All of Us Are Dead (지금 우리 학교는)

...هانس جوناس درباره مسئولیتهای حقوقی

فناوری های مرتبط با جان انسان صحبت کرده

منم بر این اساس، اسم این ویروسو ویروس جوناس گذاشتم

اینکه پادزهر بسازم هم به گردن خودمه

من شکست نمی خورم

:ادیتور مونلایت

من چه جیگرم

!هی هی هی! کمکم کن

ای لعنتی

بریم

!جیمین

!جلوشو بگیر! هی- چه کار میکنی؟-

ولم کن- چته تو؟-

!گفتم ولم کن

آروم باش

!میخوام بمیرم! تنهام بذار- اینطوری نکن-

!نمیخوام زنده بمونم

جیمین بس کن- !میخوام بمیرم

!تنهام بذار! تو رو خدا

!ولم کن

!میگم ولم کن

مامان و بابام مردن

من تنهایی چه کار کنم؟

تو چرا بمیری، احمق؟

فایده زندگی کردن چیه؟

ولی به هر حال باید زنده بمونی

من دیگه هیچکسو ندارم

نه مامان دارم، نه بابا

هیچ جا رو ندارم برم هیچکس منتظرم نیست

هیچکس نیست دعوام کنه یا ازم تعریف کنه

میدونی چه حسی داره؟

نه نمیدونم

پس ادای همه چی دونا رو درنیار

بهم بگو چه کار کنم

تو که نمیدونی جای من بودن چه حسی داره

نه- دقیقا-

پس تنهام بذار

من تو همه امتحانا، همیشه نفر آخرم

خب، آخرِ آخر که نه

...هردفعه کارناممو میگیرم، بابام میگه

،با این نمره ها دانشگاه سئول قبول نمیشم

پس الکی امید واهی نداشته باشم

میگه فقط مراقب باشم زخمی یا مریض نشم

فقط سالم بمونم

نمیخوام بشنوم

هیچی نمیخوام بشنوم

من حرفشو باور نمی کردم

مطمئن بودم از خداشه من برم دانشگاه سئول

و فقط به زبون اینطوری میگه

...ولی

...به یه حرف دیگه ش واقعا باور داشتم

،که هروقت چیزی شد

اولین نفر میاد پیشم

ولی نیومده

نیومده

کی میدونه؟

شاید نتونسته بیاد

...اگه که

بابام مُرده باشه چی؟

حداقل تو یه امیدی داری

امید من که ناامید شده

امیدی هست؟

درست اینه که منتظرش باشم؟

یا فرار کنم؟ جا بزنم؟

هیچی نمیدونم

هم ایساک و هم گیونگ سو مردن

نمیخوام هیچکدوم از دوستام بمیرن

چرا گریه میکنی؟

نمیر جیمین

نمیخوام همینطور دوستام پرپر بشن

هیچکس

باید برم

حس میکنم اینجا دارم دیوونه میشم

خیلی خب

پس بریم

واقعا از اینجا متنفرم

ولی چطوری بریم بیرون؟

جایی هم نداریم که بریم

جیمین، شرمنده ولی یه لحظه

!وای، صبر کن

شماها بو حس نمیکنین؟ بوش افتضاحه

با دهنت نفس بکش

چیه؟

فکر کنم یه نقشه فرار به ذهنم رسید

ما اینجاییم. چونگ سانم اینجاس

،اگه ما فقط تو بلندگو آهنگ بذاریم، زامبیا میرن سمت چپ

،بعدش ما از پله های سمت راست

میریم سراغ چونگ سان و بعدشم با راه پله های اصلی میریم رو پشت بوم

چرا پشت بوم؟

همینطور هلیکوپتره که دوروبرمون داره پرواز میکنه

شاید اگه اونجا آتیش روشن کنیم، بیان نجاتمون بدن

بلندگوها. یعنی زامبیا واقعا میرن طرف صدا؟

فکر کنم راست میگه جذب صدا میشن

