Wild Romance (난폭한 로맨스)

Επεισόδιο 1ο

Μπάλα εντός παιχνιδιού που κανένας δεν την θέλει.

Τι είναι το "Μπάλα εντός παιχνιδιού"; Στο μπέιζμπολ, το φωνάζει ο διαιτητής για να αρχίσει τ παιχνίδι.

Γενικά σημαίνει αυτό που πάνε να κάνουν.

Playball!(μπάλα εντός παιχνιδιού)

Αυτό είναι ταπεινωτικό.

Που το είδες αυτό;

Ήταν στο ίντερνετ.

Ποιος στο καλό το ανέβασε αυτό;

Τι θα κάνουμε;

Πες μου τι συμβαίνει;

Αυτή είσαι εσύ, σωστά;

Λοιπόν... έτσι νομίζω...

Τι να κάνω;

Ένα κορίτσι λυκείου τραυματίστηκε κατά λάθος όταν ένας σωματοφύλακας την έσπρωξε.

Θα της πάρει 3 εβδομάδες να γίνει καλά. Αυτά τα νέα δεν είναι ούτε μισό μήνα παλιά.

Για έναν σωματοφύλακα της εταιρίας, το ίματζ είναι πολύ σημαντικό.

Θα χρειαστεί να είσαι πολύ προσεκτική σαν να περπατάς σε ναρκοπέδιο.

Δεν σου το υπενθύμισα πριν από 2 μέρες;

Αλλά χτες πήγες και δημιούργησες μπελάδες;

Συγγνώμη.

Έχεις καμία έχθρα για εμένα;

Όχι.

Μοιάζω με το προηγούμενο σου αγόρι που σε παράτησε;

Όχι.

Τότε γιατί μου το κάνεις αυτό;

Ακόμη δεν καταλαβαίνεις την κατάσταση, ε;

Μετά το τελευταίο Κορεάτικο Πρωτάθλημα, τα μέλη του κλαμπ των αντι-φαν σου έχει αυξηθεί δραματικά.

Σε μια εθνική δημοσκόπηση, οι γονείς των μαθητών διάλεξαν

'Ο #1 ασχημότερος σταρ των σπορ'

'Ο #1 διάσημος που δεν συμμορφώνεται στους κανόνες και στις ρυθμίσεις' είσαι εσύ.

Η διασημότητα που είναι η #1 κακή επιρροή για τα παιδιά μας

"Ο πιο άσχημος αστέρας των σπορ"

Η διασημότητα που είναι συντριπτικά #1 στο να μην ακολουθεί τους κανόνες

Ακόμη και αν είναι έτσι, τι να κάνω γι'αυτό;

Υπήρχε κατάσταση οπότε γιατί να μαλώσεις σε ένα μπαρ;

Προσθέτοντας σε αυτό, μαζί με γυναίκα;

Ήταν σε ένα καραόκε, όχι μπαρ.

Σύντομα οι ρεπόρτερ θα το ανακαλύψουν αυτό.

Τι θα κάνεις τότε;

Ποια είναι αυτή η γυναίκα;

Α εκείνη την νύχτα

μόλις την είχα γνωρίσει. Που να ξέρω;

Ποιος είναι ο Παρκ Μου Γιολ;

Γιατί αυτός ήταν κάποιος με τον οποίο θα μάλωνες;

Είναι παίκτης του μπέιζμπολ.

Τι;

Είναι γνωστός ως ο εγκληματίας του μπέιζμπολ.

Ένας γκάνγκστερ που παίζει μπέιζμπολ.

Ε! Εσύ...!

Το έκανες αυτό αν και ήξερες ότι ήταν διάσημος;

Όχι! Λοιπόν... Αυτό είναι.... Εμμμ...

Μην ξεχάσεις τίποτα.

Πες μου μόνο την αλήθεια από την αρχή.

Ποιο είναι αυτό το μέρος;

Είπα ήταν ένα μέρος με καραόκε.

Χτες την νύχτα πήγα να κάνω καραόκε.

Που είναι;

Είναι στο Γκονγκρονγκντονγκ.

Γιατί πήγες στο Γκονγκρονγκντονγκ;

Δεν ξέρω, αλλά κατέληξα εκεί.

Ήταν τα γενέθλια του πατέρα μου.

