Someday or One Day (想見你)

Oi. E aí?

Por que vieram? Vocês faltaram a sessão de estudo individual?

Por que se importa tanto?

Alguém que não vai ao estudo individual ousa nos criticar?

Li Zi Wei queria vir pegar a fita.

Então eu peguei um chá para você no caminho.

Obrigada.

Ei, Chen Yun Ru, a fita que eu pedi já chegou?

Ainda não.

Ainda não? Eu já esperei tanto tempo e ainda não chegou?!

O que estão fazendo aí?

Hum... Nada.

Ei, Chen Yun Ru, aquele violão parece tão legal. Posso tocar?

É do meu tio, não mexa.

Não se preocupe. Vou tocar só um pouco.

Não vai quebrar.

Ei, moleque, quem te deixou encostar no meu violão?

Sinto muito, chefe! Não peguei de propósito.

Eu só o vi e achei legal. Não consegui resistir.

Hum... Chen Yun Ru! Nós vamos embora agora.

Se a fita chegar, me ligue para avisar. Obrigado, chefe.

Certo, tchau.

Mo Jun Jie! Mo Jun Jie! Espere!

Quer um pouco de ar?

Ainda se lembra que costumávamos vir aqui frequentemente para andar de bicicleta durante o ensino médio?

Você está de volta!

Estou feliz que esteja de volta.

É muito bom que tenha voltado.

Bom. Venha.

Vamos nos sentar ao lado do fogo primeiro

e comer macarrão para nos livrarmos da má sorte.

Tenha cuidado.

Venha, venha, venha se juntar a nós.

Se quiserem algo para comer, me avisem. A vovó vai fazer para vocês.

Veterana Mao Mao, o que gostaria de beber?

Isso é tão legal. Então, eu gostaria de um boba quatro estações, pouco açúcar e pouco gelo.

- Boba quatro estações, pouco açúcar e pouco gelo. - Obrigada.

- Eu quero um iogurte de chá verde. - Iogurte de chá verde. Entendi.

- Veterana Kun Bu, do que gostaria? - Deixe-me ver...

Huang Yu Xuan, você é tão lenta!

- Ei, eu quero um boba de chá verde! - Veterana, veterana!

- O que quer beber? - Você vai realizar uma tarefa comprando bebidas para todos?

- Não estou realizando uma tarefa. Quero pagar bebidas a todos. - Por quê?

Porque recebi meu primeiro salário desse emprego hoje.

Decidi pagar uma bebida a todos como agradecimento pelo cuidado comigo nesse último mês.

- Uau, você é tão atencioso. - Claro.

Veterana, o que gostaria de beber?

Não preciso de nada. Não tive nenhum cuidado em particular com você, então compre apenas para os outros.

Veterana, você realmente não vai beber nada?

Eu disse que não precisa. Não gaste seu salário de forma tão imprudente, só porque o recebeu.

- O quê? - Que tal isso? Vamos fazer uma aposta.

Imagine na sua mente a bebida que gostaria,

se eu adivinhar corretamente, então deixe-me pagá-la para você.

Mas se adivinhar errado, prometo que no futuro,

não vou perguntar o que quer beber, comer ou comprar. Que tal isso?

Tudo bem, sem problemas. Além do mais, não vai conseguir adivinhar, de qualquer forma.

Certo, estou pronta.

Adivinhe o que quero beber.

Ta-dã! Um americano quente. Eu sei que não toma chá gelado.

Então lhe comprei um antes do trabalho.

Como sabia o que gosto de beber?

Como eu sabia?

Porque...

eu posso prever o futuro.

O quê? Seu olho está doendo?

Certo, se apresse. Eu ganhei. Esse é por minha conta.

Tive que me apressar para comprar isso antes do trabalho.

Naquela época, quando eu voltei...

sofri um grave acidente de carro. Fiquei acamado por um longo tempo.

Veja, agora eu fiquei desse jeito.

Até depois que minha fisioterapia terminou, nunca mais voltei ao Canadá. Eu continuei aqui.

Depois, abri uma pousada nas proximidades.

Veja, bem ali na frente.

Nos últimos anos, além dos negócios na pousada,

também abri um espaço de escritório lá. Às vezes, faço alguns trabalhos de design.

Quando tiver tempo, virei aqui ver a avó Mo.

Como pode agir como se nada tivesse acontecido?

Não me odeia nem um pouco?

Não.

Eu nunca te odiei.

Como pode não me odiar?

Naquele dia, Chen Yun Ru não foi a única pessoa que morreu.

A pessoa que você gostava também.

Mo Jun Jie!

Eu disse... eu nunca te odiei.

Porque eu acredito que você nunca faria nada para machucar a Chen Yun Ru.

Se acredita ou não, não pode ser mudado.

Fui eu quem matou as duas.

Fio de Prata foi um agente secreto enviado para o Bolinho de Carne pelo Macarrão.

Que macarrão e fio de prata?

Huang Yu Xuan. Eu não sei o que Wang Quan Sheng está tramando, mas todo o dia ele conta piadas sobre Bolinho e Macarrão.

Ele tem falado isso repetidamente!

Ei, veterana, deixe-me lhe dizer. Um dia o macarrão e o bolinho estavam brigando sobre uma coisa...

Wang Quan Sheng!

Lá fora, apenas eu e Mao Mao estamos limpando, mas você está contando piadas aqui.

