You Are My Destiny (Ni Shi Wo De Ming Zhong Zhu Ding / 你是我的命中注定)

D'après les sous-titres anglais de WeTV

Sous-titres de Mylaine

Je suis désolée.

C'est pas grave.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Tu as l'air un peu nerveux.

N'importe quoi.

M.Yi, Maître Shen vous attend maintenant.

Suivez-moi s'il vous plaît.

Regarde,

ils nous cherchent maintenant.

Son comportement est étrange.

Trop étrange.

Entrez.

Maître Shen, M.Yi est ici.

Entrez.

Entrez, s'il-vous-plaît.

Maître Shen.

M.Yi, asseyez-vous.

Veuillez vérifier cet accord.

Vous avez révisé le contenu que j'ai mentionné la dernière fois ?

Absolument. Je les ai révisés comme vous l'avez demandé.

Eh bien, je n'ai pas d'autre problème.

Nous pouvons leur envoyer ça dans les plus brefs délais.

Monsieur Yi,

vous avez été dérangé par l'augmentation de salaire récemment ?

Qu’est-ce qui est arrivé à Jia Xin ?

Vous n’avez pas reçu la notification du syndicat ?

Vous auriez dû la recevoir hier.

Vous parlez de l'augmentation de salaire ?

J'ai déjà géré ça.

An Son,

envoies ça tout de suite à la présidente.

C'est urgent.

D'accord.

Maître Shen,

j'ai besoin de vos conseils pour autre chose.

J'ai un ami,

et il veut divorcer.

Maintenant, il y a plus de divorces que de mariages.

C'est un divorce à l’amiable ou par action en justice ?

A l’amiable.

Il a juste besoin que je vous demande

à quoi il doit prêter attention.

Ils ont un enfant ?

Non.

Ce sera plus facile.

S'ils n'ont pas d'enfant,

ils n'ont qu'à résoudre le problème du partage des biens.

Quoi ?

En tant que couple, comment leurs propriétés sont-elles réparties ?

Ils ont un accord prénuptial ?

C'est un accord ou un système de propriété légale ?

Qui veut divorcer en premier ?

L'homme ou la femme ?

Qu'en est-il des raisons de divorce ? Pour infidélité conjugale ?

Vous pouvez me raconter toute l'histoire de votre ami.

Hmm.

Voici la chose.

Mon ami...

Il est parti en croisière.

Oh mon Dieu.

Jia Xin,

est-ce que ça va ?

Pourquoi tu continues à vomir ?

C'est probablement parce que j’ai bu du lait froid.

Comment ça se fait ?

Tu as aussi été malade ce matin.

Je sais ! Je sais !

Tu as sûrement des problèmes d'estomac !

Tu réfléchis trop.

Rien de mal avec mon estomac.

La femme ne sait pas à quel point l'homme est riche ?

Elle sait.

Dans ce cas, si elle ne saisit toujours pas cette chance

de réclamer une quelconque compensation,

à mon avis,

elle est soit vraiment simple,

soit très sophistiquée.

Ce qu'elle veut, ce n'est pas que de l'argent.

Mais il semble que son caractère soit bon.

Je pense que ce n'est pas une femme rusée.

Monsieur Yi,

ce n'est pas aussi simple.

En parlant de femmes de nos jours,

plus elles ont l'air innocentes, plus elles sont sophistiquées.

Ils se sont mariés et ont divorcé en peu de temps.

Mieux vaut rédiger un accord de divorce,

au cas où cette femme entendrait certaines choses

et reviendrait sur ses propos.

Sinon, votre ami n’aura probablement plus rien

après ce divorce.

Il n'aura plus rien ?

Mais votre ami est vraiment mauvais.

Il a une petite amie,

mais il continue de s’impliquer avec une autre femme.

En tant qu'avocat,

je compatis avec cette femme.

Quoi ?

Tous les deux ont trop bu cette nuit-là.

