Battle Royale (バトル・ロワイアル)

На закате тысячелетия, нация вырождалась

15% безработных, более 10 миллионов не имели работы

800,000 студентов бойкотировали занятия

Взрослые потеряли всякий контроль над молодежью и это повергало их в ужас

и пришлось привести в действие

Акт Реформации Образования Тысячелетия

или как его еще называли Акт Королевской Битвы

В этом году был выбран класс Е четвертой средней школы Зентцуи...

из возможных 43,000 подобных классов по всей стране.

Игра в этом году оказалась наиболее острой и жаркой чем прошлая...

О! Посмотрите туда!

Это она!

Победитель - девочка!

Выжившая после жестокого сражения, которое бушевало...

Два дня, семь часов и 43 минуты.

Победитель - девочка!

Смотрите - она смеется!

Она действительно смеется!

"КОРОЛЕВСКАЯ БИТВА"

Мама ушла, когда я был в 4-ом классе, и в мой первый день 7-го класса,

повесился мой отец

Смелей вперед Шуя! Я знаю ты сможеш!

Все вокруг было сплошным безумством

Я не знал как жить дальше...

и не было никого, кто бы мог подсказать мне, что делать дальше.

Доброе утро.

Что?

Извините, я опоздала

а что происходит?

"Сегодня выходной. Потому что мы хотим." "Класс Б"

Вскоре после этого происшествия тот учитель покинул школу

Но каким бы сумасшедшим не был мир

мы находили способ развлекаться

И так, наше обязательное образование подходило к концу

Учитель!

Ох, простите

Пойдем

Нет...

Ну давай! Пошли!

Извините

Извините, дайте пройти

Нанахара...

Я сделала печенье для нас...

И для тебя тоже, Нобу

Вот круто!

Ну ка, посмотрите ка сюда!

Смотрите на птичку!

Норико не могла дождаться, чтобы отдать это вам.

Мигуми!

Да все в порядке

Ты тоже ешь печенье.

Нет уж, ты первый.

Спасибо за то что помогла мне вернуться в школу, Норико.

Спасибо

Я тоже рада за тебя Нобу.

Фотка готова! - Блин, тут только половина!

Эй, Норико!

Нобу - А... Что...

После вас

Китано! - Китано?

Не может быть...

Ладно, садитесь! - Садитесь!

Здравствуйте,

меня звать Китано, теперь я ваш новый учитель

Я пришел в ваш класс, и хочу, чтобы мы были друзьями

У нас также два новых ученика - это Кавада...

...а это Кирияма.

Прошу любить и жаловать.

Закон КБ.

Где мы, черт побери!

Что тут происходит?

Кто эти все люди?!

Знаете этот закон?

Очень плохо

Поэтому страна до этово докатилась. Знаете почему?...

поэтому страна до этово докатилась. Знаете почему?...

Не шептаться, мать твою!

Засранец!

Когда кто то говороит, надо заткнуться и слушать.

Могу я пойти в туалет, учитель?

Чигуса, ты, что? Не можешь подождать?

Я могу и соскучится по тебе за это время.

Кунинобу.

Ты - такая боль в моей заднице.

Перед моим отъездом, я сказал чтобы ты не возвращался,

что здесь тебе не место.

А ты вернулся и начал прогуливать занятия.

Это очень не хорошо.

Это плохо, но сейчас речь не об этом.

На уроки не ходил а на экскурсию решил съездить, так?

Слушайте внимательно!

Из за таких людей, как Кинонобу,

эта страна превращается в полное дерьмо, не имеющее никакого будушего

И как то раз собрались важные шишки в правительстве...

и приняли закон

Королевская Битва

Итак, тема сегодняшнего урока - вы будете убивать друг друга...

До тех пор, пока не останется только один. Но ничего не делается без правил.

Что смешного?!

Учитель,

Не понимаю о чем вы говорите.

Это не может быть правдой...

К слову, ваш учитель Хаяшида...

