Shiritsu Bakaleya Koukou

Ayo maju semua!

Maju kalian semua!

Ren!

Mashima di depan sana.

Ya!

Biar kuurus yang disini, pergilah duluan!

Ayo lawan aku!

Selamat -

Ayo lawan aku!

Uryaaa!!

Bergoyanglah, Baby

Kimi to Shake It Up Baby Tomaranai

Jangan berhenti bergoyang Baby

Owaru koto nai yume wo mitai

Aku ingin melihat mimpi yang tak berujung

Sono kokoro tsukamu made down, down, down for you

Hingga aku meraih hati itu turun, turun, turun untuk mu

Mado no soto wo mitsumeteru

Memandang keluar jendela

Samishige na sono hitomi no

Dengan kesepian dimata mu

Uragawa wo misete hoshii yo Yeah yeah Ay Oh

Aku ingin menunjukkan padamu sisi yang lain yeah, yeah ay oh

Kimi to Shake It Up Baby Tomaranai

Jangan berhenti bergoyang Baby

Owaru koto nai yume wo mitai

Aku ingin melihat mimpi yang tak berujung

Sono kokoro tsukamu made down, down, down for you

Hingga aku meraih hati itu turun, turun, turun untuk mu

Dua sekolah

Digabung

Sekolah Yankee terkuat

Sekolah cewek terkuat

Katoleya cabang 2

Pertentangan antara cowok dan cewek

Cinta pada sekolah

Teman

Gokigen yo~

Pagi~

Gokigen yo~

Makada yang terhebat!

Ini berharga bagi kami tau!

Memangnya kenapa?

Apa kau menyukai sekolah ini?

Kami tidak akan memaafkan kalian!

Tolonglah.

Mereka melindungi kita dari pengganggu

Kau hebat banget lho!

Gekijouban Shiritsu Bakaleya Koukou

Bakaleya Highschool The Movie

Gokigen yo~

*Gokigen yo = Tidak mempunyai arti khusus, diucapkan sebagai salam yang sangat sopan... Jika diterjemahkan secara harfiah dapat berarti "Semoga Berhasil"

Pagi!

Ngomong-ngomong, waktu kemarin kalian meminjam tabletku, kalian melihat yang aneh aneh, kan?

Eh?

Nggak tau, iya kan?

O... Oh! Aku tidak tau menahu tentang cewek bule berdada besar itu!

Ternyata memang benar!

Bodoh!

Maap... Maap...

Ini, Makasih.

Apa aku boleh meminjam kelanjutannya lain kali?

Boleh.

Tatsuya-kun, hobi mu apa?

Hobi?

Misalnya saja, mengumpulkan barang, atau melakukan suatu hal yang menyenangkan.

Kayanya... Aku suka mengumpulkan kancing...

Hee?

Misalnya nih, saat menang melawan musuh, kemudian mengambil kancing mereka, itu asyik banget!

Yah... rasanya tak terkalahkan.

Kenapa sih?

Oi!

Ini gawat banget!

Ada apa Shohei-san?

Sekolah kita...

Katanya bakalan digabung!

Digabung lagi!?

Gokigen yo~

Gokigen yo~

Gokigen yo~

Gokigen yo~

Oi, Koba!

Katanya sekolah ini bakal digabung lagi?

Bukankah sudah diputuskan penutupan sekolah akan dihentikan.

Walaupun kalian bertanya...

Aku juga tidak tahu apa-apa, aku juga baru mendengarnya,

Sekolah sedang diperbaiki untuk pertahanan gempa, untuk sementara kita akan ditransfer ke cabang 1.

Sementara?

Iya, selama satu bulan.

Shohei-san, informasimu lebay banget deh...

Maap... Maap...

Tapi perlu diingat, peraturan Katleya cabang 1 lebih ketat daripada di sini.

Jika kalian melakukan hal buruk...

Bisa-bisa kalian akan dikeluarkan saat itu juga.

Berhati-hatilah.

Mengerti, tenang aja.

Kita pasti bisa melewatinya!

