The Rest of Us

Destinasjonen ligger på høyre side. Lakeshore Drive 67 i North Bay.

Jobben trenger meg i Toronto. Vær så snill å mate Boots. Kyss

Jeg skal drepe ham.

Ganske kult sted.

Mors drømmehus langt fra sivilisasjonen.

Kult. Det fins ikke mange sånne steder her.

- Jeg foretrekker campingvognen. - Selvfølgelig gjør du det.

Kom.

Kom da.

- Nathan ... - Det er ikke forbudt å bade.

Jeg vet det.

- Hva er det? - Faen. Boots!

- Jeg må på jobb. - Ja, jeg sender melding.

- Hvor var du? - På jobb, det var trafikk. Boots.

Han falt nedi det teite hullet ved siden av det teite huset.

Vi er klare for Boots.

Hvorfor lot du meg kalle ham Boots? Han er stripete.

Meningsløst.

FOR ALLTID I MITT HJERTE

Du bør ringe faren din. Han elsket Boots.

Da skulle han ikke ha forlatt ham fordi kjæresten hans er allergisk.

Ring faren din.

- Aster ... - Hva?

Lær å kommunisere som et menneske. Dette er en emoji-intervensjon.

Greit.

Boots er død. Han falt i døden, i ensomhet, langt fra alle venner.

Beklager, hun er veldig emosjonell.

Hva ...?!

Herregud ...

Okay. Takk.

- Hva faen var det? - Det var Rachel.

Har hun ikke telefon, eller gir far henne alt?

Mor?

Faren din ...

... fikk hjerteanfall i badekaret, og han druknet.

Jeg visste ikke at han badet.

Jeg har sett den episoden. Det var ektemannen.

FIONA FLYR

Hei, Cami. Det er Susan. Si fra når vi kan vente første ...

Aster?

Det er varm te ...!

Morsfigur

- Hvorfor barberer du genseren? - Jeg fjerner nupper.

- Dessert til frokost? - Du kjøpte dem.

Hva skal du gå i?

- Finn en kjole. - En kjole?

Det er en begravelse, ikke en politisk markering.

Bukser har ikke vært det på 100 år. Ikke vær så sær. Du hater ham.

- Du behøver ikke spille skuespill. - Hat er et sterkt ord.

Vi hater ham begge to. Det er jo greia vår.

Alle vil baktale oss.

- Vær klar klokken 12.30. - Jeg kan klokka.

Fortsett sørover på Ontario 11 i 90 kilometer.

... effektivt hvis riktig utført. Forskere og økonomer ...

Destinasjonen ligger på høyre side. Rhodes Street 690 i Toronto.

- Vi har all rett til å være her. - Jeg vet det.

La ingen kreve noen forklaringer. Se dem i øynene, eller gå din vei.

- Eller spark dem. - Ikke spark noen.

- Kan jeg sparke Jane? - Kanskje Jane.

Far hatet klassisk musikk.

- Hun har ødelagt huset. - Aster.

- Gabby. - Så fint at du kom.

Hvordan har du det? Hele greia er så sørgelig.

Teit. Du hadde ikke behøvd å komme.

Jo, selvfølgelig. Har du møtt henne ennå?

Jeg ser meg om.

- Noe å drikke? - Ja.

YNDLINGSBARN

Jeg så etter toalettet.

Det har ikke flyttet seg siden du bodde her.

Jeg kondolerer.

Takk.

- Hun får så mange sympati-likes. - Hashtag begravelse.

Hashtag lille svart kjolen.

- Hvordan går det med Nathan? - Aner ikke. Mannfolk, vet du.

Så egoistiske.

- Cami Hayes? - Jeg heter Bowden igjen.

- For en overraskelse. - Craig er Asters far.

Selvfølgelig. Stakkars jente.

- Jeg hørte du har flyttet. - Jeg har bygd hus på landet.

Skjønt. Det må være deilig å slippe unna vanviddet.

- Har du møtt noen? - Nei.

Jeg fokuserer på jobben og å oppdra min datter.

Du har masse tid. Du er fortsatt kjempelekker.

- Jeg trekker litt luft, jeg. - Okay.

- Ring hvis det er noe. - Takk.

Okay.

Hei. Jeg heter Talulah.

- Hva gjør du? - Jeg samler insekter og frosk.

Du kan finne sånne bittesmå, men de får du ikke røre, -

- for da tar moren deres og spiser dem.

- Er du klar? - Ha det bra.

- Hva syntes du? - Teite venner med teit musikksmak.

- Hvordan har du det? - Fint.

Du vet hva "fint" betyr. "Følelser Inni Nektes Taletid".

Noen ganger betyr det bare fint. Du er jo verst.

KONTI SPERRET

PURRING

BETALING IKKE GODKJENT

Er det til skolen?

- Er det til skolen? - Niks.

