Cardcaptor Sakura: Clear Card

ساكورا وطائرا النار والماء

هذا كتاب للصور المجسّمة

يحتوي الكثير من الأجزاء المتحركة

ما رأيك به؟ هل قرأتِه من قبل؟

لا، لديّ بعض الكتب المجسمة عن أليس

ولكن ليس لديّ هذا الكتاب

يسرني ذلك

ستفرح ريكا-تشان بسماع هذا أيضًا

هل حالها بخير؟

نعم. قالت تريد الخروج معنا في يومٍ ما

تذكرت، عليّ إعادة كتاب لها حين أراها المرة القادمة

هل ريكا-سان تحب الكتب أيضًا؟

نعم

ولكن أظنها تحب الموسيقى أكثر

إنها بارعة في عزف البيانو، ولديها الكثير من دفاتر النوتات الموسيقية

تذكرت، قالت إنها تتمرن على عزف الناي بعد ذلك

يلائمها بالفعل

أجل، أجل

حسبما أتذكر، كانت تعزف على القيثارة الباراغوانية أيضًا

إنها بارعة في عدة آلات إذًا

أجل

وأنا كذلك أفكر في تعلّم العزف على آلة موسيقية

حقًا؟ أية آلة؟

ماتريومين

تجهلنها؟

نعم

هل تعرفن دمى ماتريوشكا؟

نعم، نعم

تضعين واحدة منها أمامك

،ثم تقومين بهذه الحركة بيدك

ثم تحركينها هكذا

وهكذا تُعزف

هل هي شبيهة قليلًا بطريقة الـ تيريمين؟

أجل، وكأنهما على صلة قرابة

رأيتُ عزف تيريمين سابقًا

،قد يكون الشكل الخارجي أي شيء

ماتريومين

لهذا أودّ صنع واحدة خاصة أصلية

تيريمين

كيف ستكون؟

دمية كوكيشي؟

كوكيمين

حبّذا أن لا تصنعي شيئًا يوحي بإحساس مخيف

كيرومين

طالما يمكنك صنع أي شكل، ما رأيك بجعلها دمية شبيهة بشخصيات جالبة الحظ؟

ما الخطب؟

اطمئني، لا مشكلة إطلاقًا

فمثلًا، شيءٌ شبيه بـ مومو-تشان التي تحملها أكيهو-تشان دائمًا

فكرة جميلة

وأنتِ لديك كيرو-سان

أجل، معك حق

،بالحديث عن دمى الحظ

كانت الفوضى شديدة في حصة الطبخ البارحة، صحيح؟

!بلع

بعد أن بذلتُ جهدي في إعداد لفافة كعك شبيهة بصغيري مارو

تقصدين الجرو لعائلتك، صحيح؟

لقد أرَتنا صورًا حديثة له

ظريف كما هو دائمًا

شكرًا. ولكن أتساءل عن سبب اختفاء كل تزيينها

!بلع! بلع

لم تكوني صنعتِ شيئًا بها بعد، صحيح؟

ثم نام الجميع بعد ذلك، صحيح؟

أجل، ولكن المكونات كلها اختفت

حادثة غريبة، صحيح؟

ما الأمر يا ناوكو-تشان؟

خطرت ببالي فكرة للتو بكتابة هذا الحدث في القصة التي أؤلفها لنادي المسرح

ساكورا-سان؟

ولكن الكعك الذي أعدنا تحضيره كانت نتيجته جميلة أيضًا، أليس كذلك يا أكيهو-تشان؟

بلى

ما الذي أعددته يا ساكورا-تشان؟

...في الواقع

،بعد كل ما حدث بسبب البطاقة

لم تكن النتيجة النهائية كما كنت أريدها

تفضل

أعددتُها في حصة الطبخ

لأجلي؟

أجل

أيمكنني رؤيتها الآن؟

ماذا؟ نعم

...هذه

كنتُ أنوي صنع زيّك الكامل

