Being Erica

¿De verdad ? ¿estás segura ?

No hace mucho tiempo, solo eras una..

Una chica mal vestida, con preferencia por los tangas.

Te ha traicionado y dejado

Y en el momento en que expresa la más mínima duda,

tú vas y te pones a sus pies.

- Hemos estado casados diez años. - ¡Oh no me vengas con eso!

Si estás tan enamorado de ella, ¿porqué nos besamos?

¿Por qué estás aún en Toronto en vez de en Montreal para salvar tu matrimonio?

No me gustó lo que me dijiste, Erica.

- No me gustó decirlo. - Pero lo dijiste y...

No estabas equivocada.

Si realmente la quisiera, no estaría aquí.

- Reycraft, rotundamente no. - no, he dicho...

Rotundamente no. Reycr...

¡No!

Alguna vez habéis visto a alguien hacer su trabajo y pensado...

Yo no podría hacer nunca eso, ésa no soy yo.

Escuche, no me importa que su padre sea el alcalde de Tombouctou,

hasta que no esté preparado para hablarme con respeto, esto no sirve para nada.

Es importante ser capaz de determinar qué podemos hacer y qué no,

qué nos corresponde y qué no,

Quienes somos y quienes no somos.

¿Quieres un café o alguna otra cosa? Porque eso ha sido...

- realmente intenso. - Oh, ¿eso?

Por favor, ha sido el aperitivo. Y los redactores adjuntos no hacen café.

- Sobre tu ascenso. - Si, sabes,

- Aún me parece irreal. - Lo es.

En tanto Galvin no firme. Hasta entonces, me gustaría

que me dieras tu opinión con respecto a esto.

- "Cocina del Alma" por Linda Kaplan. - Nuestra guía cocina/autoayuda.

En el ámbito de tu portafolio, con "El no él" y el libro de Marcus Stahl.

- Léelo y me dices. - En seguida.

- Oh, y ¿Érica? - Si.

Bienvenida al primer día del resto de tu vida.

Gracias.

- ¿Qué haces? - Leo.

- ¿Qué lees? - Un manuscrito.

- ¿Qué opinas tú? - Entonces, Erica,

¿Tenemos otro best-seller entre las manos o qué?

- Oh, no ¿qué pasa? - He comparado

este borrador con las notas del redactor anterior, y Linda no ha cambiado nada.

Aún está escrito en primera persona, es aburrido y el título...

la verdad, ¿"Cocina del Alma"?

El título original era "El Karma Frito".

- Hay un progreso. - Dory a dicho que era malo.

¿Malo? La solución a la crisis de los cuarenta de Linda Kaplan

es una quesadilla de aguacate.

No recomiendo que lo publiquemos.

Caramba!. La promoción me llevó bastante.

Pero si tú y Dory decís que no, es el momento de despedirla.

El momento de decirle a Linda que está hecha, como la cena.

¿Quién? ¿Yo?

- ¿Quieres que lo haga yo? - Si, tú. Hoy.

Antes de que tenga otros capítulos. Llámala,

y le dices que tiene que venir. Pronto-Toronto.

No, Julianne, escucha, yo...yo soy realmente buena para

Tomar notas, y leer, pero no creo que pueda...

¿Despedir a alguien?

"Primicia", es parte del trabajo.

Eres directiva ahora, Erica, comienza a ejercer como tal.

Ensúciate las manos.

Con el aumento que vas a recibir, puedes permitirte una manicura.

¡Guau! Realmente ha sido la bomba esta comida.

- ¿Podemos sentarnos al menos? - No, no puedo.

Tengo que volver a la oficina. Linda llega en...

menos de diez minutos, genial.

Eres ridícula. No es un asunto de estado.

No, no soy ridícula. No he hecho esto nunca.

No he despedido nunca a nadie. Y sé que julianne

lo hace sólo para probarme, para ver si merezco este ascenso.

¿Por qué me haría hacer esto si no? ¡Ni siquiera conozco a Linda!

Ok, deja de ponerte paranoica.

Vas y le dices al autor "esto no funciona".

Nada más que los hechos. Directa, impasible.

Los mismos hechos que me has dicho.

Impasible, porque esa justamente soy yo.

¿Es normal tener náuseas?

Si.

Jude, hay ciertas cosas que sé que puedo hacer, pero ¿esto?

Créeme, tu puedes.

Adelante.

Las he hecho especialmente para usted.

Las llamo "Tartas mejoradas".

Son tartas normales a la mantequilla,

pero con espirulina y jalea real,

para darle un poco de marcha.

Linda, Julianne me ha pedido que venga para...

Hablar del libro. ¿Ha leído mis primeros capítulos?

- Sí, lo he hecho. - Me he enganchado

con la planificación de la boda de mi hija,

y...mi operación de urgencia.

- ¿Operación de urgencia? - No se preocupe, todo va bien.

Se ha confirmado que no era la gran "C" después de todo.

Al final, sólo tengo que...

trabajar muy duro para acabar el trabajo.

Eh, bien, los capítulos... son interesantes.

- "Interesantes" dicho de otro modo, malos. - No, no son malos en si.

