The Vampire Diaries

Je m'appelle Elena Gilbert.

Je suis un vampire qui cherche un remède.

C'est un remède à l'immortalité ?

Déterre Silas et tu auras le remède.

Il n'y a qu'une dose.

Je veux avoir le remède pour toi.

Si je te donnais le remède,

tu le donnerais à Elena, hein ?

On voulait tous aider Elena à avoir cette foutue chose...

On a tout risqué pour l'avoir.

Elle est là.

Ça fait longtemps, petit Gilbert.

Et on a échoué.

Jeremy ! Oh, non, non, non.

Oh, non. Mon Dieu, non.

Mon Dieu...

C'est bon. C'est bon. C'est bon.

Tout ira bien.

La bague te ressuscitera.

Tout va bien. Tout va bien. Tu vas t'en sortir.

Tu iras bien Jeremy.

Tu iras bien.

Comment c'est arrivé ?

C'était Katherine.

Elle a dû nous suivre tout le temps.

Et pour le remède et Silas ?

Pour tout espoir, qu'une perte.

Où est Bonnie ?

Aucune idée.

Elle cherchait Jeremy.

Elle n'est jamais revenue.

Damon, Elena est là-bas, attendant que la bague des Gilbert

ressuscite Jeremy.

Très bien. Nous l'attendrons.

Damon, écoute-moi.

Jeremy était l'un des cinq,

un chasseur.

Il est surnaturel.

La bague ne fonctionnera plus.

Elle n'y survivra pas.

Je vais trouver Bonnie.

Sors Elena de l'île.

Hé, vous êtes rentrés.

J'essayais d'enlever la trace brulée où Kol...

Sans succès.

Viens. Portons-le à l'étage.

Je peux t'aider ?

Non, ça va.

Je vais attendre

qu'il se lève.

Fais-moi savoir si tu entends quelque chose à propos de Bonnie, okay ?

Oui. Bien sûr.

Sauf si tu es blonde, ou sorcière Bennett,

ou un sosie. Je te conseille de te montrer.

Où est le remède ?

Je sais que quelqu'un l'a.

Oui, quelqu'un... Katherine.

Katherine ? Le sosie ?

Oui. Sournoisement, la salope a dû nous espionner depuis des semaines.

Elle a tué Jeremy...

ou quelqu'un l'a fait.

Il a tué ton frère. Inutile de te la jouer triste.

Je n'ai pas dit qu'il allait me manquer,

mais j'ai un cœur.

Il était la seule famille d'Elena.

Envoie-lui des fleurs

- après m'aider à trouver Bonnie. - On doit trouver Katherine.

Si une chose est sure

dans ce petit monde,

c'est que Katherine Pierce est partie.

Il faut trouver Bonnie.

Oh, et attention à Silas l'immortel.

S'il était endormi dans cette grotte, il est réveillé maintenant.

Ne le touche pas.

J'ai appliqué des herbes et des baies

pour soigner ta blessure,

sans être un vrai sorcier,

je ne peux pas t'offrir mieux.

Comment t'es-tu guéris ?

C'était Silas. Il m'a aidé.

Tu l'as fait Bonnie. Il est ressuscité.

Dégage.

Tu m'en veux

mais maintenant, tu comprendras ce que j'ai fait,

toutes ces vies perdues, ce n'était pas en vain.

Silas les ressuscitera.

C'est contre nature, Shane.

Tu ne peux pas ramener les morts à la vie.

Tu vas changer d'avis.

T'entendais quoi par maintenant ?

Quand Silas s'est réveillé,

il devait se nourrir pour recouvrir ses forces.

Il a été déshydraté pendant 2000 ans.

Il lui fallait du sang.

Jeremy était là.

- Qu'est-ce que tu dis ? - Il avait...

Qu'est-ce que tu dis ?

Il l'a vidé de son sang, Bonnie.

Jeremy est mort.

Depuis quand elle est comme ça ?

Depuis qu'on a trouvé Jeremy.

Elle a juste dit qu'elle attendait

son réveil.

