Inbred

정원을 산책하고 호수를 보여드릴 계획이었어요

클라이브, 날씨를 어떻게 조절하겠어요

- 그래도 즐겁게 보내보죠 - 그래요

뭐가 있나 볼까요?

- 레모네이드 - 훌륭하군요

- 드릴까요? - 네

정말 아름답군요, 준

당신은 정말 매력적이구요 클라이브

오늘 아침 저희 일꾼이 레몬을 새로 짜냈어요

- 정말요? - 네

실례합니다, 윌리스 씨?

뭐지, 잭?

레모네이드 좀 주시겠어요?

아니, 안 되지

말도 안 되는 소릴

가서 일이나 해

- 미안합니다, 저렇게 무례할 수가 - 알죠

내 좆을 니 숙녀의 입에 쑤셔 넣는 것도 무례한 일이냐?

- 미쳤어? - 그래

한 모금, 한 모금, 한 모금

레모네이드 한 모금만 달라는데

잭! 안 돼요!

좃같은 레모네이드

내가 뭐 큰 거 바랬어?

그냥 한 모금만 달란 거잖아

그거 죽인다

좀 나눠줬으면 좋았잖아?

멍청한 년

레모네이드 좀 주지

이거 도끼 든 미친 새끼야

시체로 뭘 하는지 봐봐 씨발, 끝내줘

얘들아, 제발 욕에 대해 내가 뭐라고 했어?

재밌다고요?

핸드폰 집어넣어, 빨리

고맙다

제프

네비게이션이 고장 났어요

때리지 마요 뭐가 문젠데요?

지도에서 완전히 벗어났다고 나오는데

업데이트가 안 됐나 본데?

업데이트 어떻게 해요?

노트북에 연결해야 해요 이걸로 봅시다

나라에서 만든 제대로 된 지도예요

절대 틀리는 법이 없죠

여기 있네, 보여요?

모트레이크

이 길 끝까지 계속 가요

- 아직 멀었어요, 제프? - 그래

좆까, 비열한 놈!

뭐 하려고 걔는 건드려? 벙어리처럼 말을 안 해

저능아처럼?

아니, 말을 못 한다고

팀, 너 말할 줄 알았냐?

말하지 마 머리 아파지려고 해

니 인생 얘기는 필요 없어

- 이 빌어먹을 년이! - 무슨 일이야?

진정해

이봐, 팀

- 핸드폰에 섹시한 사진 있어? - 아니, 왜?

그래?

근데 왜 뒤에서 들썩거려?

- 항상 저렇게 껄렁해요? - 네

담배 피워도 돼요? 담배 피우고 싶다

아직도 멀었어요?

그래, 이 새끼야 아직 멀었다!

미안해요

다 온 거 같네요

위로 더 올라가는 거 같아요

믿어요

믿어봐요

- 계속 더 가요 - 진짜요?

- 네 - 알겠어요

네비게이션엔 왜 안 나오지?

모트레이크

"더티 홀"? 참 매력적이네

모트레이크는 오래된 탄광도시예요

가게 이름은 아마도 갱도를 말하나 봐요

더러운 구멍 좋아하죠, 제프?

여기에 오두막이 있을 거예요

전원적이지 않아요?

전원적?

좆같구만

- 봤어? - 응

한 200m 남았다 먼저 찾는 사람 상 줄게

다들 내려

나와서 바람 좀 쐐

멋지지?

안 돼, 월요일까지 다른 데 있어 못 간다니까

어, 여기 시골이야 존나 구려

- 드와이트, 핸드폰! - 뭐라고요?

다른 시선으로 삶을 보기 위해 여기까지 왔는데

넌 핸드폰으로 잡담하고 여자 사진이나 보면서

좋은 기회를 놓치고 있잖니

아니, 어떤 멍청이가 귀찮게 해서

그래, 나중에 보자

잘했어 모두 마찬가지야

자연을 만끽하게 핸드폰은 봉지에 넣자

- 존나 어이없네 - 그래, 고마워

좋아!

어떤 거 같아요?

어떻냐고요?

버려진 건물도 이것보단 낫겠는데

책을 표지만 보고 판단하면 안 되죠

- 이게 뭐야? - 엉망인데

표지도 후지고 내용도 후지네

두꺼비집부터 찾아야겠다

이상하네

괜찮니?