Satu bulan ya...

Cukup lama juga...

Apa mereka bisa berbaur dengan baik di Katleya cabang 1?

Pertukaran pelajar?

Untuk sekolah ini, kamulah siswi yang mengharumkan nama sekolah.

Singkatnya kami ingin Shingyouji yang pergi.

Iya...

Saat konseling kuliah, Kamu bilang ingin pergi ke Universitas Harvard, kan?

Iya...

Nah ini kesempatan baik kan, untuk mewujudkan impianmu?

SMA Katleya Cabang 1

Gokigen yo~

Gokigen yo~

Gokigen yo~

Gokigen yo~

Kerennya~ Yuka senpai.

Memang pantas menjadi ketua OSIS Katleya.

Kamu... bersin di depan banyak orang...

Tidak sopan!

Tidak pantas kan sebagai teman sekolahnya Yuka-san.

Tapi... saya tidak sengaja...

Kami tidak perlu alasan.

Gokigen yo~

Gokigen yo~

Satoshi, kau OK?

Maap... Aku kelewat gugup.

Sudah kubilang santai saja.

Hei, ga usah takut.

Tapi...

Kita... benar-benar beda alam...

Cukup berat sepertinya ya...

Ya.

Apakah, murid dari Katleya cabang II sudah datang?

Mereka akan satu kelas dengan kita, kan?

Satu kelas dengan murid laki-laki itu...

Dan lagi... mereka murid yang kurang baik, kan?

Menyedihkan yaa.

Aa!!

Satu!

Dua!

Tiga!

Hampir aja!

Belum lima detik...

SAFE!

Tenang, tidak apa.

Kalau sampai mereka berbuat masalah...

Permisi.

Kita tinggal mengeluarkan mereka, kan?

KYAAA XD

Fumie-sempai~

Selamat pagi.

Gokigen yo~

Hoy.

Kalian cepet juga.

Apaan?

Mulai hari sampai satu bulan ke depan...

Aku harap kalian mau menjaga dan mematuhi peraturan yang ada di sekolah ini.

Jika kalian membuat masalah, kalian akan diskors, bahkan dikeluarkan.

Ketika meninggalkan bangunan sekolah, harap membungkuk dan memberi salam.

Kalian harus memutar badan sembilan puluh derajat saat berbelok.

Apaan tuh!?

Kalian tidak boleh bersuara keras di gedung sekolah.

Mana mungkin kita ga gitu kan?

Kita cuma harus nahan diri satu bulan kan?

Ia kan.

Kita ini bukan murid Katleya cabang II...

Kita murid Bakada kan?

Tapi karena kita sudah masuk kedalamnya, kita harus mematuhi peraturan mereka.

Benar sekali.

Mana bisa kita kaya gitu kan?

Tapi... Jika kita tidak bisa mematuhinya kita bisa dikeluarkan.

Iya, kan?!

Ya.

Yang artinya...

Kita tidak bisa kembali lagi ke Bakada kan?

Kalian bisa mematuhinya kan?

Shingyoji Fumie-san...

Ketua OSIS kami sebelumnya.

Waktu Yuka-san baru saja pindah sekolah dari Inggris, Fumie-san sudah pindah.

Semua sangat menghormatinya.

Oi, jangan nempel-nempel!

Shohei-san yang dekat-dekat, kan?!

Dari sini, sampai sini, wilayahku!

Dari sini sampai sini, wilayahku!

Kalian kaya anak SD aja!

Ngomong-ngomong...

Laki-laki jadi pisah-pisah gini...

Perkenalkan.

Saya Ketua OSIS dari Katleya I, Kunesono Yuka.

Hey!

Manisnyaaaa~

Saya ketua OSIS dari Katleya II, Shingyouji Fumie.

Mohon bantuannya selama satu bulan ke depan.

Kami juga.

Mohon bantuannya.

Masuk!

LOL ^0^

Ah! Maap! Maap!

Haruka?

Haruka?

Oalah.

haruka apa kau baik-baik saja?

Yosshhaaa!! Ayo ganti baju!