Ils ne savent pas exactement ce qui s'est passé.

Bien que je ne sois pas avocat spécialisé en divorce,

j'ai entendu parler de tant de cas de divorce.

Quelqu'un comme votre ami

est tellement irresponsable.

Il peut être parmi les trois premiers

de mon classement des hommes mauvais.

Il n'est pas aussi mauvais.

Eh bien,

c'était un malentendu.

Oubliez. Vous ne savez pas ce qui s'est passé.

M.Yi,

écoutez-moi,

vous pouvez connaître un homme

à travers ses manières avec les femmes.

Vous feriez mieux de rester loin de lui.

Il semble que votre ami n'a même pas le courage

d'admettre ses erreurs.

Il est irresponsable envers sa petite amie

et l'autre femme

avec qui il est impliqué.

Vous ne devriez pas vous lier d'amitié avec lui.

Jia Xin, encore une boîte repas ?

Je l'ai cuisiné moi-même.

Hey !

Tu as vu Chen Jia Xin ?

Elle est à son bureau.

Chen Jia Xin !

La pause déjeuner est terminée.

Pourquoi tu es toujours en train de déjeuner ?

C'est un travail urgent.

J'étais trop occupée

pour déjeuner avant.

Je me mets dessus tout de suite.

Dépêche-toi.

Je ne t'ai pas dit de relever la tête ?

Chen Jia Xin,

je t’ai dit que nous avons une activité d'équipe ce jour-là.

Mais pourquoi tu veux demander un congé ?

Et qui restera dans l'entreprise pour recevoir des appels ou des livraisons ? Hein ?

C'est non approuvé.

Mais j'ai vraiment besoin

de gérer une chose très, très importante.

Comme tu es égoïste.

Tu veux que nous changions notre temps d'activité

juste à cause de toi ?

Non, non. Je ne voulais pas dire ça.

Chen Jia Xin.

Désolé.

Pourquoi tu as annulé mon abonnement de gym ?

Tu veux te retourner contre moi après notre rupture ?

Penses-y.

Qui t’a acheté cet ordinateur portable ?

Qui t’a donné ce téléphone ?

Tes frais de membre étaient automatiquement déduits de mon compte.

Tu as choisi cet ordinateur portable,

mais c'est moi qui l'ai payé en plusieurs fois.

J'ai eu ce téléphone portable grâce au renouvellement de mobile.

Tu n'as jamais dépensé d'argent pour moi.

Tu sais comment répondre maintenant ?

Quand on sortait ensemble,

tu n'osais pas me répondre comme ça.

Laisse-moi.

C'est qui ?

C'est q... ?

Je vous ai dit de ne pas vous présenter

devant moi, non ?

Qu’est-ce que tu fais ici ?

C'est toi. Lâche-moi.

Lâche-moi.

Présentez vos excuses à Chen Jia Xin.

Lâche-moi.

Excusez-vous maintenant.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Gu Chi ?

Écoutez bien.

Si vous continuez à déranger Chen Jia Xin,

je ne vous laisserai pas vous en sortir facilement.

Je suis désolé. Je suis désolé.

Je suis désolé.

Poussez-vous !

Chen Jia Xin, regarde ce que tu as fait.

Notre entreprise est sans dessus dessous à cause de toi.

Jeez !

M.Yi, vous allez bien ?

Vous croyez que je vais bien ?

C'est évidemment la faute des fauteurs de troubles,

mais vous blâmez l'innocente.

Elle a demandé un congé pour une raison justifiée,

mais vous ne faites que lui causer des ennuis.

Tous les employés ici se comportent

comme vous ?

Ou cette entreprise prend-elle l'intimidation d'employés honnêtes

comme culture d'entreprise ?

Il semble que j'ai besoin d'en parler à Maître Shen.

Monsieur Yi,

ce n'est pas ça.

Nous faisons tout

selon...