Είπα να φάμε σαμπιοψαλ(ψητό χοιρινό) στο σπίτι αλλά...

Αλλά ο πατέρας μου επέμενε να τραγουδήσει το 'Φωνάζοντας έξω από το παράθυρο.'

Δεν μπορεί ούτε καν να τραγουδήσει τόσο καλά.

Πόσο ήπιες;

Αλκοόλ! Δεν ήπια.

Είναι σαν να μην ήπια τίποτα απολύτως.

Ένα, δύο...

Τρία ή τέσσερα ποτήρια...

Σότζου;

Όχι! Μπύρα.

Αναμειγμένα μαζί...

Στην υγειά μας!

Καλώς ήρθατε.

-Και η ώρα; -Ήταν γύρω στις 9μ.μ.

Δωμάτιο 3.

Με ποιον πήγες;

Δεν θα πήγαινε στο καραόκε μόνος σου.

Δεν έχει σημασία.

Μπορεί να χρειαστεί να επικοινωνήσουμε μαζί τους με ότι έχει να κάνει με αυτό το περιστατικό.

Ακόμη και αν τα πράγματα γίνουν άσχημα, εκείνο το άτομο δεν έχει να κάνει τίποτα με αυτό.

Συνέχισε.

Συνέχισε τότε.

Τι στο..

Ποιος;

Συγγνώμη, συγγνώμη.

Με συγχωρείτε.

Ο Παρκ Μου Γιολ!

Ο Παρκ Μου Γιολ;

Ήταν ο Παρκ Μου Γιολ.

Και αυτός ο τύπος είναι στους πρώτους ανάμεσα σε αυτούς που λέγονται παλιάνθρωποι.

Αυτός ο κακός βλάκας!

Ω, έχεις δίκιο! Αυτός ο αλήτης!

Περίμενε ένα λεπτό;

Αυτός ο Παρκ Μου Γιολ και η οικογένεια σου γνωρίζονται;

Μπορεί να υπάρχουν καθόλου έχθρες;

Είναι αντι-φαν.

Τι είναι;

Εσύ...Παρκ Μου Γιολ!

Παρακαλώ πάτε μέσα και ηρεμήστε.

Αυτός ο βρώμικος κλέφτης...!

Μισό λεπτό...Μισό λεπτό!

Τι έκλεψε αυτός ο τύπος;

Την κούπα του πρωταθλήματος.

Είναι αντι-φαν και λυσσασμένοι φαν των Γλάρων.

Το πρωτάθλημα είναι δικό μας.

Σωστά!

Έπρεπε να είναι οι Γλάροι.

Εντελώς!

Ελπίζαμε για δώδεκα χρόνια για το πρωτάθλημα.

Αλήτη.

Εξαιτίας του ότι έπαιξες βρώμικα...

Το όνειρο μας για τους Γλάρους.

Το όνειρό μας για 12 χρόνια.

Γιατί ασχολούσουν με μέθυσους;

Δεν τους ενόχλησα.

Πόσο αστείοι είσαστε.

Πάντα θα υπάρχουν άνθρωποι που ψάχνουν για μια δικαιολογία για το ότι χάνουν.

Η πλευρά μας ήταν καλή οπότε μπορέσαμε να κερδίσουμε.

Οι Γλάροι ήταν χάλια οπότε τι έχω να κάνω εγώ με αυτό;

Αλήτη!

Παλιό αλήτη! Ε!

Δώσε μας πίσω το κύπελλο του πρωταθλήματος!

Τόσο φασαριόζικοι!

Δώσ'το!

Δώσε μας το κύπελλο του πρωταθλήματος!

Ε έλα εδώ

Α άσε με!

Ει...

Πατέρα, τι σου συμβαίνει; Γιατί το κάνεις αυτό πάλι;

Μπαμπά.

Μην με ντροπιάζεις δημοσίως, μπαμπά!

Τι κάνετε;

Ο γέρος πατέρας μου είχε πέσει στο πάτωμα, πως μπορούσα εγώ το παιδί του απλά να κοιτάω από μακριά;

Εσύ! Εσύ! Εσύ! Έλα εδώ!

Παλιό αλήτη!

Μπλε Γλάροι. Φτερουγίστε τα φτερά σας και εκτοξευτείτε ψηλά! Φτερουγίστε τα φτερά σας και εκτοξευτείτε ψηλά!

