Defiance

Đêm qua, những giờ mơ trở về.

Người Lạ.

Sống động hơn bao giờ hết.

Tôi đã mơ về thế giới của cậu ta.

Thế giới đã từng tồn tại.

Trước khi Votans đến.

Nhanh nào. Đi thôi.

Đi thôi.

33 NĂM SAU. TRÁI ĐẤT BIẾN ĐỔI.

Tôi được sinh ra ở thế giới sau đó.

Sau khi các tàu mang dân tộc tôi tới tàn phá.

Sau khi Arkfalls bắt đầu.

Sau khi Terraformers thay đổi hành tinh của mình mãi mãi.

Trái đất mà anh biết đã biến mất.

Biến mất như bỏ dân tộc tôi lại phía sau.

Khi tôi còn nhỏ,

Nolan rất thích nói với tôi

thế giới này không có người bản địa,

có nghĩa là nó thuộc về tất cả mọi người.

Ông ấy nói Nam Cực sẽ là thiên đường.

Tôi muốn tin ông ấy,

nhưng tôi đã thất vọng quá nhiều lần.

Tôi yêu bố tôi.

Nhưng những lời hứa của ông thường chuyển sang Shtako.

Vậy là một cách xử lý yên lặng

hay chỉ là im lặng hơn bình thường?

Ta đang rối, có thể cô đưa cho ta một gợi ý nhỏ.

Như là gật đầu, nhích người, thở.

Tiếp cận đúng hướng, Ta thấy rồi.

Nhìn này, làm sao tôi biết cô ấy đã kết hôn?

Không giống như họ đã đeo nhẫn hay gì khác.

Tất cả là kích thích tố lạ ngoài hành tinh.

và khá chắc là ta không sinh ra với cái mũi của nó.

Không còn nữa.

Ta sẽ không còn liên quan đến con nữa.

trong tình huống làm ảnh hưởng như thế.

Ta hứa đấy.

Tác động dự kiến, 20 chớp.

Cuối cùng cũng được đảm bảo tiền lương.

Xem chúng ta có thể cứu vãn được gì.

Sạch.

Hàng trăm năm trong không gian

chỉ chết trong giấc ngủ của họ.

Thôi nào.

Ồ, nhìn vào cái tháp Terra đó kìa.

Thậm chí không một vết lõm.

Trông còn nguyên vẹn.

Con có nó chứ?

Để xem nếu chúng ta khởi động được cái này.

Ngạc nhiên chưa.

Nó có giá trị không.

Công Hòa Trái đất trả rất cao cho công nghệ Votan đấy.

Những quả cầu Terra nguyên sinh thế này.

Dễ dàng có được 3 triệu.

Vây là ta sẽ giàu à?

ừ, chúng ta giàu rồi.

Chúng ta có thể trả hết cho Varus rồi.

và đủ sống sót để đến Nam cực.

Đó sẽ là con và ta, nhóc à.

Nằm dài trên bãi biển từ nay đến khi Ark trở lại.

Được rồi.

Mấy tay đua linh hồn.

Tốt hơn nên ở...

Thoải mái đi anh bạn...

Chúng tôi không muốn rắc rối.

Yên nào.

Sao cô lại nhập hội với loại người này?

Sao không đi với đồng loại của mình?

Vì loại người như ngươi có mùi của Shtako.

Máu vậy.

Cô là người Irathient đấy.

Cô ta chỉ là vật nuôi của loài người thôi.

Hắn có cho cô thức ăn không?

Chúng ta ăn thịt đồng loại.

Sao cô không ở lại dùng bữa tối chứ?

Đủ rồi.

Ngươi, ra ngoài.

Được thôi.

Đi!

Đi nào!

Này!

Lại đây nào!

- Ồ, thôi nào. - Đẹp đấy

Này!

Anh không cần cái trục của tôi để sống chứ, phải không?

Nó chỉ là khúc gậy thôi mà.

Tệ thật.

Nóng nảy không làm được gì đâu.

Thấy đấy. Vô ích.

Vô ích.

à, lộn túi ra.

Đồ tốt vẫn còn trong tàu đó.

Lộn ra.

Lộn túi ra.

A!

Đi! Đi!

Thế còn cái trục?

Quên nó đi.

Một Irathient khá đấy.

