πετάει.

Η κοιλιά σας.

Στρίψτε ώστε η ζώνη σας να κοιτάει προς το στόχο.

Αυτό πρέπει να δουλέψετε.

Τέλειο.

Η κοιλιά.

- Σας αρέσει να παίζετε γκολφ; - Ναι, μου αρέσει.

Γι' αυτό βάλατε στοίχημα στο γκολφ

με τον προϊστάμενο της εφορίας, ενώ σας ερευνούσαν;

Και χάσατε επίτηδες για να τον δωροδοκήσετε;

Ποιοι είστε εσείς οι δύο;

Κύριε Κουάκ, της Φαρμακευτικής Καντόνγκ,

συλλαμβάνεστε για δωροδοκία και παραβίαση του νόμου περί διαφθοράς.

Τι λέτε;

Παίξαμε μόνο γκολφ. Αυτό είναι όλο.

Αν συναναστρέφεστε με τον Λι Πιον Ουνγκ, θα συμβεί αυτό.

Ο Λι Πιον Ουνγκ σας σύστησε εκείνον τον προϊστάμενο, σωστά;

Εσείς οι δύο,

ποιοι είστε;

Είμαστε δικηγόροι. Κιμ Τσονγκ Χο.

Και Κιμ Γιου Ρι.

Ήρθαμε να συζητήσουμε κάτι σημαντικό

σχετικά με τη συνέλευση των μετόχων της Τοχάν.

Τη συνέλευση των μετόχων;

Ξέχασα.

Το επιπλέον 3,2% των μετοχών που αγόρασε πρόσφατα η Κατασκευαστική Τοχάν.

Έμαθα ότι δεν μπορείς να ασκήσεις το δικαίωμα, λόγω της δικαστικής απόφασης.

Ελπίζω οι άλλοι μέτοχοι να ψηφίσουν όπως επιθυμείς.

Θα τα καταφέρεις;

Τι τρέχει μ' εσένα;

Γιατί το τραβάς τόσο πολύ μαζί μου;

Χωρίς λόγο.

Σε περίπτωση που ξεχαστείς.

Δεν κυνηγάω τον Όμιλο Τοχάν.

Κυνηγάω εσένα.

ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕΤΟΧΩΝ ΤΟΧΑΝ

Ανακοινώνω

την απόρριψη της απόλυσης του Προέδρου Λι Πιονγκ Ουκ

από το Δ.Σ. της Τοχάν.

Λέτε ότι μου προτείνετε συμφωνία;

Όχι ακριβώς συμφωνία. Σου δίνουμε μια ευκαιρία.

Αν δεν θες να αφήσεις ό,τι έχεις στον Πιον Ουνγκ και να μπεις φυλακή,

πρέπει να το κάνεις.

Αρχικά, είμαι ευγνώμων προς όλους σας

που με εμποδίσατε από ένα άτιμο τέλος.

Όμως εγώ, ο Λι Πιονγκ Ουκ,

αναλαμβάνω την ευθύνη για τα διοικητικά σφάλματα.

Προσλαμβάνω έναν ειδικό στη διαχείριση

και αποσύρομαι από τη θέση μου.

Αυτό σημαίνει ότι ο Όμιλος Τοχάν

δεν θα διοικείται από την οικογενειακή διαδοχή.

- Τι κάνεις; - Τι τρέχει, Γιου Ρι;

Γιου Ρι.

Τι ήταν αυτό;

Συγγνώμη.

Μοιάζεις με αυτόν που με χτύπησε με αμάξι.

Τη μουρλή.

Μπράβο.

Γαμώτο.

Τι να κάνω;

Πώς να πάρω εκδίκηση;

Τι να κάνω για να διώξω αυτόν τον θυμό;

Σκέψου το. Σκέψου.

Σκέψου το, αλήτη. Σκέφτεσαι ποτέ; Σκέψου.

Συγχαρητήρια.

Μπράβο.

Δουλέψατε όλοι σκληρά. Κερασμένα.

- Ευχαριστούμε. - Φαίνεται τέλειο.

Ήσουν φανταστική σήμερα.

- Αλήθεια; - Ναι.

Αφότου γέννησα τον Τσονγκ Χο, έμεινα στο σπίτι για 30 χρόνια.

Δεν βρέθηκα ποτέ σε τέτοιο μέρος.

Για πρώτη φορά μετά από καιρό, ήμουν εκεί ως Λι Γιον Τσο,

όχι ως σύζυγος ή μητέρα κάποιου.

Αλήθεια, ήσουν φανταστική σήμερα.

- Καραμέλα έγινε η λέξη. - Εις υγείαν.

- Γεια σας. - Γεια.

Μαμά, σε παρακαλώ. Γιατί ήπιες τόσο;

Εσύ της έλεγες να πιει.

- Γιου Ρι, έλα εδώ. Κάθισε. - Γιατί;

Και τώρα τι; Τι τρέχει;

Τι εννοείς;

Συμφιλιωθήκατε με τον Τσονγκ Χο;

Για την ώρα έχουμε προσωρινή συμμαχία.

Χαζομάρες.

Αν τα βρήκατε, τα βρήκατε, αλλιώς όχι.

Αν σου αρέσει, μην τον κάνεις να περιμένει πολύ.

Αρκετά περίμενε.

Δεν θα ξαναβρείς τέτοιον άντρα. Για 10 χρόνια...

Τι;

Για πάνω από μια δεκαετία...

Για μια δεκαετία, ήσασταν φίλοι. Ξέρεις ό,τι χρειάζεται.

- Σωστά. - Τέλειωνε.

Πες της τα.

Κοίτα εμάς. Όταν εσείς χαθήκατε εμείς φτιάξαμε έναν άνθρωπο.

Δεν είναι χαριτωμένη; Εμείς την κάναμε.

Ήρθε σ' εμάς.

Αν σου αρέσει, μην τον κάνεις να περιμένει.

Αρκετά περίμενε.

Πες μου,

πότε άρχισες να έχεις αισθήματα;

- Γιατί ρωτάς ξαφνικά; - Απάντησέ μου. Από πότε;

Βασικά,

αφού είπες ότι σου αρέσω.

Γιατί;

Τίποτα, έτσι ρώτησα.

Έλα μέσα λίγο.

Τώρα που γύρισες σπίτι, μπορώ να φύγω.

Ευχαριστώ για σήμερα.

Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο να το κάνεις αυτό στην οικογένειά σου.

Είναι μόνο το πρώτο μας βήμα.

- Θες λίγο τσάι; - Βέβαια.

- Ζεστό; - Ναι.

Συγγνώμη.

Ήταν πολύ ξαφνικό και τρόμαξα.