Αυτή είναι σίγουρα όλη η ιστορία.

Αν είμαι ένοχη, όταν είδα τον γερασμένο μου πατέρα να πέφτει στο πάτωμα,

Δεν μπορούσα να σταματήσω τον εαυτό μου.

Ποιος ήταν πάλι στο καραόκε;

Εκείνος ο αλήτης, ο Παρκ Μου Γιολ.Ο Παρκ Μου Γιολ!

Γιατί είσαι τόσο υπερβολική έτσι;

Γιατί τον αποκάλεσες έτσι;

Δεν ξέρεις τίποτα;

Τι σου συμβαίνει;

Ήταν ο αγώνας για την πρώτη θέση της Α' κατηγορίας της Κορέας.

Το σκορ ήταν 2-1 στον έβδομο γύρο.

Οι Γλάροι μας ήταν μπροστά.

Ήταν εμφανές ποιοι θα κέρδιζαν και ποιοι θα έχαναν.

Να μην αναφέρω ότι ο άσος,

ο καλύτερος σκορερ, ήταν ο Σονγκ Ντονγκ Ριολ.

Αλλά η μπάλα... κατά κάποιο τρόπο... πλησίασε το σώμα του, κάτι που είναι κατανοητό..

Τι κρίμα.

Αα, τι είναι αυτό;

Και μετά ο Παρκ Μου Γιολ, εκείνος ο βλάκας,

Εσύ, ηλίθιε!

Έι, Έι, μείνε ακίνητος!

Πως μπορεί και υπάρχει ένας τέτοιος αλήτης όπως ο Παρκ Μου Γιολ;

Έπρεπε να είχε τιμωρηθεί και να είχε βγει από το παιχνίδι.

Μείνε ακίνητος!

Έι, όλοι εσείς κόπανοι βουλώστε το.

Αρκετά!

Παρκ Μου Γιολ, είσαι έξω!

Μπλε Γλάροι, *Ζητωκραυγές*

Μπλε Γλάροι *Ζητωκραυγές*

Σονγκ Ντονγκ Ριολ, είσαι έξω!

Αα, γιατί; Αα, γιατί;

Γιατί με χτύπησες;

Είναι μόνο ένα παιχνίδι, Χαμφ!

Απλά ένα παιχνίδι!

Εντάξει.

Δεν είμαι καλός άνθρωπος.

αλλά εκείνη τα άρχισε όλα.

Αυτήν την φορά, στ`αλήθεια δεν ήμουν εγώ. Εγώ είμαι το θύμα.

Εκείνη η οικογένεια με κοιτούσε, και μετά μαζεύτηκαν γύρω μου σαν λυσσασμένα σκυλιά.

Ορίστε, δες! Δες!

Βλέπεις την μελανιά, σωστά;

Η μελανιά είναι ακόμα εδώ.

Έπρεπε να τα περάσω όλα αυτά!

Δεν θα βγάλεις φωτογραφία;

Τι να την κάνω;

Την χρειάζεσαι...

για να κάνεις μήνυση ή κάτι...

Όποιος και αν το άρχισε, όποιου και αν είναι το φταίξιμο...

το γεγονός ότι μάλωσες με μια γυναίκα έχει ήδη μαθευτεί και η φήμη σου έχει καταστραφεί.

Άκου καλά.

Είτε είναι παίκτης ποδοσφαίρου, είτε είναι παίκτης του μπέιζμπολ,

ή είναι ένας αλήτης ή όχι.

Το γεγονός ότι μια σωματοφύλακας έμπλεξε σε καυγά αφού ήπιε, έχει αποκαλυφθεί, είμαστε τελειωμένοι.

Είναι τόσο σοβαρό;

Έχεις μαύρη ζώνη σου τζούντο, σωστά;

Ξέρεις ότι αν έχεις μαύρη ζώνη στο τζούντο και μπλέξεις σε καυγά,

Το ήξερες αυτό;

Το ξέρω.

Πρέπει να το τακτοποιήσουμε αυτό αμέσως.

Πρέπει να το τακτοποιήσουμε αυτό ήσυχα.

-Για να το κάνουμε αυτό.. -Για να το κάνουμε αυτό..

Πρέπει να βρούμε εκείνο το κορίτσι...