Home Improvement

‫- إنها… إنها "غريتا بوست". ‫- "غريتا بوست"؟

‫أتتذكر من الفتاة التي في "تول تايم"؟

‫أجل، أتذكر يا "آل".

‫حسنًا، أنا… أنا أعتقد ‫أنها تريدني آخذها في موعد.

‫- كيف تعرف ذلك؟ ‫- أرسلت هذا وراء الكواليس.

‫ووضعت العطر عليه،

‫ووضعت قلوبًا في كل مكان في الرسالة.

‫الأمر جدي يا "آل". ‫اذهب واطلب منها الخروج.

‫لا يمكنني فعل ذلك.

‫سأطلب منها الخروج من أجلك.

‫لا يا "تيم"!

‫- لا. ‫- اهدأ.

‫كنت سأذهب إليها وأقول، "(غريتا)،

‫لقد أذبت أداة (آل)."

‫من فضلك يا "تيم"، ‫أريد فعل ذلك بطريقتي الخاصة.

‫ليست لديك طريقة خاصة. ‫أنت بالكاد لديك طريقة.

‫- هل أنتم جاهزون يا رفاق؟ ‫- أجل.

‫سيداتي سادتي، ‫تفتخر "أدوات (بينفورد)" بتقديم

‫"تول تايم"!

‫مرحبًا جميعًا، وأهلًا بكم في "تول تايم".

‫أنا "تيم تايلور"، "رجل الأدوات".

‫وبالتأكيد، هذا هو "آل بورلاند"، ‫"الرجل المتاح".

‫ما رأيك يا "آل" أن تخبر ‫الجميع ماذا سيكون في عرض اليوم؟

‫حسنًا. اليوم…

‫سنعرض لكم ثلاث خطوات سهلة ‫في كيفية بناء أثاث الفناء.

‫"آل"، هذا سيتم عرضه يوم الجمعة.

‫اليوم هو الجمعة.

‫لا اليوم هو الخميس، ‫اليوم الذي يسبق يوم الجمعة.

‫الخميس؟ الخميس. إنه محق.

‫هذا صحيح.

‫- إنه اليوم الذي يأتي بعد الأربعاء. ‫- يا للهول.

‫يبدو أن "آل" يعاني ‫القليل من حمى الربيع، أليس كذلك؟

‫والربيع هو الوقت ‫الذي تتحول فيه نزوة الشاب إلى حب

‫وتخرج إلى النور.

‫أجل، يمكن أن تعزز الإضاءة الخارجية ‫الفناء الخلفي

‫بطرق مختلفة.

‫على سبيل المثال،

‫هذا هو نوع الإضاءة التي تريد وضعها ‫في الفناء الخلفي الخاص بك

‫لو كان لديك حوض سباحة.

‫أجل.

‫وهذ هو نوع الإضاءة التي تريدها ‫لو كان لديك باحة مرصوفة.

‫وهذا هو نوع الإضاءة التي تريدها ‫لو كان لديك صرح كبير.

‫حسنًا يا "آل"، لم لا نُري الجمهور الإضاءة ‫المختلفة التي يمكنهم استخدامها في المنزل.

‫حالًا يا "تيم".

‫الآن مع التنوع في الإضاءة،

‫يمكنك أنت وعائلتك التجول في الفناء الخلفي…

‫وسحب شظايا الزجاج ‫من أقدامكم الملطخة بالدماء.

‫أوقف التصوير. دعونا نرتب الموقع مجددًا ‫ونعيد التصوير من البداية.

‫بربك يا "آل"، تماسك!

‫أنا آسف. أنا فقط…

‫لقد نظرت إلى عينيّ "غريتا"، وتشتت انتباهي،

‫لكن… لكن أنا بخير الآن.

‫أنا أُخرجها من تفكيري الآن. لقد ذهبت.

‫حسنًا، أحضر المكنسة. ‫ساعدني بتنظيف هذا. سنبدأ مجددًا.

‫مرحبًا يا رفاق. ماذا تدرسان؟

‫الأسس والجذور التربيعية.

‫رياضيات. كنت بارعًا في الرياضيات ‫عندما كنت في المدرسة.

‫هل تعتقد أنهم يسمون هذه الجذور التربيعية

‫لأنها ليست رائعة؟

‫أبي؟

‫"جيل"، هل ما زلت تنبشين هذه الصناديق؟

‫"تيم"، هذا يسمى تنظيف الربيع.