آره. هروقت صدامونو بشنون میدوئن سمتمون

میشه فقط بلندگوهایی که لازم داریمو روشن کنیم؟

آره. تو سلف سرویس، حیاط و کتابخونه رو روشن می کنیم

و میکشیمشون اونجاها

نام را، تو عضو انجمن رادیوی مدرسه بودی نه؟

آه، آره. مامانم عضوم کرد

خب باشه خیلی خوبه

ولی آهنگ از کجا بیاریم؟

اینترنت که نداریم که آنلاین پخش کنه

اونجا هست

اون؟

این قدیمیه ها. یعنی جواب میده؟

خوبه

کسی هست؟

من تاحالا انجامش ندادم

یکی انجام بده دیگه. ده سو؟

پس من میگم

اهم اهم. امتحان میکنیم یک دو یک دو

چونگ سان، اونجایی؟

...ما- چه کار داری میکنی؟-

ه-هی

چونگ سان، صدامونو میشنوی؟

منم سوهیوک

ما داریم میایم سراغت. تو سر جات بمون

فهمیدی؟

نیا خنگه. گازت میگیرن

میدونم چی میخوای بگی

ولی هرچقدرم بگی از اینجا نمیتونیم صداتو بشنویم

میگم نیاین

پس هیچ جا نرو و منتظرمون باش

اصلا هیچ جا نباید بریا. خب؟

ما الان میایم

خیلی خب

به هر حال، بریم

از بوی کثافت دلم میخواد بالا بیارم

حاجی، کثیف کاری خودته

مگه فقط من شماره دو داشتم؟- آره فقط تو داشتی-

جان من؟- آره-

از دست اینا

چونگ سان

سر جات بمون

میدونم هیچ وقت حرفمو گوش نمیدی ولی این یه دفعه گوش کن خب؟

چی شده؟

نکنه کار نمیکنه؟- همینو بگو-

زمان کسب آرامش

بازم روز لذت بخشیو در مدرسه گذروندیم

...همگی، چشماتونو ببندین

و قلب هاتونو آروم کنین

خیلی خب

اتاق رادیو

نام را، بلندگوهای راست و وسط رو خاموش کن

ساختمان مرکزی، راست، چپ

صدا دور شد

آها. الان از سمت چپ میاد

بلندگوها کار میکنن- جدی؟

کار کرد

یک قلب

ده سو

خوبه

وایسا- چرا؟ چی؟-

یکی دیگم هس

هان؟

من دارم میرم

...باید مستقیم بری جلو

بریم

زود باش

سمت چپو چک کن

لعنت، لعنت، لعنت، لعنت

ببندش. ببندش

ببندش

داشتم واقعا میمردم

احمق، گفتی اوکی بود که

چی؟ کجا؟- دقیقا بیرون یکی هس-

سمت راستو ببین

باید چیکار کنیم؟

بنظرت یارو عقلش کم نیست؟

شبیه توئه که

بیشعور- ببخشید-

بقیشون رفتن دنبال صدا، ولی اون هنوز اونجا وایساده

شاید کر باشه

به چه روش کوفتی میتونه بشنوه وقتی که لعنتی مرده، ها؟

بقیه زامبیا چی؟ همشون به صدا واکنش نشون دادن

لعنتی. چه میدونم

گندش بزنن

چطوری بریم بیرون؟

صبر کن

بیا یکم دیگه صبر کنیم

یه نگاه میندازم

بیاید صبر کنیم

نمیتونیم صبر کنیم

با بقیه برید تا جایی که میشه با احتیاط از کنارش رد بشین

من از اینجا هرکاری بتونم میکنم

باشه

بریم

...هرگز از بین نمی رود حتی زمانی که همه چیز پژمرده می شود و می میرد

دستمو سفت بچسب

ولش نکن

اتاق پخش

!برو

لی چونگ سان

پشت بام

احمق

بدبخت بازنده

ممنونم

بایدم باشی. توی احمقو نجات دادم

لی چونگ سان کجاس؟- چونگ سان؟-

واسه چی؟