Nana to Kaoru: Chapter 2 (ナナとカオル　第２章)

Dan setelah itu-

Maaf, aku terlambat.

Apa kau sudah mencuci tanganmu?

Kita sebaiknya harus segera bergegas.

Haruskah kita pergi sekarang?

Ya, Ayo pergi.

Ya.

Mereka akan melihatku!

Dah!

Semuanya akan...

melihatku seperti ini!

Nana.

Kaoru!

Ternyata kau disini!

Kau tetap belajar meskipun ujiannya selesai?

Aku bisa mengerjakan matematika dan bahasa Inggris dengan baik, tapi aku sedikit kesulitan dipelajaran sejarah bahasa Jepang.

Jadi, ada apa?

Anu, Aku ingin kau bertanya pada Ketua Osis Yagami,

apa kita bisa mengadakan rapat Osis saat liburan musim semi dirumahnya.

Kenapa kau gak menanyakannya sendiri?

Itu terlalu memalukan! Bisakah kau menanyakan hal itu?

Mengapa harus aku yang melakukan itu?

Namaku Sugimura Kaoru,

Seorang Siswa kelas 11 yang masih perjaka.

Bagaimana kalo kita pergi kesana untuk belajar juga daripada hanya "mengadakan rapat"?

Itu sama saja!

Bertanyalah pada dia sendiri.

Aku sangat suka membayangkan bentuk berbeda dari permainan S&M...

Semua murid kelas 11 akan berpartisipasi...

Dan ini adalah Chigusa Nana.

Dia adalah tetanggaku.

Dia amat pandai disekolah, olahraga dan segalanya.

Dasar, kau seharusnya sesekali beristirahat.

Huh?

Tapi gadis pandai ini menumpuk banyak stress.

Jadi, Aku secara rahasia membantu Nana dengan istirahatnya.

Ugh, Creepymura.

Apa? Jangan menatapku!

Aku tidak menatapmu!

Jelek!

Kau lebih jelek daripada aku!

Ayo pergi!

Saat Nana...

datang meminta untuk melakukan Istirahat lainnya..

Apa yang seharusnya kucoba?

Nana benar benar mempercayaiku.

Ini berarti...

Dia bepikir bahwa aku ini pria yang tidak bisa bertingkah kasar.

Nana terlihat sangat sexy saat memakai pakaian bondage!

Tetap saja...

Mari berpikir sedikit realistis.

Nana dan aku bagaikan minyak dan air.

Memang, kita sudah lama saling mengenal, tapi dia hanyalah seorang tetangga saja.

Aku tidak akan kaget meskipun dia memiliki seorang pacar.

Sebentar lagi kita mungkin akan berpisah.

Tapi... sebelum itu terjadi...

Ini mungkin sedikit terlalu berlebihan untuknya.

Jadi aku hanya akan bersama Nana ketika aku membantunya beristirahat.

Mengapa hal itu membuatku senang?

Apa aku orang yang mesum?

Baik.

Hei!

lni!

Terima kasih.

Tapi aku..mengetahu sisi lain Nana yang tidak diketahui siapapun.

Berikan aku satu lagi.

Aku... mengetahui sisi lain Nana yang tidak diketahui siapapun.

Ada apa denganmu, Sugimura? Apa kau baik baik saja?

Uh, ya.

Maaf.

Oh, ini indah sekali!

Ini amat bagus karena dilengkapi dengan kaset DVD, tapi...

2,700 yen?

Whoa! Buku barunya Sarashina-sensei!

Aku ingin membaca buku itu!

Kurasa "huruf A" nya tidak masalah.

Oh, bunga yang ada di "Ri" sedikit melenceng, bisakah kau memperbaikinya?

Ya, bagus.

Apa "U" nya tidak ada masalah?

Ya, tambahkan beberapa bunga ke "To."

Oh, jangan lupakan "Sen." nya.

Benar benar bokong yang indah.

Jika saja dia memiliki sikap yang sama seperti bokongnya.

Ya.

Tapi kau akan lebh jatuh cinta pada paha rapatnya itu.

Seekor hewan kecil pun tidak akan sanggup bertahan jika dia menendangnya.

Bisakah kalian menggurus yang itu?

Ayolah.

Apa yang sedang kalian lakukan?

Wali kelas sudah memilih kalian untuk melakukan ini, jadi kalian lebih baik ikut membantu!

Kau kan sudah memiliki banyak anggota!

Tidak, kami tidak memilikinya.

Mengapa kalian tidak membuat bunga dengan potongan kertas kertas itu?

Kalian bisa melakukan itu kan? Bagus sekali.

Seenaknya sendiri seperti biasanya.

Ya Tuhan, wanita ini.

Aku berharap dia menendangku.