‫"جيل"، اسمه "ارمه بعيدًا."

‫تمسكين بالصندوق تُخرجين الأشياء وتقولين،

‫"يا إلهي، ألا يستحضر هذا الذكريات؟"

‫وتعيدينها إلى الصندوق ‫وتطلبين مني رميه بعيدًا.

‫حسنًا، خذ هذا أيها القوي.

‫ما هي الكلمة السحرية؟

‫هذه تعني "شكرًا".

‫أما من فضلك…

‫عزيزي، ألا يعيد هذا الذكريات السعيدة؟

‫انظر إلى هذا. هذه صورتنا سويًا ‫في رقصة الربيع في الجامعة.

‫يا إلهي، انظر كم كان شعري طويلًا.

‫يا إلهي. لقد كنت مفعمًا بالرجولة.

‫أجل، أعتقد أن الكلمة المناسبة هي "كنت".

‫أعتقد أنني وجدت شعرك الطويل.

‫- شعري المتساقط! أعطني إياه. ‫- لا تلمسيه.

‫انظري، إنه يتحرك…

‫نجوت!

‫- ما هذه الأشياء؟ ‫- لا أعرف.

‫ما هذا؟

‫- لا شيء. ‫- يبدو كدفتر مذكرات.

‫إنها مجرد مذكراتي من الكلية.

‫لا يُوجد شيء قد يثير اهتمامك هنا.

‫حقًا؟

‫ماذا عن تلك الليلة الساخنة ‫التي قضيناها في "سوجاتوك".

‫ربما هنالك فقرة واحدة قصيرة عنها.

‫أراهن أنها تقول، "الليلة، رأيت الجنة."

‫"وكانت جزيرة صغيرة جدًا."

‫ماذا عن موعدك الغرامي الأول؟

‫لا بد أنه مكتوب هناك. اقرئيه لي.

‫حسنًا، يجب أن أعترف، لقد أوقعتني في حبك.

‫عازف الكمان الذي يتجول،

‫الطريقة التي صعدت بها ‫إلى الغرفة في الطابق الثاني

‫ووضعت تلك الملاحظة على نافذتي.

‫لم أفعل ذلك.

‫أجل، أنت تتذكر، كانت نفس الليلة التي…

‫لا تهتم.

‫مرحبًا يا رفاق. ما المضحك؟

‫لا شيء. صورة عارية لـ"براد" وهو طفل.

‫دعاني أراها.

‫أين وجهه؟

‫من الصعب إخبارك. كلاهما يبدوان كابتسامة.

‫من أين حصلتما على هذه؟

‫من الصندوق، مع أغراض أمي القديمة.

‫أغراض أمك القديمة.

‫أنتما لم تريا كتابًا زهريًا بينها، ‫أليس كذلك؟

‫أتقصد مذكرات أمي. أجل تحت الصور.

‫الآن، عليكما تذكّر ‫أن هذه أغراض أمكما الشخصية،

‫ولا أريدكما العبث بها من دون إذن.

‫- هل سمعتماني؟ ‫- حسنًا.

‫حسنًا.

‫لا تعبثا بأشياء الناس الخاصة.

‫ابقيا بعيدين عن أشيائهم الخاصة.

‫لا تفعلا ذلك إطلاقًا.

‫- ما الذي تفعله؟ ‫- لا تفعلي ذلك لي.

‫كنت تقرأ مذكراتي!

‫لا لم أكن. لم يكن لديّ وقت كاف.

‫سآخذ هذا وأضعه في مكان آمن.

‫سأفتح الباب!

‫- مرحبًا يا "آل". ‫- مرحبًا "راندي".

‫أهلًا يا "آل". تفضل.

‫ماذا هناك؟

‫مرحبًا.

‫كنت أريد الاعتذار لك، من رجل لرجل،

‫لإخفاقي في عرض اليوم.

‫حسنًا يا "آل"، قبلت اعتذارك، من رجل لرجل.

‫حسنًا، الآن انزل للأرض وأعطني 20 تمرينًا.

‫أنا أمزح. تعال إلى هنا.

‫- مرحبًا يا "آل". ‫- أهلًا "جيل".

