Creed III

- -

Adonis?

Arvasin, et lõid kartma.

Tahtsin juba sinuta startida.

Läki, vennas.

Hea küll.

Jou, Adonis. Siiapoole.

Kuule, H peaks meid ootama.

-No nii, nüüd see algab. - Mhm.

- Oodake. - Tšš!

Viimaks ometi, noor kukk. Tahapoole.

Hästi.

- -Dame.

Mis värk on, mees?

-Kas mina olen järgmine? -Võtan su ette.

Hästi paned.

-Hei, Dame. -Kuidas läheb?

-Kes su sõber on? -Donnie olen.

Väga meeldiv. Kuidas teil läheb?

Kuule, jäta. Keskendu, mees.

Meil on selleks küllalt aega.

Usu mind.

- -

Tere, peavõit. Seda ringi näed?

Raha tuleb nagu raba.

Ma pole veel öelnudki, kellega poksid.

Las käia.

Teeme ära.

Michael Fitzbaum.

Klassikaline. Tugev poksija.

Tema lööb sind esimesena auti.

Ta on tõesti hea torkega.

Aga ta sirutab üle.

Rebestas eelmisel aastal Palis jalgpalli mängides õlaliigest.

-Sunnin teda mööda lööma. -Jah.

Parem pool jääb vabaks.

Hüva.

Sinu peale?

No kuule, mees.

Jah.

Seal näeme.

Esimese raundi nokaut. Damian.

Daamid ja härrad, tänased poksijad

piirkondliku Golden Glovesi tiitli arvestuses.

188 cm, Californiast Pacific Palisadesist,

-Michael Fitzbaum. -

185 cm,

Los Angelese Crenshaw' ringkonnast,

-"Diamond" Dame Anderson. - Anna minna, Dame!

Las käia.

Jah.

Jaa!

- -Poks!

Näita, mis puust sa oled.

- -Jälgi paremat poolt.

Kuule, passi torkeid.

Ole kannatlik.

Hoia kaitset.

Oota. Su võimalus avaneb.

Vaata seda. Tuli ja matt.

-Issand jumal! -

Ja nokaudiga võitis

-uus piirkondlik... -Mis ma ütlesin?

-...Golden Glovesi tšempion... -Seda ma oskan.

..."Diamond" Dame Anderson!

Jah.

- -Teeme ära, poiss.

- -Teeme ära.

Mida ma sulle ütlesin? Mida ma ütlesin?

Ma panin ta istuma!

Puhas paremsirge.

See oli täiuslik löök.

Aga kui sa ta siruli lõid,

siis vaatasid kõik...

-Mida? -Ta oli seal nagu...

- -

Esimene asi, mida ma teen...

Esimene asi, mida teen,

on hankida endale üks pirakas teemant.

- Hei. -

Sinule ostan ka ühe, sõbramees.

Kuule.

Jah, söör.

-Aitäh. - Selge see, mees.

-Päriselt. -Selge see.

Tegelikult on mul ka sulle midagi.

See oli mu isa oma.

See on originaal.

Möll Džunglis?

Jah.

Jah.

Kunagi ma jõuan sinna.

Jah, jõuan küll.

Ma võidan Ameerika tiitli,

toon olümpialt kulla koju,

ja hakkan siis profiks.

Ära põe. Sa oled alati minu kõrval.

Keegi peab ju minu kotte tassima.

Miks sa pead mind sedasi õrritama?

Ma tean juba, mida tahan. Mida sulle?

- Kirsipirukas... -Kirsipirukas?

...õunapirukas.

-Selge. Tšilli-juustufriikad? -Jah, võta.

-Ananassilimps? -Kõike seda.

Sina maksad. Rahaboss.

Leon?

Ah?

Sa vist ei mäleta mind?

Peaksin mäletama või?

- -Enam ma pole nii tilluke.

Mu nimi on Donnie. Kas tuli meelde?

Esimene raund

algas, Kaplinn, Lõuna-Aafrika.

LÕUNA-AAFRIKA 15 AASTAT HILJEM

Adonis Creed poksib oma vana rivaaliga

ja see matš jääb talle viimaseks, nagu Creed lubas.

Kommenteerivad Todd Grisham ja Jessica McCaskill.

Ta alustas muljet avaldava löögiseeriaga.

Kas Conlan on nii hea, või on Creed nii halb?

Kui ta kiiresti midagi ei tee,

lõpetab ta oma ajaloolise karjääri

järjekordse kaotusega Conlanile.

-Just nii. -Sihi teda näkku.

Hea küll, vana hea Creed. Miski pole muutunud.

Conlan jälitab oma saaki ja surub Creedi nurga poole.

Tuleb küsida, kas see hetk mõjutab Creedi.

Conlan põrutab parema käega.

Vaata paremale.

Tundub, et ta kasutab järjepanu

sama kombinatsiooni,

ja Creed ei saa selle vastu.

Creed lipsas nurgast välja.

Hea torge, aga Conlanit see ei loksutanud.

Ründa tema nägu. Ikka torgetega.

Suur vasaksirge Conlanilt.

Nööridest välja.

Ta on nööridesse surutud.

Puhas löögirahe. Creed saab kõvasti kolki.

- -Vau.

Conlan võttis ta peaaegu maha.

Järgmine raund teeb haiget, tšempion.

See teeb haiget.

Kõik korras, Donnie?

Las käia, Donnie. Sa pead vaeva nägema.

Mida sa naeratad, krants?

Ta kolgib sind hullemini kui eelmine kord.

Kas mul jäi mingi nali kahe silma vahele?

Jah, mees. Tuli ja matt.

Tuli ja matt? Hea küll. Oled kindel?

Ma pole kunagi kontakti kartnud.

Lõpetan samamoodi, nagu alustasin.

Mees, sa oled täiega hull.

Ära jama, löö ta nokki.

- Kuidas tunne on? - Teen sooja.

-Sa jätad hea mulje. -Tal on hästi läinud.

Aga nüüd on aeg ennast maksma panna.

Creedil on olnud erakordne karjäär,

aga tundub, et ajahammas on tšempionit purema hakanud.

Creed on juba ohtlikus seisus.

Tšempion sai viimaks löögi kirja.

Lase käia, Donnie. Tegutse.

Näita talle, kes on tšempion.

Ilus, Ricky. Ilus. Täpselt nii.

Veel üks kord.

Ja Conlan on pikali! Ta on pikali!

Milline hetk!

Minu arust ta enam ei tõuse, Jessica.

Kolm, neli, viis,

kuus, seitse...

Kaheksa,

üheksa,

-kümme. -Jah!

Ja matš ongi läbi saanud.

Milline gambiit Adonis Creedilt.

Lihtsalt uskumatu.

Milline pööre. Milline lõpp.

Sedasi tulebki karjääri lõpetada.

Kes oleks Adonis Creedist midagi vähemat oodanud,