Tumbbad (तुम्बाड)
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
إلهة الرخاء...
رمز الذهب والطعام اللا متناهي
وهذه الأرض هي رحمها
عندما خُلق الكون
أنجبت 160 مليون إله
لكن الإلهة أحبت ابنها البكر أكثر من سواه
"هاستار"
لكن اليوم لن تجد اسمه في أي من النصوص القديمة
لماذا يا أبي؟
لأنه أراد الاستحواذ على ذهب الإلهة وطعامها
تمكن من أخذ الذهب
لكن ما أن التفت إلى الطعام...
هاجمته كل الآلهة الأخرى
تفتت "هاستار" إلى شظايا مع كل ضربة
لكن قبل أن يتحول إلى غبار نجمي
أنقذته الإلهة
لكن بشرط واحد
ألا يُعبد أبداً وأن يُنسى إلى الأبد
لعصور، نام "هاستار" في رحم الإلهة
لكن في أحد الأيام استدعاه أسلافنا
وبنوا ضريحاً باسمه
قالوا إنه منذ ذلك اليوم، غضب الآلهة...
نزل بـ"تامباد".
لماذا أوقظوه؟
لأن لعنة "هاستار" نعمة لنا.
ماذا تعني؟
ستعرف...
عندما تدخل.
أدخل إلى أين؟
إلى رحم الإلهة.
أسرع رجاءً.
كاد أن يحل المساء.
سيستغرق هذا وقتاً.
أخشى ألا أطعم العجوز في الموعد. ماذا لو استيقظت؟
لا تتفوه بهذه الأمور بهذا الوقت المتأخر.
لن تستيقظ.
لو أردت المغادرة في موعدك، فلتحضر مبكراً.
وعدتني بتلك العملة الذهبية بعد اكتمال البدر.
العملة ليست بمزحة! يجب أن يستحقها المرء.
- أين أمي؟ - انتظر هنا.
أين هي؟
وأين قد تكون؟ لابد أنها في قصر "سارقار".
من سيطعم السيدة العجوز؟
أمي ستطعمها عندما تعود.
- ماذا لو تأخرت؟ - اخرس!
ماذا لو استيقظت العجوز؟
هل تأكل وهي نائمة؟
نضع الطعام في فمها وهي تبتلعه.
هل تستيقظ أبداً؟
كلا.
هل أطعمتها من قبل؟
كلا.
ما هذا؟
لقد طهوت الطعام، فلتذهب لتطعمها.
هيا، وإلا ستستيقظ.
اذهب، لا تخف.
قلت، اذهب!
"ساداشيف"!
هل أعطاك العملة الذهبية؟
لم نتحدث في الأمر.
ذلك الوغد لن يتحدث في ذلك أبداً.
أتتجرأ على السب أمام أبيك؟
أخبره...
لن نعتني بسيدته العجوز ما لم يعطنا العملة الذهبية.
لن يجرؤ أحد في القرية على الاقتراب منها.
العملة الذهبية ليست بمزحة!
يجب أن يستحقها المرء.
كونك خادمته لـ12 عاماً لا يجعلك تستحقينها؟
أمي!
أفلتني!
لا أريده.
لا أريد الكنز.
أفلتني.
هيا.
نم وإلا سيأتيك "هاستار".
أمي؟
لقد مات "سارقار".
أعلم.
بعد العشاء، سنبدأ حزم الأمتعة.
سنغادر "تامباد".
- لم يعد لنا شيء هنا. - لماذا؟
ألن نرث القصر الآن؟ لا وريث له.
ونتضور جوعاً في تلك الأطلال؟
لا يساوي قرشاً.
بالنسبة لأهل القرية، نحن منبوذون.
والقصر المخفي في القصر، أليس لنا؟
بحث "سارقار" عنه طوال حياته ولم يجده.
وأهدر ثروة أسلافه أيضاً.
ماذا عن السيدة العجوز؟
لماذا يجب أن نكترث لها؟ دعها تتعفن.
هل نوقظها؟
إنها جدة "سارقار" الكبرى.
أنا واثق أنها تعرف شيئاً عن الكنز المخفي.
اذهب!
تفضل.
أوقظها واسألها.
سنغادر في فجر الغد.
وسننتقل إلى "بيون".
مجرد ذكر الكنز يجلب النحس.
لم أذكره.
ماذا تكون "بيون"؟
إنها مدينة كبرى.
