Rakshasa Street (镇魂街)

What is this place?

Paradise.

Ming Jing Village.

Can you read it?

It's just Qin Zhuan. (Qin Zhuan - an ancient style of calligraphy adopted in the Qin dynasty)

Seems like very well-educated.

Rakshasa Street

Episode 11

Cao Yan Bing, is that a Bodhi Tree?

It seems to be taller than your house's Sacred Pagoda Tree.

In an unfamilar place, we must be more vigilant.

Ask your man be awake all the time.

Li Xuan Yuan. -Master, I'm here.

Let me out. Let me out.

Let me out. -Outside is very dangerous.

If you go out, you will be beaten to death.

Let me out! - Master Nan and Master Men has exhorted us repeatedly.

He doesn't let us go out. Did you forget it all?

I don't care whoever Master Nan or Master Men.

Master Nan is coming soon, you just wait for him for a little while more.

Let me go out, let me go out!

There's outsiders!

Hi. -Hello.

We are here for the first time. Excuse me...

Outsiders?

Demons.

Demons!

Demons! Hurry and run! - Hey, hey, hey

Hurry, hurry.

Uh...

Little girl, everyone ran away. Why haven't you run away yet?

Are you guys demons?

That's right, we are really scary demons who eat people. Rawr!

It's hurts...

Little girl, you see,

Sister looks so cute. How can I be a demon?

Big brother, big sister, did you come from the outside village?

When you guys came, did you see another girl like me?

Her skin is white, her eyes are big,

She's wearing a big clothing that's red.

Does she have a mole on her side?

That's right, it's her. Her name is Shui'er and she's sick.

She went outside of the village. I have to find her and bring her back.

Her body is originally weak. If she goes outside and get's caught by a demon, she'll get eaten.

Why is it a demon again?

Little girl, this big brother will take you out to see her but are you willing to leave the village?

I dare to. Shui'er is my best friend,

even thought if I get eaten by a demon, I'll still find her and bring her back.

Gou'er! Gou'er! Hurry up come over here!

They're people from the outside village. They're probably demons!

Demons?! I'm so pretty, how can you call me a demon?

But that lady doesn't look like a demon.

Maybe she is a fox-spirit.

You look at that guy.

Maybe he is a racoon-spirit.

Why must be a racoon-spirit?

Big brother, big sister, I beg you; bring me to find Xue'er.

Her body is originally weak, if she faints at outside the village...

Cao Yan Bing, why don't you take his little girl so go find her friend.

I'll take care of this. - You?!

Don't worry, my man is awake.

Li Xuan Yuan. - Master, I'm here.

Did you hear that? He said that he is here.

Obviously only you can hear him.

Don't talk nonsense anymore, hurry and bring her away.

Here.

Be careful.

Dear fellow folks, please listen to me.

Why do I feel this is like some scene in the Anti-Japanese TV series?

That... Dear fellow folks,

please trust me.

We two are just like all of you,

are both living human.

You see?

So please don't worry,

My friend will bring both little girls back peacefully.

I'll stay here to be hostage, ok?

Timin and Subtitles brought to you by The Spiritual Guardians @ Viki

Bai...

Shi Men...

Is she sick?

Bai Shi Men...

Bai Shi Men...

Something white. (White in chinese is Bai)

Something white...

Sorry, let me pass.

Let me pass.

Shui'er. Shui'er.

Who is he? What does this person do?

How did he just...?

He carried her away.

Cao Yan Bing, you came back?

Your man is at work?

Of course.

Bai Shi Men...

What is she calling? Something Shi Men.

I only know about Bei Luo Shi Men.

What is it?

There's a star in the sky and a monkey on the ground.

What the heck is that?

Monkey?

The appearance of Sacred Pagoda Branch, proved that the time of Qi Ming of spirit trees computed in the Book of Heaven is correct.

The Book of Heaven that was being stolen 10 years ago?

This is it. But that few guys who were anxious to render a deed of merit didn't understand.

They attacked at the wrong timing, and died together with Cao Yan Bing's guardian spirit, Yu Jin.

Because the time of appearance of Sacred Pagoda Branch does not rely on one book only.

When the southest bright star, Bei Luo Shi Men is dimming,

the Bodhi Tree will produce the Supreme Fruit.

How is it?

The evil spirits team under Plough Dragoon General has all been killed by Bei Luo Shi Men.

Master Man indeed deserved to be the Guardian God of Yulin Street.

There's also another issue. Cao Yan Bing, already reached Mingjing Village.

This is beyond my imagination.

I want water.

They are...

You went outside the village.

I couldn't stop you. It's this big brother who saved you.

Run to the outside village?

Why did I go outside the village? It's so dangerous outside.

How would I know? Once you fall ill, you are like possessed by demon.

Then, thank you, big brother, for saving me.

But if I I went outside the village and met a demon, I probably would've already been eaten.

Do you not remember anything?

Why do the people from outside say the people inside or demons?

And why are the people on the inside saying the outside people are demons?

What?

I asked why the outside--

Is outside really scary?

It's super scary. Master Nan and Master Men have said

The world outside, demons run rampant, they eat people.

They especially like to eat children. He told us to never go outside.

Our illness was infected by someone who went outside the village and got caught by a demon.

After they came back, it infected others.

Master Men?

Yes, he is a big good man just like Master Nan.

His name is Bei Luo Shi Men. The demons outside know that Master Men is protecting us.

So they wouldn't care to come inside the village to eat people.

Just now didn't you say that you know about Bei Luo Shi Men?

That monkey?

So, do you know where those two are right now?

Master Man has gone out to beat monsters.

Now that I think about it, he went outside for a couple days already.