- Hva med fars testamente? - Jeg vet ikke hva beløpet blir.

Han er søkkrik. Se på hustrubidraget ditt.

Det har jeg fortjent. Må jeg minne deg på det?

Far hadde vel ikke glemt at Rainbow ikke var hans eneste datter.

Talulah.

Man kan ikke se utenpå hvordan folk virkelig har det.

Jeg er virkelig ikke i humør til åndelig søken.

Kan jeg spørre om middagen? Lasagne?

Takk for praten.

Søtt!

Og?

Jeg går ut. Du må spise middag alene.

Hei, Jenny. Jeg har akkurat laget middag.

Jeg vet jeg er sen. Ja, det er evigheter siden.

Selvfølgelig. Neste gang sier jeg fra før.

Mor! Jeg finner ikke mikroskopet mitt!

Han har ikke betalt avdrag på et halvt år.

- Hva sier banken? - Alt går på auksjon.

Møblene, huset, alt. Vi får beholde litt klær, og sånn.

- Har du familie i nærheten? - Jeg har ingen familie.

Venner?

Ikke siden jeg ble ekteskapsbryter.

Trenger dere et sted å bo til dere kommer på beina igjen?

Hos deg?

- Nei. - Du finner sikkert på noe.

Craig hadde forsikring, så vi klarer oss.

Det var snilt av deg å komme, men vi trenger ikke hjelp.

Prissjekk, takk.

- Legg resten tilbake. - Far kjøper alltid reker.

Jeg sa nei. Kom igjen.

- Det blir 84,28. - Takk.

Kan du trekke fra disse? For mye kalorier.

- Mor ... - Da går vi. Neste gang.

Hva betyr "utkastelse"?

Faen.

Farsfigur: Du er borte igjen. Hva nå?

- Hvem skrev? - Blås i det. Sov nå.

- Ikke hjelp til. Bare slapp av. - Du liker ikke det jeg gjør.

Perfeksjonisme er dårlig for psyken.

Og du våger ikke å la meg rydde det der.

- Jeg skulle ikke det. - Fint.

Hva faen ...?

Hva gjør de her?

Er dette huset ditt på landet?

Craig hadde adressen din på telefonen, så jeg ...

Hvis tilbudet fortsatt gjelder, altså.

- Selvfølgelig. - Hva for et tilbud?

- Dette hadde jeg ikke ventet. - Kult basseng.

Boksalget gikk bra, så jeg tenkte, hvorfor ikke?

Så herlig lekerom.

Bare rot. Jeg har kort tidsfrist på en bok.

Hvordan går det, forresten?

Vi vil ikke være til bry, så hvis det er for mye ...

Bo sammen med min fars elskerinne.

Det var omvisningen.

Hva er det?

Jeg bodde der mens huset ble bygget.

- Aster var borte på skole ... - Flott. Den tar vi.

- Jeg er hans kone. - Hva?

Jeg er gift med din far. Jeg er ikke elskerinnen hans.

Ikke nå lenger.

Gå din vei.

- Kan vi prate litt? - Nei.

Aster, vær litt rimelig.

Som deg? Du har et sykelig behov for å være en helgen.

Dette er det verste du kunne gjort mot meg.

Å nei ...

Hei der.

Er du sulten?

- Kan jeg få vafler? - Jeg har ikke vafler.

Jeg har croissanter.

Vi må ha klærne våre.

Det kan vi arrangere, men tvangsauksjonen er endelig.

Jeg har et barn. Vi måtte sove i bilen.

BMW'en? Den må vi også ta beslag i.

- Hva tegner du? - Mest skisser.

- Til bøkene dine? - Har du sett bøkene mine?

Far lar meg lese dem på biblioteket.

Jøss.

- Hva sa han om dem? - At hun er søsteren min.

Men det er bare jeg som vet det, fordi du endret navnet hennes.

- Likner jeg på far? - Ja, det gjør du.

Det sier alle.

- Hva handler neste bok om? - Oss imellom, så aner jeg ikke.

- Du kan ikke bare gå inn dit. - Hvorfor ikke? Hun har mat.

- Vi har mat. - Kvalme kjeks uten sukker.

- Du skal være her. - Er vi i fengsel?

Ja, og det kan du takke din far for.

- Det er nydelig vær. - Jeg holder på med noe.

Deprimerte mennesker ser på TV midt på dagen. Vi skal shoppe.

Forbrukerkulturen er verdens problem.

Sier jenta klistret til YouTube. Vi kjører straks.

Talulah.

- Var det greit for moren din? - Kan jeg spille en sang?

Fem års garanti. Det er bra.

Fins det ikke nok brødristere i verden?

Jeg vil ha brødet litt brunt. Far vil ha det brent med syltetøy.

- Kvalmt. - Dritkvalmt, ikke sant?

Kan du finne en vekkerklokke?