‫أعتقد أن "تيم" ذكر لك ‫كيف أحرجت نفسي اليوم.

‫- لا. ‫- ألم تفعل؟

‫لقد أحرجت نفسي اليوم أمام "غريتا بوست".

‫- "غريتا بوست". ‫- أجل، تتذكرينها.

‫كانت الفتاة في برنامج "تول تايم".

‫كانت ترتدي قميصًا أزرق اللون فوق قميص زهري

‫وأقراط فضية.

‫شعر أشقر بطول الكتفين مع غمازة على الجهة…

‫"آل"، إنه ليس تحقيق شرطة.

‫أتذكّر "غريتا بوست". إنها جميلة. ‫عليك أن تطلب الخروج معها.

‫- حسنًا، أنا… ‫- لا يمكنه.

‫- لا. ‫- لماذا؟

‫- حسنًا، إنها… ‫- إنها مميزة.

‫أجل.

‫إذًا أنت تشعر بالقليل من القلق؟

‫أجل.

‫هل تريد بعض الشاي المثلج؟

‫- من فضلك. ‫- أجل، شكرًا لك.

‫الأمر فقط…

‫عندما أبدأ بالتفكير جديًا بفتاة،

‫ينتهي الأمر بأن تقول، "(آل)، أنت تعجبني،

‫ولكن لماذا لا نبقى صديقين؟"

‫لا بد أن هذا مؤلم.

‫"آل"، أتعلم ما هي مشكلتك؟ أنت لطيف للغاية.

‫أنا أحاول أن أكون حساسًا تجاه احتياجاتهن.

‫أكره سماع ذلك.

‫النساء يقلن دائمًا إنهن يردن رجلًا حساسًا.

‫ولكن بعد ذلك، ‫ينتهي بهم الأمر مع ملاكم اسمه "دولف".

‫النساء تحببن الرجال الخشنين ‫والمتوحشين والقاسين،

‫الرجل الشهواني. هذا النوع من الرجال.

‫السبب الوحيد في أنني تزوجتك ‫هو أنك حساس للغاية.

‫الآن، ماذا يُفترض أن يعني ذلك؟

‫"آل"، لا تنصت إليه. انصت إليّ.

‫اطلب منها الخروج، خذها إلى مكان للعشاء.

‫مكان تشعر فيه بالراحة والاسترخاء.

‫حسنًا، ربما يمكنني أخذها إلى منزل والدتي.

‫لا يا "آل".

‫لا تأخذها إلى منزل والدتك

‫إلا إذا كانت خارج البلدة.

‫لديّ فكرة.

‫لم لا تجلبها إلى هنا ليلة السبت؟

‫سنقيم حفل شواء خارجي للعائلة فقط.

‫حسنًا، لا أريد أن أكون مصدر إزعاج.

‫فات الأوان على ذلك، أليس كذلك يا "آل"؟

‫اصمت يا "تيم"، لن تزعجنا.

‫ستكون مسترخيًا، وبهذه الطريقة، ‫يمكنها أن ترى "آل" الحقيقي.

‫رجل حزين ووحيد ومكسور.

‫أنا أمزح يا صديقي.

‫يا إلهي. انتبه.

‫"غريتا" هنا.

‫رائع. اذهب واطلب منها الخروج.

‫حسنًا، كنت أفكر بفعل ذلك بعد العرض…

‫لا يا "آل". اذهب واسألها الآن.

‫انظر، أخبرها بأنك لا تريد ‫أن تكونا مجرد صديقين.

‫هيا يا صديقي، استمع إليّ. تشجّع.

‫أظهر بعض الشجاعة يا رجل.

‫لا تطلب منها الخروج. ‫قل لها إنك تريد الخروج.

‫- "غريتا". ‫- نعم يا "آل"؟

‫لنخرج سوية.

‫أود ذلك.

‫رائع.

‫- "آل"! ‫- أجل؟

‫متى؟

‫يا إلهي، أنا… لا أعلم.

‫حسنًا، في الوقت الذي يناسبك.

‫تحققي من مواعيدك، ثم أخبريني…

‫يُسعدني الخروج معك في أي وقت تريده.

‫- سيناسبني أي وقت يناسبك… ‫- "غريتا".

‫ليلة الغد، حفلة شواء، ‫منزل "تايلور"، الساعة السادسة.

‫هذا رائع يا "آل".