Mais il ne se réveillera pas.

Elle le sait, non ?

Au mieux, elle doit le savoir,

mais, on parle d'Elena, là.

Elle ressent le chagrin plus intensément que quiconque.

Seul son refus

de la vérité la préserve de la douleur.

Elle ne peut pas rester ainsi éternellement.

Je sais, mais je refuses d'être celui qui lui expliquera,

pas tant qu'on saura si Bonnie est vivante,

et que Damon restera là...

Mise sur tes liens pour la convaincre

que tout va bien, ok ?

Je ne refuse pas la vérité.

Je sais qu'il était surnaturel,

mais, t'as vu ?

Son tatouage est parti.

Son tatouage était le sort qui ouvrait l'antre de Silas.

Ça indique peut-être

la fin de sa destinée surnaturelle.

Il est redevenu normal.

- C'est possible, pas vrai ? - Elena...

C'est possible, Caroline. Il y a une chance.

Même petit, c'est un espoir auquel

je vais tenir

de toutes mes forces sans autre choix...

Il est impossible que mon frère soit mort.

Je ne suis pas dans le déni.

Salut. Je sais que je ne suis pas censée t'appeler,

mais quelque chose est arrivé, et j'ai besoin de te parler Tyler.

Alors appelle-moi s'il te plaît.

Tu sais où il est ?

Aussi loin qu'il peut être de Klaus.

Klaus a dit qu'il le poursuivrait toujours.

Katherine a bien échappé à Klaus pendant 500 ans.

Ce n'est pas facile mais c'est possible.

Ça explique le vol du remède.

Elle veut marchander sa liberté.

Je ne réalise pas

qu'on ne peut plus avoir le remède.

Oui.

Tu vois, en parlant de déni.

Impossible pour moi

qu'Elena reste toujours un vampire...

Et maintenant sans aucune famille.

C'est pas le moment d'y songer.

On doit préparer une liste.

On doit préparer des funérailles

ou inventer une histoire.

ou bien les deux.

Je devrais le dire à ma mère, elle sera quoi faire.

Fais venir Matt.

Je vais le faire.

J’appelle Matt, et après ma mère.

Ensuite la liste et un ragoût.

Ou... je ne sais pas... ce que les gens font d'habitude

dans une telle situation.

C'est quoi cette odeur ?

C'est son corps.

Il commence à se décomposer.

Dis à ta mère de faire venir le Dr Fell ici.

Tu crois que Bonnie est morte ?

J'ai jamais pensé devoir le dire, mais j'espère que non.

J'aime pas cet espace ouvert.

Tu as peur du loup Silas ?

- Non. - Peureuse.

Je n'ai pas peur.

Mon frère Kol s'est rendu fou en s'inquiétant du réveil de Silas.

On devrait tous s'en soucier plus,

surtout toi qui parle de peur.

Tu es si effrayé que tu tracerais 2000 km.

Hey, quelqu'un doit aller chercher Bonnie.

Stefan aurait pu le faire.

Tu n'es pas le petit ami d'Elena en ce moment ?

C'est si dur de suivre une piste ces temps ci.

Tu ne devrais pas être à la maison à la réconforter ?

ou as-tu peur à l'idée d'être là quand elle découvrira que son frère est mort ?

Désolé.

Mieux vaut toi que moi.

Justement la personne que je voulais voir.

Pas vraiment.

Bonnie, tiens. Bois ça.

Cela t'aidera à te reposer.

Je ne veux aucun de tes stupides thés, Shane.

Bonnie...

Jeremy est mort.

Bonnie fais attention.

Ne perds pas le contrôle de ta magie.

Bonnie ! Allez.

Bonnie, je ne vais pas te laisser perdre ton sang froid.

Je ne vais pas te laisser. Silas a besoin de toi.

Il peut faire revenir Jeremy.

Il peut faire revenir tout le monde.

et tu vas l'aider, ok?

Tu reverras Jeremy.

Elena ?

Meredith? Qu'est-ce que tu fais ici?