Tiếp tục chạy đi.

Có những thứ trong rừng ta không muốn gặp đâu.

Được rồi, quyết định đi theo hướng này chứ?

Ta thấy trên máy quét, nhưng không biết bao xa.

Chúng ta nên nghỉ chút.

Không, đi tiếp đi.

Irisa, sao thế?

Con bị bắn.

Ồ, thôi nào.

Giờ, nó sẽ đau đấy, phải chứ?

Ta xin lỗi.

Ta xin lỗi.

Cô gái của ta, thôi nào.

Được rồi, nhóc bự, lại đây.

Mạnh rữ.

Hãy nhẹ nhàng với cô ấy.

Anh an toàn rồi.

Buông mạng xuống.

Chúng tôi sắp vào.

Nghe rõ. Đứng yên chờ giao thức nhập cảnh.

Kiến trúc này...

Có phải là Louis?

Đã từng.

Bây giờ chúng tôi gọi là Defiance.

:: Dịch bởi Nosaitx3 ::

Kết thúc của cuộc chiến nhạt là một sự khởi đầu.

Chúng ta biết câu chuyện này.

Như pháo đài bị đốt cháy xung quanh,

thành viên của loài người và quân đội Votan.

bỏ vũ khí của họ xuống.

Các sĩ quan chỉ huy của họ

ra lệnh tiếp tục chiến đấu,

nhưng những người lính của họ, những người hết dũng khí, đã từ chối.

Thay vào đó, họ liên kết với nhau

để cứu dân thường bị mắc kẹt từ đống đổ nát.

Sức mạnh của sự kiện đã ảnh hưởng

mạnh mẽ đến 8 chủng tộc.

Lan truyền trên toàn cầu.

Những người khác từ chối chiến đấu.

15 năm trước,

hiệp ước đình chiến đã được công bố và các cuộc chiến tranh nhạt đã kết thúc.

Trong lễ kỷ niệm sự kiện này,

Tôi rất tự hòa được cống hiến bức tượng này

và bắt đầu lễ kỷ niệm hiệp ước đình chiến năm nay.

Giờ tôi muốn dành lời cảm ơn tới một vài người.

Chúng ta đều biết đây mới chỉ là tuần thứ ba tôi làm việc.

Dự án này được đưa ra bởi

người tiền nhiệm yêu quý của tôi, Thị trưởng Nicolette Riordan.

Cựu thị trưởng, cựu thị trưởng.

Tôi mất tám năm để bỏ công việc tệ hại này.

Chào mừng bạn đã đến với nó.

Tôi cũng phải cảm ơn hai nhà hảo tâm,

những người hào phóng hỗ trợ tài chính

để làm buổi kỷ niệm hôm nay.

Bên phải tôi, Ngài Datak Tarr,

vợ của ông Stahma, và con trai của họ Alak.

Và bên trái tôi,

chủ sở hữu của McCawley Mines,

Rafe McCawley và con của ông.

Luke, Quentin, và Christie.

Vỗ tay hơi nhiều cho anh đấy, phải không?

Anh muốn được vỗ tay à, Datak? Dọn đồ và rời khỏi thị trấn đi.

Anh sẽ được hoan nghênh nhiệt liệt.

Defiance!

Defiance!

- Defiance! - Defiance!

- Defiance, tuyệt! - Defiance.

Ôi, Chúa ơi. Tôi nôn mất.

Đó là điều tệ nhất, đi cà nhắc.

ồ, Bóng ơi. Cô rất tuyệt mà.

Không, không.

Tôi không có gen di truyền của người truyền cảm hứng.

Bóng ơi.

Không bóng ơi.

Tôi đã làm trợ lý của ngài đủ lâu

để làm các đoàn tàu chạy đúng giờ.

nhưng đó là về nó.

Tin tôi đi khi tôi nói cô là một người tự nhiên.

Tôi có một con mắt tài năng, thật đấy.

Các quý bà.

Cám ơn.

- Được rồi. - Cám ơn.

Vậy mất bao lâu ngài đến chỗ cây tuyết tùng?

Thật không may, tôi có một cháu gái

sống ở đó.

Cộng Hòa Trái Đất đã làm mất hết màu sắc ở nơi đó.

Nó đã bị đàn áp. Người đi bộ xung quanh như robot.