Release info

Gopala Gopala (2015) - WEBRip - x264 - 720p - AC3 - [DDR]
A Commentary by SudEst

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
AC3
Published on: 2015-10-23
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

Gopala Gopala

Questa è Meenakshi.

La moglie di Gopalrao e devota di Lord Gopal.

Lei si dedica al marito con amore e Dio con la sua devozione.

Questo è Moksha. Il figlio di Gopalrao.

Poveretto! Come le sue lezioni di algebra, non potrà mai capire i suoi genitori.

Questa è la sorella maggiore di Gopalrao e questo è il cognato.

Gopalrao ha dato la dote alle sorelle per amore.

Questo uomo ha di nuovo dato dei prestiti a Gopalrao e sta estraendo interessi.

In realtà, il prestito è solo un motivo per di stabilirsi in questa casa.

Proprio come un corvo che ha trovato il grano.

Cosa? Tuo fratello non paga l'interesse questa volta?

Che non pensi di lasciar perdere solo perchè è mio cognato.

Sarò morto prima.

Togli la mano da lì o sarai tu a morire.

Oh! Io!

Questo corpo che sta rotolando e scivolando è, Otthu.

Di solito è la vittima della devozione di Meenakshi.

Govinda! Govinda!

Govinda! Govinda!

Govinda! Govinda!

Ti starai chiedendo chi è questo Gopalrao.

È un buon uomo che sembra cattivo o viceversa.

Quando tutti gli altri credono in Dio lui vive vendendo Dio.

- Otthu. - Lord Vinayaka.

Per favore salvami dio.

Sbrigati. Altrimenti la gente è pronta a costruire un tempio, se resto qui.

Grazie!

Cos' è questo, si fermano a pregare l'idolo ma non entrono lì.

Guruji! Perché Dio indossa il casco?

Guarda le persone là fuori. Ora, Dio ha bisogno di sicurezza più di me.

È vuoto ora.

Non hai capito?

Un venditore di gelato deve sudare al sole caldo...

...ma deve mantenere il gelato nel congelatore.

Non è giusto Guruji. Non si può paragonare Dio con quello.

Il tuo Dio non ha un indirizzo se non lo vendo.

Ora dimmi chi è grande? Lui o quello che gli danno rifugio.

Hai acqua del Ganga?

Naturalmente l'abbiamo.. Ganga completamente riempito.

L'abbiamo qui, è quello che sta dicendo.

Qui... Acqua del Ganga.

Arrivata di mattina da Gangotri, acqua Ganga.

Davvero?

Cos'era Guruji?

Grande donna, sentiva l'odore per identificare che acqua era.

È la prima volta che vai su questa moto?

Sì signore.

Muhurat si sta avvicinando. Sei pronto?

Uno.. due.. siediti correttamente.. tre.

Merda.

Che c'è signore?

Starnuto, questo maledetto starnuto.

Se ce n'è uno che starnutisce prima di morire nemmeno la morte si fermerà.

Ora in sella a questa moto è come entrare in bara. È meglio evitare questo.

È nuova.. Non posso farlo!

Perché hai comprato questo nuovo problema? - Ti prego fallo in fretta.

Fa una donazione a un prete come me.

Questa è superstizione.

Se vedi un gatto, credi che il tuo lavoro non riuscirà.

Ma quando il gatto ti vede, sarà disastro per lei.

Tu credi che le lucertole dicono la verità, ma la sfortuna cade su di te.

Se vedi la coda di una volpe è fortuna, ma quando senti le sue urla è cattivo presagio

Perché? Perché? Perché tutto questo?

Perché? Perché? Noi tutti abbiamo due arti.

Ma la destra è più di buon auspicio. Perché queste fedi ciechi?

Perché? Perché?

Perché hai fede architettura .. perchè la terra è come una palla.

Se hai coraggio, non hai bisogno di discussioni santi.

Se hai la forza nella tua anima, i talismani sono nulla.

Le mani sono per la recitazione, ma non per anelli con pietre colorate.

Oh Dio.

Mamma dice che Sai Baba sarebbe venuto se scrivo un milione di volte il suo nome.

L'ultimo desiderio di mio padre era quello di unire tutte le famiglie di questa colonia a Varanasi.

Chiedo a tutti voi di far parte del nostro viaggio a Varanasi ...

...e dare pace all'anima di mio padre.

La tua famiglia deve venire.

Sì. Sicuramente.

Non verrò.

È solo per quattro giorni. Vieni per favore.

Diglielo tu.

Possiamo fare i rituali nel Gange, in nome dei nostri antenati.

Perché dovremmo andare a Kaasi a mangiare?

Possiamo mangiare anche qui.

Ha detto che l'anima di suo padre riposerà in pace se andiamo tutti.

Oh povero! Lui era costretto a letto da due anni e questo figlio non l'ha mai alzato!

Era contabile in America.

Ora tutto questo è per farsi perdonare.

Papà per favore, papà! Andiamo papà.

Sarà bene, a quanto pare.

Guruji. Gli idoli sono venduti a buon mercato a Kaasi. Se siamo in grado di ottenere un carico...

...sarà un viaggio bhajan per loro e un viaggio di lavoro per noi.

Così, quando partiamo?

Prima non eri interessato.

Cosa dovrei fare si i bambini stanno insistendo.

Gioca, gioca.

Oh Signore!

Oh Govinda! Gopala! Ladro di burro!