Se não está fazendo nada, não pode vir nos ajudar? Você merece apanhar.

Sim, se tem tempo para contar piadas, não pode vir nos ajudar? Você merece apanhar.

Venha nos ajudar.

Ela claramente estava rindo mais cedo.

Hã? Não, não vai.

Não precisa se preocupar. Nada vai acontecer com ela.

Se eu morresse toda vez que fracassasse no amor, teria morrido algumas centenas de vezes.

Certo, estou quase terminando o trabalho. Ainda tenho muito o que fazer.

Vamos conversar mais tarde, tchau.

Mao, com quem estava falando? O que foi aquilo sobre morrer? Parecia bastante assustador.

- Sim! - Não foi nada.

Minha antiga melhor amiga do ensino médio acabou de terminar. Ela escreveu em seu blog no Wretch,

"Como vou viver sozinha? A dor vai passar se eu morrer?".

Uma postagem como essa parece estar desejando a morte.

Minha antiga colega viu, ficou preocupada com ela e queria que eu fosse visitá-la.

Acho que a situação é um pouco grave, por que não vai?

Por que eu iria? Neste tipo de situação, pode ter certeza que foi escrito para o ex-namorado dela.

Mesmo que não queira dizer isso, realmente não suporto

pessoas que usam o suicídio como chantagem emocional.

Mas não estava com medo...

Eu realmente não preciso me preocupar. Além disso, ainda preciso fazer inventário.

Realmente não tenho tempo para lidar com um problema irrelevante tão pequeno.

Como pode dizer que esse é um problema irrelevante?

Mesmo que eu não conheça sua amiga,

>sei que todas as pessoas, em algum momento,

enfrentarão uma crise em que não sabem o que fazer.

Algumas pessoas são sortudas, elas podem lidar com as coisas sozinhas.

Ou elas tem amigos para conversar e conseguir ajuda,

para poder passar pelos momentos difíceis.

Mas algumas pessoas não são tão sortudas.

Igual a...

um dos meus melhores amigos.

Desde que soube da situação dele,

não há um só dia que eu não queira voltar atrás

e usar toda a minha força para evitar o que aconteceu de acontecer.

Veterana Mao Mao...

estou dizendo isso porque quero que saiba

que mesmo que ache que sua amigo está usando o suicídio como chantagem emocional contra você

ou com as pessoas ao redor dela.

Mas a coisa mais importante é que ela está chateada.

Ela precisa de alguma companhia.

Você é amiga dela. Acho que o melhor é que ir demonstrar alguma preocupação.

Não vai dar.

Eu preciso ir encontrar minha amiga.

Espero que isso não seja problema para vocês, tchau.

Huang Yu Xuan, não ouvi errado mais cedo, não é?

Wang Quan Sheng mencionou que o melhor amigo dele no passado... fez aquilo?

Eu sinto muito, Tio Wen Lei.

Mas posso lhe pedir mais uma coisa?

Pode me dizer...

Mo Jun Jie, como ele está agora?

Lembro que naquela época, ouvi a vovó dizer que,

como ele era menor de idade, recebeu uma sentença de 9 anos de prisão.

Lembro que ele foi para a prisão em 2000. Já é quase 2010 agora.

Se nada inesperado aconteceu, ele deveria ser solto agora.

Mas quando passei pela casa dele, parecia que estava fechada há muito tempo.

Sim, isso mesmo. Ele foi solto há dois anos, em 2008.

Eu sei o que quer perguntar.

Mas posso lhe dizer, você não precisa perder tempo o procurando.

Por quê?

Por que ele já se foi.

Se foi?

Eu...Eu não entendo. O que quer dizer?

Pouco depois de ter sido libertado da prisão, ele cometeu suicídio no mesmo local em que matou Chen Yun Ru.

Wang Quan Sheng!

Por que está se escondendo aqui?

Por nada, só pensando.

Está chorando?

Não, você viu errado.

Você não está saindo?

Então vá para casa.

Eu estava prestes a sair,

mas prometi a Mao Mao que iria ajudá-la com o inventário.

Como ainda não fez isso, pensei

que poderia lhe mostrar antes de eu sair.

Está bem.

Como os ingredientes são armazenados diariamente, não são incluídos no inventário.

Então os itens inclusos no inventário são

bebidas alcoólicas, refrigerantes e outros consumíveis.

Depois de verificar a quantidade no inventário, precisa assinar aqui.

E é isso.

Não deve ter nenhuma pergunta, certo?

Sem perguntas.

Ei, Wang Quan Sheng, adivinha o que faço quando estou trabalhando e estou chateada?

Canta?

Não!

Sempre brigo pelo direito de verificar os estoques.

- Por quê? - Porque sou a única aqui durante o inventário.

Posso tocar a música que quiser, em qualquer volume e até posso dançar.

Embora verificar o estoque seja muito chato, é uma tarefa que requer muito foco,

então consigo esquecer temporariamente qualquer problema que estou enfrentando.

A coisa mais importante é... Você sabe o que é?

Às vezes, ao verificar o estoque, você pode obter presentes inesperados.

Ta-dã!

Este bife de corte grosso foi escondido em segredo no estoque pelo estoquista Pi Pi.

Ele escondeu isso em segredo?

Tudo bem? Vamos comer juntos.

Veja, o sal precisa ser adicionado do alto, desse jeito.