정말?

가자

가진 거 다 내놔!

뭐 하는 거야, 드와이트? 그만해!

그냥 장난이잖아요

그게 무슨 장난이야! 차에서도 계속 괴롭혔잖아

- 그만해 - 왜 이러는 거예요?

- 장난친 거잖아요 - 끼어들지 마

- 무슨 일이에요? - 진짜 난장판이네요

얘들아, 힘내! 방금 낡은 보일러를 작동시켰어

집이 약간 낡긴 했지

- 약간? - 먼지도 좀 있고

놀러 온 거 아니잖아? 그 점이 중요한 거야

팀으로서 함께 힘을 모아 일하자

청소부터 시작하는 거야 어때?

난 여기서 안 자요 존나 거지소굴이야

진짜 너무 더럽잖아요

그래, 더러운 건 알겠는데 기왕 들어왔으니까

함께 치워보자

일 열심히 하면 열심히 놀 수도 있지

다 치우면 술집에 갈 수 있어

케이트, 밖에서 잠깐 얘기 좀 할까요?

제프, 왜 그래요? 분위기 좋았는데

술집에 데려가는 것이 현명하다고 생각해요?

술 문제가 있는 애도 있어요 드와이트가 말썽 피울 겁니다

술 마시게 하려는 게 아니었어요

동기부여도 하고 애들 좀 웃게 하려는 거였어요

제프, 우리는 복지사지 저 애들 부모가 아니에요

왜 스스로 고립되려 해요?

- 고립된다고요? - 그래요

규칙을 좀 강요하는 게 스스로 고립되는 거라고요?

봐요, 또 그러잖아요 규칙은 깨지라고 있는 거예요

이 애들은 규칙을 어겨서 여기에 왔어요

조금만 느슨하게 즐겨봐요

애들도 조금만 풀어주고요 나처럼

끝났어요?

네, 끝났어요 고마워요

좋아요

이것들 좀 봐 몇 년 동안 여기 있던 것 같아

이거 갖다 놔

내가 문까지 걸어갈 거 같냐? 조까!

이런!

값비싼 게 있을 거야

- 비싼 게 있다고? - 그런 것 같아

잘한다

그래, 잘했어, 얘들아 이건 정말 정말 대단한 성과야

서로 다른 사람이 모여서 이런 성과를 냈다는 건...

- 요점만 말해요! - 고마워, 드와이트

서로 다른 사람들이 모여 힘을 합치면

변화를 만들 수 있다는 거야

각자 잘 느끼지는 못할 거야

너희들은 잘 모르겠지만

부정을 긍정으로 바꾸는 방법을 지금 배운 거야

너희 남은 인생에도 계속 영향을 미치겠지

너희가 늙어가면서...

고립을 자초한다니까

좋아, 모두들, 힘내!

날씨도 좋고 종일 차에 있었으니

술집까지는 걸어가자

- 오줌 쌌어요? - 입 좀 다물어, 드와이트

- 이거 어때요? - 뭐가?

제 신발요

제대로 된 신발 가져오라고 했잖아, 젭

제대로 된 거라뇨? 이게 어때서요?

영국에선 팔지도 않는 거예요

- 유행에 빠삭하네 - 유행이요?

120파운드나 줬다고요

- 너 사기당한 거야 - 맞아

어젯밤에 어떤 애한테 오르가즘 느끼게 해줬는데

거의 숨도 못 쉬더라

굉장하다 전부 나무로 지었어

그게 뭐?

여기 불 지르면 순식간에 다 타겠어

더티 홀

편히 쉬자, 얘들아

어서, 들어가자

드와이트

제발 얌전하게 굴어

- 알았어요 - 고마워

안녕하세요

안녕하세요

안녕하세요

너희 셋, 뒤쪽으로 가 손님들이 앉을 데가 없잖아!

비켜

- 여기요 - 고마워요

고마워요

기묘한 술집이네요

여러 얘길 들어봤지만 그런 소린 처음이군요

1582년에 지어졌는데 예전에 잠시 들르는 길이었어요

이 벽들은 많은 것들을 봐왔죠

아마 그랬을 거예요 정말 놀랍군요

좋아요