حيث تتحرك العربات من تلقاء نفسها من دون أحصنة.
لا أصدق أي شيء تقوله هذه الأيام.
حسناً.
"ساداشيف"!
أمي!
"ساداشيف"، لا تنم.
سأعود إلى المنزل في الصباح
ماذا عن طعام السيدة العجوز؟
- يجب عليك أن تطعمها الليلة. - ماذا لو استيقظت؟
لو استيقظت، فلتقل...
"نامي وإلا سيأتيك (هاستار)"
من يكون "هاستار"؟
أسرع، لنذهب!
- أمي؟ - اذهب!
اذهب.
"ساداشيف"، أنا هنا. سيكون كل شيء على ما يُرام يا بني.
أختاه؟
أما زلت تودين الذهاب إلى الطبيب؟
أم هل نذهب إلى المقبرة؟
خذني إلى القصر.
من تكون الأميرة الصغيرة؟
تعال إلى هنا يا صغيري.
افتح الباب يا صغيري.
أنا جائعة جداً... أريد تناول الطعام.
الكنز!
هل تريده؟
الكنز!
تعال.
تعال الآن.
افتح الباب.
أطفىء النار أيها المعتوه
ألا تملك عقلاً؟ إنه يؤذيني.
جدتي...
بني...
جدتي...
آسفة يا بني. لم أر النور منذ زمن بعيد.
فراشة... وأخرى...
تعال إلى هنا يا عزيزي.
أين الكنز؟
- جدتي. - انظر كيف يعاملون جدتك.
أغلقوا فكي بمسامير حادة.
ضع الطعام في هذا الأنبوب رجاءً.
هل هو في القصر؟
هل هو في القصر؟
أنا جائعة.
أطعمني وسأخبرك بكل شيء.
أم يجب عليّ أن آكلك؟
نامي وإلا...
ماذا؟
نامي وإلا...
سيأتيك "هيران"...
نامي وإلا... سيأتيك "ماغار"...
نامي وإلا... سيأتيك "هاتشار"...
نامي وإلا... سيأتيك "هاثي".
نامي وإلا...
نامي وإلا سيأتيك "هاثي"... "هيران".
نامي وإلا...
نسيت اسمه؟
- أمي! - سأغني لك تهويدة.
- أفلتيني! - الليلة سأتذوق لحمك.
أيها المشاغب! لا تتظاهر بالذكاء.
جدتي، نامي وإلا...
نامي...
نامي وإلا سيأتيك "هاباد".
"هاستار"!
جدتي، نامي وإلا سيأتيك "هاستار"!
"فيناياك"، افتح الباب!
أمي...
أمي...
أين "ساداشيف"؟
لا يزال هناك وقت، لنعد.
سنقيدها ونجبرها على الاعتراف.
لن نطعمها حتى تخبرنا.
أجيد التعامل معها الآن.
- لنعد يا أمي. - اخرس!
أيها الأحمق...
هذا كل ما تكترث له، صحيح؟
احتفظ بها واخرس.
إنها عملة واحدة.
لنعد بالقارب.
سنعذبها حتى تخبرنا بمكان الكنز، اتفقنا؟
اصمت!
أنت مثل أبيك ذلك الأفعى.
سأقتلك لو عدت يوماً إلى "تامباد". مفهوم؟
قلها، قل إنك لن تعود إلى "تامباد"!
أمي!
سألقي بها!
ألق بها!
- سأفعلها! - هيا!
لا تملك الشجاعة للقيام بذلك.
أنت وغد جشع.
سأقتلك! أقسم إنك لن تعود إلى "تامباد"!
أقسم بحياتي! سأقتلك! أقسم إنك لن تعود إلى "تامباد"!
وإلا سأقتلك هنا!
ليتك مت بدلاً من أخيك الصغير.
هل فقدت عقلك؟
سألقي بك في النهر.
أقسم إنك لن تعود إلى "تامباد".
Tumbbad subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Tumbbad
- Tumbbad 2018 720p WEBRip x264 AAC-[YTS MX] · 67 downloads · 2024-03-09
- Tumbbad 2018 1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX] · 130 downloads · 2024-03-09
- Tumbbad 2018 720p WEB-DL x264 AAC-MkvZone xyz · 79 downloads · 2019-09-08
- Tumbbad 2018 Hindi 1080p WEB-DL x264 [1 5GB] [MP4] · 239 downloads · 2018-12-10
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.