Es sólo que usted... no ha tenido en cuenta nuestras indicaciones.

Oh, ¿tengo problemas?

He trabajado duro,

- Srta Strange. - Llámeme Erica.

Si he hecho algo mal, si Julianne está furiosa conmigo...

No ha hecho nada. Nosotros sólo...

Tenemos que...

¿Puede darme un minuto? vuelvo en seguida.

¿No es Linda quien debería salir de esa sala como si...?

- Su mundo acabara de derrumbarse? - No la has despedido, ¿eh?

Eh...no.

Brent, ¿puedes enseñarle a Erica como se hace, por favor?

Lo siento, está tan emocionada.

- Cállate y mira. - Tan emocionada...

River Rock no necesita más de sus servicios.

Oh,...no entiendo nada. Erica y yo...

Esto no funciona.

- Gracias. - Gracias, Brent.

Erica, a mi despacho, ¡ahora!

Julianne, lo siento, metí la pata.

¡Qué! es por eso que pasarás el día aquí, mañana.

¿Mañana? Es... es sábado.

Y el primer sábado de cada mes, River Rocks organiza

una formación en liderazgo para sus jefes.

La sesión de mañana la llevará el exclusivo y único Thomas Friedken, autor...

de "El secreto del ahora". Lo sé.

la gente se mata por asistir a sus sesiones.

Considérate muy afortunada por que te ceda mi plaza.

Gracias. Creo que ese tipo de formación es exactamente lo que me falta.

Eso espero.

Porque mi sensor-spiderman está sonando, Erica, y no en el buen sentido.

Para serte sincera, me pregunto si estás preparada para este ascenso.

¿Puedes.... prepararte?

- ¡Vé! - Vale.

¡Tú me has enviado estos papeles, Claire! ¡Tú has pedido el divorcio!

Eso fue antes, antes de todo esto...

No, Claire, no hay "antes de".

- Mira quién está aquí. - ¿Todo va bien?

- No, nada va bien. Claire se iba.

Eh, no eres tú el que decide, Ethan.

¿y si lo dejas estar?

¿y por qué no te metes en tus asuntos?

Estoy intentando arreglar las cosas, pero tú, tú vas...

¿Yo qué, Claire? No he hecho nada que tú no hicieras antes.

Muy bien.

Si es así como quieres que vaya,

espera la llamada de mi abogado.

Por fin lo tienes.

Sólo te ha costado diez años.

- ¿qué está pasando? - No puedo creerla.

- ¿Qué ha hecho? - Quiere una pensión.

- ¿Cómo es posible? Ella es rica. - Su padre es rico.

Lo que quiere es hacerme pagar, de la manera que sea.

Esto no tiene sentido.

¿Qué vas a hacer?

Normalmente hubiera cedido, es lo que ella espera.

He cedido en todo en nuestro matrimonio y ya estoy harto. Voy a responder.

¿De verdad?

Quiero decir, no lo entiendas mal, pero yo...

No pensaba que tuvieras eso dentro de ti.

Claro que lo tengo. Es sólo que es más fácil hacer lo que sale natural.

Pero no es razón suficiente.

Imagino que has perdido el apetito.

¿Te parece bien que lo aplacemos? Necesito, de verdad, llamar a mi abogado.

Claro que si. No te preocupes. Estoy justo al lado.

A un golpe de distancia.

Toma, guarda el curry, podrías tener hambre.

Bienvenidos. Yin dee. Willkommen.

Bienvenidos al "fin de semana de formación de los guerreros en gestión de empresas" de Thomas F.

Creo que vamos a empezar la jornada lanzándonos directamente,

mamando de la dinámica en grupo.

Así que, ¿Quienes creen que son ustedes?

Esa es la eterna pregunta. Y utilizando cinco adjetivos,

quiero que cada uno de ustedes nos diga

las mejores cualidades personales que

aportan a su carrera de directivos.

- ¿Por qué no comenzamos con usted? - Vale, umm...

Autoritario, decidido,

potente, enérgico, viril.

Oh, y feroz, pero usted había dicho cinco.

De acuerdo, usted lidera... con fuerza.

- Quién quiere bien, castiga bien. - Argh! Me gusta eso.

Me gusta.

¿A quién le toca? ¿Qué hay de usted?

- ¿Cuál era su nombre? - Es Erica, Erica Strange.

Tiene que decirlo con mayor convicción, ¿vale?.

¿Ve? Desde aquí abajo.

Sale de aquí abajo, y usted dice... usted dice, como...

¡Erica Strange !

- Siga. - Eh...

Las palabras que describen mi forma de dirigir son...

en ningún orden en especial:

Divertida y amigable, fácil de llevar, ayudante

y...

- Reconfortante. - Perfecto. Porque sabe usted,

mientras los elefantes guerreros de Aníbal atravesaban los Alpes

durante la segunda guerra púnica, el fue fácil de llevar.

- Él fue divertido, amigable. - Estos son mis puntos fuertes.

- M. Friedken. - Y ese es su problema, querida.

Ahora, quiero que venga aquí.

Si, quiero que usted... traiga su cuerpo hasta aquí.

Muy bien. Ahora...