SF8

SF8

Download Italian Subtitle

Release info

SF8 05 Il Corvo Bianco (White Crow) per WEB-DL
A Commentary by jihwchi
SF8 Episodio 05 Il Corvo Bianco (White Crow) per WEB-DL di DramaDay.net [ sottotitoli di jihwchi ] Se interessati, trovate qui il mio blog con il link dei video: https://jihwchisouthkoreadrama.forumfree.it/

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2021-10-11
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

Il corvo bianco

No!

No!

MISSIONE COMPLETATA

Cavolo, ho vinto!

- Ecco 100 palloncini per te. - Sono stata fantastica oggi, vero?

Sei sempre brava. Sono così orgoglioso. - Mi sento così bene!

Grazie per il vostro sostegno. Lo terrò nel mio cuore.

Ragazzi, siete tutto ciò di cui ho bisogno.

Non ho nemmeno bisogno di cibo per sopravvivere.

Pensate che stia mentendo?

Dico sul serio. Davvero.

Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu

Allora sposiamoci!

Perché mi chiedete sempre di sposarvi?

Non dobbiamo frequentarci prima?

Ecco 500 palloncini per te.

Grazie ragazzi.

Sono davvero felice grazie a voi

Non sapevo cosa fosse la felicità prima.

Ma ora so che questa è la felicità.

Jang Jun Oh?

JANG JUN OH?

Sì. Sono Jang Jun Oh. Chi è?

Ti sei diplomata alla Dongseo Middle School e alla Myungsung High School?

Si sono io.

Sei davvero tu.

Chi è? Chi sei?

Sono Yoo Jin. Non ti ricordi di me?

Jin?

Ero in classe 3-4 alla scuola media Dongseo.

Capisco

Si è diplomata 10 anni fa.

Immagino che non la ricorderai.

Vero. Non ricordo nemmeno cosa ho fatto stamattina.

CHAT DAL VIVO

Oh, Yoo Jin? Ciao. Come stai?

Ho sentito che sei diventata una streamer live di videogiochi, quindi sono venuta a trovarti.

Veramente?

A proposito, il tuo viso sembra un po' diverso.

È perché non ti vedo da un po'?

È ridicolo. Jun Oh è bella di natura.

Ha detto che ha paura degli aghi.

Ascoltate. Non ho fatto la chirurgia plastica.

Guardate

Visto? Un intervento agli occhi e al naso

non è nemmeno considerato un vero intervento, ma una procedura.

Ho sentito un tragico pettegolezzo su di te, ma immagino che non fosse vero.

Quale?

Quale? Che è bellissima?

Sono curioso. Dicci.

Che si è suicidata.

Questa è una totale assurdità.

"STUDENTE DEL LICEO 'M' SI SUICIDA A CAUSA DI BULLISMO"

C'era una voce

che la ragazza in questi articoli

che si è suicidata, fossi tu

"STUDENTE DEL LICEO 'M' SI SUICIDA A CAUSA DI BULLISMO"

In realtà,

la ragazza che morì allora

era una mia cara amica.

Avrei dovuto prestarle più attenzione

Perché parli di un ricordo triste e la fai piangere?

Non è colpa tua, Jun Oh. Basta piangere.

Ehi, Jang Jun Oh. Non avevi nemmeno amici a scuola.

Non eri in grado di aiutare gli altri.

Cosa c'è che non va in te, bay95? Perché le stai dando del filo da torcere?

Forse è lei che ha maltrattato Jun Oh.

Va al diavolo!

Ragazzi, per favore non fate così.

Yoo Jin non è quel tipo di persona.

Cavolo, sei così falsa. Ragazzi, non lasciatevi ingannare.

Mentivava dicendo che proveniva da una famiglia ricca

per rubare i fidanzati di altre ragazze.

Yoo Jin, era una voce falsa.

Non c'è fumo senza fuoco.

Si dice che tu sia andata nei motel con l'uniforme scolastica.

Ma non ne parlerò.

Comunque, quando ho saputo che eri morta, mi sono sentita un po' male per te.

Ma ora che so che sei viva e vegeta,

Mi sento un po' disturbata in qualche modo.

È disgustosa. Mio dio.

Cos'era quello sguardo?

A pensarci bene, quando giocava al gioco della carta,

ha mentito dicendo che era la prima volta che ci giocava.

Non era una bugia!

- Era la mia prima volta. - Perché ti arrabbi?

Immagino che tutto ciò che dica sia una bugia.

Ho visto Jun Oh in una clinica di chirurgia plastica

Cavolo. Quindi ha mentito anche sul fatto di essere naturale?

Sapevo che era si era fatta spesso interventi

Mamma mia. Che maledetta bugiarda

Sono così deluso. Ha mentito sul suo passato.

Finora siamo stati ingannati da quella bugiarda patologica?

Ridammi tutti i palloncini che ti ho dato.

Ridammi anche il mio!

Bugiarda patologica. - Bugiarda patologica.

Bugiarda patologica. - Bugiarda patologica.

Bugiarda patologica. - Bugiarda patologica.

Bugiarda patologica. - Bugiarda patologica.