Dasar, tidak akan ada satupun orang yang mau bekerja jika tidak disuruh.

Oh, Ya Tuhan!

Tidak mungkin!

Dia melakukan itu?

Tidak mungkin! Ya Tuhan!

Ya Tuhan, apa yang harus kulakukan?

Tapi Senpai-

Hei!

Kalian masih belum menyelesaikan dekorasi pilarnya!

Kami pikir bahwa kita seharusnya tidak memerlukan bunga, sebab ini bukanlah acara festival sekolah.

Aku benar kan?

Tidak! Kita semua sudah sepakat.

Sekarang selesaikan.

Kami tidak mengingkan jadi bagian dari acara ini.

Kalian..

Apa kalian bermaksud untuk cerewat dan pilih pilih tentang segala hal?

Jika memang seperti itu, mengapa kalian semua tida keluar dari sekolah ini?

Kalian mungkin bisa masuk kesekolah ini karena kebetulan semata.

Sekarang kembalilah bekerja.

Kalian bisa bergosip lagi nanti.

Aku capek!

Dan kita masih mempunyai acara rapat untuk program pembukaan!

Sudah, sudah.

Oh, ayo kita pergi.

Ayo, ambil peralatan kalian.

Gadis gadis itu tidak menyelesaikannya!

Kurasa kita bisa menyebut ini selesai.

Tidak mungkin! Kita semua sudah sepakat tentang ini!

Ya, kau benar.

Tapi mengapa gadis gadis itu pergi?

Apa kau memarahi mereka lagi?

Kau pikir kau bisa mengatakan apapun selama kau merasa benar.

Mutsuki-san!

Maaf, Nana. Aku tidak bermaksud untuk mengatakan hal itu.

Tidak, bukan masalah.

Aku akan menyelesaikannya.

Serahkan ini padaku.

Ya ampun, aku amat menyedihkan.

Apa aku ini orang yang tidak berguna dan memalukan?

Semua yang kulakukan selalu membuat orang lain terluka.

Aku benar benar bodoh.

Terima itu!

Apa kau lupa bahwa kau yang menyuruhku membuat ini? Dasar...

Ini semua seharusnya sudah cukup, kan?

Eh? Huh?

N-Nana? Nana!

Hei, ada apa? N-Nana?

Kenapa kau menangis seperti itu?

Aku tidak menangis!

Aku hanya merasa stress dan terganggu setiap aku sibuk.

Kau bertingkah sok kuat didepan semua orang.

Tapi apa itu adalah Nana yang sebenarnya?

Setiap kau memakai sebuah kalung anjing ataupun diikat...

Kau sangat menikmati hal itu.

Hal itu seperti memberimu suatu sensasi...

ketika kau menggendurkan ikatannya.

Apa kau pikir kau membutuhkan istirahat?

Untuk melepaskan dan mengendurkan keteganganmu,

Kau membutuhkan sesuatu yang lebih dari biasanya, disetiap tempat yang bisa merusak citramu.

Yang kau butuhkan adalah sebuah rasa deg-degan.

Huh?

Sekarang?

Jangan khawatir, aku akan melindungimu.

Hei, apa setelah ini kau ingin melakukan sesuatu?

Aku membeli ini semua hanya untukmu, Nana.

Tidak, tidak bisa! Kita masih berada disekolah.

S&M dan kebiasaan.

Kita akan menciptakan sebuah realitas baru yang biasa dilakukan tapi berbeda dari biasanya

Dan kita harus melakukannya disebuat tempat dimana orang orang selalu beraktifitas ditempat itu.

Itulah yang dikatakan oleh Sarashina Shuutarou-sensei.

Dia mulai bergairah.

Tinggal sedkit lagi.

Kaoru?

Tunggu! Ini bukan bagian dari kesepakatan!

Sekarang kau benar benar tampak mesum!

Sudah cukup!

Aku tahu aku tidak sempurna.

Kurasa aku akan pergi kekamar mandi.

Huh? Kau bercanda, kan?

Lepaskan aku!

Kita melakukan ini karena kau yang menginginkannya.

Kaoru!

Maaf, aku terlambat!

Apa kau sudah mencuci tanganmu?

Kaoru, cepatlah kembali!

Kita sebaiknya harus segera bergegas.

Haruskah kita pergi sekarang?

Ya, ayo pergi.

Ya.

Mereka akan melihatku!

Dah!

Ini... memalukan!

Kita mungkin perlu membicarakan hal itu.

Nana.

Kaoru!

Kau gadis yang baik, Nana! Kau melakukannya dengan baik!

Bodoh!

Ow!

Hentikan!

Bodoh!

Aku tidak bisa melepasnya!

Dasar bodoh!

Aduh...