ولكن المكونات المتبقية لم تكن كافية

ساكورا

نعم؟

شكرًا

...ساكورا-تشان

وجهك شديد الاحمرار

يبدو أن أعز شخص لك كان سعيدًا بها، صحيح؟

عجبًا! حتى أكيهو-تشان وجهها أحمر

أوشكت فسحة الغداء على الانتهاء

لحظة يا ساكورا-سان، شكرًا لأنك أريتني هذا الكتاب

قالت ريكا-تشان أن أعطيكِ إياه

كما قالت إن هذا سيسعدها

لا أستطيع قبوله

بل هي مصرّة

...ولكن

أنا متأكدة من أنها ستكون سعيدة أكثر بقبولك به

أجل، جدًا

وستكون أكثر فرحًا لو أنك قلت لها عن رأيك بالكتاب

أجل، بالتأكيد

أيمكنني أخذه حقًا؟

أجل، أجل

شكرًا جزيلًا

وسوف أحرص على إخبارها عن رأيي به

حسنًا

!عجبًا

!ساكورا-سان

احذري لموطئ قدميك

أأنت بخير؟ هل تشعرين بأي إعياء؟

لا، كنت شاردة الذهن قليلًا وحسب

كنت أفكر بما سأفعله لو طُلب مني الإجابة في حصة الرياضيات التالية

رغم إنني درستُ جيدًا

"مغامرات أليس في بلاد العجائب"

بما أنه كتاب عن أليس، فهذا أفضل مكان له

!كايتو-سان

هل قاطعتك؟

لا، كنت أضع كتابًا أعطيَ لي

كتاب صور مجسمة عن أليس؟

أجل

...أحب كل أنواع الكتب، ولكن ما زلت

تعتبرين كتب أليس بالذات مفضلة لك؟...

أجل

...وخصوصًا ذلك

أليس في بلاد الساعات"؟"

كايتو-سان؟

كنت أفكر في تحضير شراب الكاكاو، هل تريدين بعضًا منه؟

بكل سرور

كان يمكنك استخدام الخط الداخلي

فكرتُ بذلك

ولكن خشيت أن تكوني منهمكة في القراءة إلى درجة لن تسمعي الاتصال

كماانتابني بعض القلق

القلق؟

حين عدتِ من المدرسة، بدوتِ حزينة قليلًا

!آسفة

لا شيء يدعو للاعتذار مطلقًا

ساكورا-سان... لم تكن تبدو على ما يرام اليوم بعض الشيء

هل أصابها إعياء أو تعب؟

لم يبدُ الأمر هكذا

كان يشرد ذهنها فجأة

وكأن عقلها كان ينتقل لمكان آخر

أكيهو-سان؟

...للتو

سمعت صوت ساعة

هل تقصدين ساعة جيبي؟

لا، كان صوتًا أعلى بكثير

يبدو أنه صوت ساعة بطنك

لنتناول العشاء قبل شرب الكاكاو

حسنًا

أكيهو-سان

نعم؟

ألستِ مسرورة أنك حصلت على الكتاب من صديقتك؟

بلى

أتمنى أن تكون علاقة صداقتك أقوى أكثر مع ساكورا-سان

ضريح تسوكيميني

!جميلة! جميلة جدًا

بما أنني حظيت أخيرًا بفرصة تصويرك مرتدية ملابس جديدة

!أريني ابتسامتك الجميلة

!إليك ابتسامة

تبدو جميلًا أيضًا يا كيرو-تشان

بالطبع، بالطبع

بما أنك معنا أخيرًا يا لي-كن، انضمّ إليها

...لا، أنا

ولكن لا أصدق كيف أحسستِ ببطاقة في هذه الليلة المتأخرة

رغم إن هذا يعيد بعض الذكريات

تذكرت، كان هذا المكان حيث أمسكتُ بأول بطاقة كلو، فلاي-سان

"الطائر"

هذا صحيح

!"أي أن هذا مكان ولادة "ساكورا، آسرة البطاقات