Bugiarda patologica. - Bugiarda patologica.

Bugiarda patologica. - Bugiarda patologica.

Bugiarda patologica. - Bugiarda patologica.

Bugiarda patologica. - Bugiarda patologica.

"LA REGINA DEL GIOCO SI SCOPRE UNA BUGIARDA"

"VOCI DI CHIRURGIA PLASTICA DI JUN OH"

"LA BUGIARDA CHE HA FABBRICATO IL SUO PASSATO"

SPECIALE 1° ANNIVERSARIO, IL TUO TRAUMA DIVENTA IL TUO GIOCO

Jun Oh, sei così popolare come sempre. Siamo al completo.

Come sai, IOM2 è un gioco che utilizza il trauma dell'utente

scavando in profondità nella sua mente.

Gli spettatori potranno

guardarti giocare dal vivo.

Se ti sembra di avere

un infortunio fisico o psicologico durante il gioco,

il gioco finirà.

Se ciò accade, non verrai pagata come indicato nel contratto.

Quindi ti consiglio di mettere a tacere le polemiche

Signor Yoon.

Non ho mai mentito.

Voi due potete avere la mia paga

e ora andatevene.

Se non hai mai mentito,

questo è un motivo in più per zittirli.

Questo è un gioco che utilizza la psicologia dell'utente.

Se non hai niente da nascondere, dovresti rivelare tutto

per dimostrare che non hai mentito sul tuo passato. No?

Va bene. Inizieremo tra 10 minuti.

Signora Park, per favore vada a vedere se i presentatori dello spettacolo sono pronti.

Jun Oh, finisci di prepararti.

Se hai bisogno di parlare con noi,

basta premere il pulsante sullo smartwatch che ti abbiamo regalato.

Non ne ho bisogno.

Non sai che comunico con i miei spettatori durante la mia trasmissione?

Ho bisogno di chiedere strategie anche durante il gioco.

I commenti saranno visibili solo agli spettatori.

Che cosa hai appena detto?

Questo è un nuovo gioco che non è stato ancora rilasciato.

In cosa potrebbero aiutarti?

Lo renderà solo meno divertente,

e se fai progressi lenti, apparirà un NPC

Perché non me l'hai detto prima?

Per favore calmati. Jun Oh, beh... non preoccuparti di nient'altro.

Concentrati solo sul renderlo un successo.

Così le voci verranno messe a tacere e la tua immagine pubblica migliorerà.

Sarai in grado di fare di nuovo la tua trasmissione.

Forza.

Forza!

Forza, Jun Oh!

Ciao. Sono Jun Oh, la regina del gioco.

Ciao. Sono Jun Oh, la regina del gioco.

Ciao. Sono Jun Oh, la regina del gioco.

Lo staff liberi il palco. Avete un minuto.

Cavolo. Non è ancora finito. - Ehi, l'hai sentito. Andiamo.

Cavolo, andrà tutto bene? - Sono sicuro che funzionerà.

Ci vorranno solo un'ora o due al massimo.

Cavolo

JUN OH, LO SAI CHE TI AMO, VERO? HO FEDE IN JUN OH.

Guarda quei vecchi.

Sono sorpreso che Jun Oh abbia ancora dei fan.

Già. Oh, grazie.

Quei marmocchi. - Va bene. Pronti.

Azione.

Ciao. - Ciao.

Grazie a tutti per essere venuti alla trasmissione speciale del primo anniversario di WGN,

Un grazie sincero a tutti.

Siamo i presentatori dello spettacolo, io sono Na Rin

E io sono Hye Seong. Na Rin!

Sì? - Ti piacciono i videogiochi?

Certo. Vado pazza per i videogiochi.

Vai pazza per i videogiochi?

Era inappropriato?

Scusatemi!

No. Questo ti rende affascinante. - Grazie, Hye Seong.

Dopo 5 anni di attesa, la seconda versione

di Inside of Mind sta per essere rilasciata.

Si chiama IOM2. - IOM2.

IOM2 è molto più intenso

rispetto alla prima versione.

Il gioco consente agli utenti di sperimentare la propria paura personale

attraverso un'approfondita analisi psicologica.

Non puoi completare il gioco finché non superi il trauma.

Sembra difficile. Puoi fare una dimostrazione?

Dai, Hye Seong. Sei così cattivo.

Ma, a dire il vero ero tanto curiosa

che ho provato il gioco da sola.

Guardiamo il video.

Cavolo! No! Basta!

Non posso più farlo. Lasciatemi uscire.

Come faceva a sapere che ho paura dei ragni?

Inoltre, quando ci ho giocato, non sembrava grafica.

Sembrava reale al 100%.

Com'è possibile?

IOM2 trova un ricordo traumatico dal lobo temporale

e lo invia al lobo frontale che controlla i sensi

per visualizzare la memoria.

Allora andiamo a controllare qual è il trauma nel tuo lobo temporale!

Hye Seong, sono delusa.

Chi da bambino è stato morso da un cane, può capirmi

Sono così imbarazzato. Chiamiamo la star dello spettacolo.

More Italian subtitles for SF8

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left