Dove sei andato dopo aver rubato il burro?

Oh Govinda! Gopala! Ladro di burro!

Dove sei andato dopo aver rubato il burro?

Gopal! Oh Nanda Gopal!

Oh Govinda! Gopala! Ladro di burro!

Dove sei andato dopo aver rubato il burro?

Go.. Go.. Go.. Gopala.

Go.. Go.. Go.. Gopala.

Go.. Go.. Go.. Gopala.

Go.. Go.. Go.. Gopala.

Dammi quattro dozzine di Ganesha con la grande pancia.

Krishna con flauto due dozzine...

...quel Hanuman con gli addominali una dozzina.

E sì, quella signora sulla tigre, me ne dai sei.

Fratello... lei è la dea Durga.

Sì, sì Durga. Qual è il totale?

Totale sette dozzine.

Sette dozzine?

Poi mi devi dare almeno tre Saibaba come omaggio!

Visto che ho comprato molto.

Fratello, vieni qui - Cosa?

Ho un idolo miracoloso. Maha Shivling. È emerso dal suolo! Solo un lakh!

Un lakh?

Tu devi sapere che io sono il padrone di questa storia! Tu sei solo un bambino piccolo.

Imballa e invia l'ordine. Non mi puoi ingannare. Un lakh eh?

Che ci credi o no! Devi seguire alcune tradizioni.

Tu sai che io non credo a tutto questo!

Allora perché sei venuto a Kaasi?

Lui è così! Per favore continua.

Non quello.

Tu prosegui.. Vai avanti.. tu sai che a me non mi piace tutto questo.

Tu prosegui.. Vai avanti.

Un tale spreco di cibo!

Hei! Otthu.

Guruji.

Hai scorta di merce nel negozio?

Gli ultimi comprati.

Controlla i prezzi segnati da loro e toglieli.

Incolla i nostri ma non scrivere qualsiasi prezzo.

Okay signore.

E poi guarda come vendo.

No.. no.. non posso vendere questo.

Si tratta di una statua miracolosa. E' una genere che è emerso.

Emerso?

Sì... Emerso in Badrinath.

Una volta i miei affari hanno avuto delle perdite e sono andato a Badrinath per la pace della mente.

Ho visto un sadhu svenire dalla sete. Gli ho dato acqua e l'ho salvato.

Ed era così impressionato che mi ha dato questo. La mia vita è cambiata da allora.

Ho costruito questo negozio, comprato una casa a tre camere da letto con bagno annesso.

Tu vedi anche il bagno.

Tutto questo a causa di questo simpatico piccolo Kannayya.

Posso dare via il mio Kannayya. Tu prendi tutto tranne questo.

No, voglio solo questo.

Ho tre mogli. Sei bambini. E venticinque lakh di quote sulle scommesse.

Sono condannato fratello. Ho bisogno di questa statua.

Non posso darla in questo modo signore. C'è qualcosa d'altro.

Il Sadhu mi ha detto che un devoto Baba sarebbe venuto dal Rajasthan...

...e che avrei dovuto darlo a lui.

Per favore comprendi.

Oh! Fratello !! Io.. Io sono quello del Rajasthan.

Guarda l'auto è registrata nel Rajasthan.

E quella citazione di Baba.. Io sono quel Baba devoto.. Bhanwarlal.

Tu sei Bhanwarlal?

Io sono Bhanwarlal.

E quell'auto è da Rajasthan. - Sì.

Il devoto Baba. - Sì.

Hei Otthu. Lui è Bhanwarlal.

Già! Sono Bhanwarlal.

Un devoto di Shirdi Sai baba.. con un'auto di Rajasthan.

Oh Kanniah, sei da lì!

Prendete questo bhanwarlal signore, è tuo.

Vieni mio Nandalal.

Solo cento rupie?

Otthu, non si deve chiedere. Sarà lui a dare a Dio.

Ricordi quando ho dato tutto il mio oro per questo?

È per questo che sto guadagnando così tanto. E lo sarà anche per il signore!

Lui dà un centinaio e potrà ottenere due o tre centinaia.

Anch'io ho l'oro. Voglio dare tutto.

Tutte le mie perdite e problemi saranno risolti. Terrò questa statua e inizio a scommettere.

Prendo e lascio fratello!

Prendi e non girarti.

Va bene, ci vediamo. - Vieni mia Nanadalal, vieni con me!

Io so che imbrogliare è male, ma è peggio credere a un imbroglione.

La mia attività è al sicuro fino a quando ci sono questo tipo di persone.

Vediamo gente correre a camminare sul fuoco.

Anche i bambini e le donne sono pronti a camminare...

...credendo che saranno esauditii i loro desideri.

Ora si sta assistendo quelle scene.

Otthu, sembra che se cammini sul fuoco tutti i problemi se ne vanno.

Vuoi provare?

Da dove salta fuori questo?

Dwaraka. Il luogo di nascita di Srikrishna.

Oh, il grande maestro!

Vediamo la specialità di questo luogo.

Ehi perché è lì?

La devozione di quella grande signora sta equilibrando i tuoi peccati Guruji.

Smettila con queste sciocchezze e chiudi il negozio.

Gopalrao bhai.

Che c'è Aslam bhai?

Riesci a tenere d'occhio il mio negozio per un mese?

Stai andando da qualche parte?

Sono in difficoltà! Ho pensato di andare a prendere le benedizioni di Allah a La Mecca.

Gopala Gopala subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left