был серьезно настроен против выбора вашего класса.

А теперь успокойтесь и выслушайте.

Он оказался недостаточно взрослым для этого.

Вам придется сильно постараться, чтобы не стать таким как он.

Время включить видео. Надеюсь не уснете.

Правила сражатения в Королевской Битве.

Комитет Королевской Битвы...

приветствует вас, класс В!

Привет!

На ваш класс пал счастливый выбор участия в ежегодной Королевской Битве!

Поздравляю! - Спасибо!

Теперь, я объясню правила игры слушайте внимательно

чтобы бороться правильно и с удовольствием

Вы на пустынном острове, который выглядит вот так.

Остров имеет протяженность десять километров.

но он не содержит ни одной живой души

Я сказал же - не разговаривать во время урока!

Хорошо, вперед, вперед!

Прошу прощения, это против правил, чтобы именно я убивал, не так ли?

Девушка #18 Фуйоши мертва Осталось 41 человек

Норико!

Норико! Норико!

Гавнюк! Засранец!

Нобу!

Нобу!

Нобу!

Дерьмо поганое!

Вернемся к просмотру!

Остров поделен на зоны.

Каждые шесть часов ваш учитель будет оповещать вас...

Это 4 раза в день!

о том, какие зоны будут являться опасными для вас.

И если вы находитесь внутри опасной зоны, вы должны немедлено покинуть ее,

потому что опасность вполне реальна...

Хорошо, а теперь я расскажу о ваших браслетах на шее.

Они полностью водонепроницаемы и не подвержены ударам,

то есть неразрушимы!

Они следят за вашим пульсом и сообщают нам

о вашем положении и передвижениях.

Итак, если вы окажетесь в опасной зоне...

или в случае смерти, мы сможем идентифицировать вас..

и передать по радио особый сигнал...

этот индикатор включит тревогу... ... и бум!

Он взорвется!

Если вы попытаетесь снять его, он также взорвется.

так что пообещайте мне не делать этого, хорошо?

Ты, урод, засранец!

Заткнись! Дай послушать!

Перестань, Нобу!

Успокойся!

Тихо!

Перестань!

Я действительно не люблю поступать так...

Так лучше вами управлять, парни

Что это?!

Помогите мне!

Шуя!

Нобу!

Нобу...

Эй, Шуя, ты что это рыдаешь, будто это твоя девчонка?

Юноша #7 Кунинобу мертв Осталось 40 человек

Какой позор!

Я сам позаботился о нем моим собственным способом

На что ты уставился, Нанахара?

О! Мы забыли самую важную деталь.

Есть ограничение по времени для этой игры. Три дня!

Если не будет единственного победителя через три дня,

то все браслеты взорвутся автоматически.

И никто не выиграет.

Так что, раз вы здесь, то вам придется отчаяно сражаться...

чтобы такого не произошло!

Есть вопросы?

Да

Говори, Мотобуши

Если я выживу, то я попаду домой?

Конечно, но только в том случае, если все остальные будут мертвы.

Да - Да, Мимура

Почему именно мы?

Вас выбрали по жребию

Еще 1 вопрос - Конечно

Почему Вы делаете это?

Это ваша вина.

Вы издеваетесь над взрослыми.

Что же, продолжайте, но не забывайте,

что жизнь - это игра.

Теперь игра будет за жизнь. Докажите что вы ее заслужили.

и теперь вы почувствуете это на своей шкуре.

Вы будете покидать эту комнату по одному.

но сперва вы получите такой комплект

Внутри него вы найдете еду, воду, карту и компас

фонарик и оружие, позже проверите, хорошо?

Девушки могут взять с собой то, что им надо.

Каждый будет иметь разное оружие. Не только пистолеты или ножи.

Это будет случайное оружие, так что вы можете оказаться...

наиболее удачливым, или нет. Это устраняет натуральные преимущества.

Этому просто обалденно повезло!

Мы уже сообщили вашим родителям, так что стремитесь вернуться к ним!