Joan of Arc

ارائه شده از : باران فیلم BaranFilm

کسی اونجاست؟

... ژان

... من خیلی خوشحال میشم که میبینمت

... ولی روزی دو یا سه بار اینجا اومدن

... من باید اعتراف کنم

! همین امروز صبح اعتراف کردی

.باید دوباره اعتراف کنم

... چه گناه وحشتناکی مرتکب شدی که

نمیتونی تا فردا صبح صبر کنی؟...

یه کشیش فقیر دیدم که کفش نداشت و من .بهش چند تا کفش دادم

.صدقه دادن که گناه نیست

.اونا کفشای من نبودن

ماله کی بود؟ . پدرم--

.مطمئنم که میبخشت .قبلاً من رو بخشیده--

.ولی میخوام که عیسی مسیح هم منو ببخشه

اگه ما هر دقیقه بخواهیم طلب بخشش کنیم

پس باید همه عمرمون رو تو کلیسا بگذرونیم

این بده؟

... خوب ... نه ... ولی

تو خونه خوش میگذره؟

. بله ! خیلی

مادرت چطور؟ اوضاعش خوبه؟

.آره ، اون فوقالعاده است

خواهرت ، کاترین چطور؟ هنوز بهترین دوستته؟

... خواهرم

. اون فوقالعاده است

بقیه دوستات چی؟

بازی کردن با اونارو دوست نداری؟

. من خیلی باهاشون بازی می کنم

.همه چی خوب به نظر میرسه

. آره ، همین طوره

پس چرا این همه میای اینجا؟

.اینجا احساس امنیت میکنم

.اینجا جایی که میتونم با اون صحبت کنم

اون؟

.خوب ، سعی میکنم که باهاش حرف بزنم

.ولی بیشتر اوقات اون همش حرف میزنه

... کیه

"اون"

.هیچ وقت اسمشو نمیگه

... اون

چه شکلیه؟

.زیباست

چی میگه بهت؟

... میگه

میگه که من باید خوب باشم و .به همه کمک کنم

.و مواظب خودم باشم

شما فکر میکنی که اون از آسمون میاد؟

.شاید

ولی از هر جایی که اومده باشه .فکر کنم که تو باید به حرفش گوش کنی

برای اینکه به نظر میرسه .اون حرفای خوبی به تو میزنه

.آمین

.فوقالعاده است

.فوقالعاده است

.ژان

.ژان

.ژان

.مادر

.مادر

.کاترین

.کاترین

حالت خوبه؟ بلایی که سرت نیاوردن؟

.نه ، من واقعاً حالم خوبه

.ما دنبالت میگشتیم .انگلیسی ها ریختن اینجا

.من تو کلیسا بودم

.من با کشیش حرف میزدم میدونی چی گفت؟

.بعداً بهم بگو .زودباش ، قایم شو اینجا

تو کجا میری؟ .من همین جا میمونم

.قول میدم

.به این میگن غنیمت جنگی

.به به

.یه زن شمیر به دست

.اینجارو باش

مردای بزدل فرانسوی زدن به چاک .و به جای اونا زناشون میجنگن

.هرچی خدا بخوات همون میشه

.با من خوب باش

.من عاشق زنها هستم

.بس کن دیگه دختره ی هرزه چطور میتونم کارمو بکنم وقتی اینجوری وول میخوری؟

.نوبت شماست حالا

روح عزیز از دست رفته را قرین .رحمت و برکت گردان

.و مارا در برابر گناهان و خطرها حفظ بفرما

.گوش کن ژان

عمه و عموت تورو برای دو هفته میبرن .خونه ی خودشون

برای اینکه ما یکم فرصت داشته .باشیم خرابی هارو ردیف کنیم

فهمیدی؟

.برای نعمت هایی که به ما عطا کردی سپاس گذاریم

به ما بیاموز که سرزمینمان را دوست بداریم .و آنرا از شر دشمنان حفظ کنیم

.آمین

.شب بخیر دیگه

این دختره چش شده؟

.خوب میشه کم کم

، بزرگ میشه ، یه مرد خوب پیدا میکنه .بچه دار میشه ، نگران نباش

.اون ضربه سختی خورده ، ولی حالش خوب میشه .فردا دوباره مثل باروون سر حال میشه

.خواهی دید

.من باید برم پیشه یه کشیش

چرا اون باید میمرد؟

.فقط خدا میتونه جواب این سوال رو بده

، میدونم که عیسی مسیح گفته .دشمنانتون رو دوست بدارین ، ولی من نمیتونم

من میخوام که همه انگلیسی ها برن .به جهنم و تا ابد اونجا بسوزن

ژان من عصابانیت تورو درک میکنم ولی .ما باید یاد بگیریم که ببخشیم

.این سخته

ولی انتقام هیچ وقت .صلح رو به ارمغان نمیاره

چی کار کنم؟ چی کار کنم که اون برگرده؟

چرا اون باید به جای من بمیره؟

چرا خدا جون من رو به جای اون نگرفت؟

، همش تقصیر من بود .من دیر کردم ، اون هم مخفیگاهش رو به من داد

چرا خدا جون من رو نجات داد؟

.آروم باش ژان ، آروم باش

من ادعا نمیکنم که از کارای خدا ... سر در میارم ، ولی

... از یه چیزی مطمئنم

خدا همیشه یه دلیل خوب برای .کارایی که انجام میده داره

شاید خدا تورو انتخاب کرده ... برای اینکه میخوات

.پیغامی بهت بده...

، تا زمانی که تو به ندای خدا پاسخ بدی . مرگ خواهرت بیهوده نبوده

.من نمیخوام منتظر پیغام خدا بشم

.ژان ، صبور باش

.من میخوام که همیشه با خدا باشم

بزودی میتونی بخشی از دین اون باشی

وقتی از گوشت او بخوری ... و از خون اون بنوشی

.تو به اون ملحق میشی

.من میخوام که الآن به اون ملحق بشم

کشیش چی گفت؟

گفت هر وقت که خواست .باید بیاریمش کلیسا

، گفتنش آسونه .اون که نمیخوات بیارش

بس کن ، این خیلی مهمه که .ما نگذاریم اون از جلو چشمامون دور بشه

نگران نباش ، من مثل سایه خودم .ازش مراقبت میکنم

.من میخوام الآن به تو ملحق بشم

.پیغام برای ولیعهد فرانسه

! پیغام

.کاپیتان ، پیغامی برای ولیعهد

.من میبرمش

! ولیعهد

لوییس ، تو نباید درسات رو بخونی؟

.نمیخوام .میخوام بجنگم

خواهی جنگید ، اما الان حداقل .باید یاد بگیری دماغت رو بکشی بالا

.نامه ای برای اعلیحضرت

دوباره از این دختره که اسمه خودش رو گذاشته .بانوی لورایین

.خودم میتونم بخونمش

.میگه که ، خدا فرستادتش

شارلاتان ها ، حیف که هیزم کافی نداریم که .بسوزونیمشون

.این دختره فردا میاد اینجا

شما نمیتونی با اون ملاقات کنی .ما حتی نمیدونیم که اون واقعاً از لورایینه

چه فرقی میکنه حالا؟

، خب اگه از برگاندی باشه .ممکنه یه تله باشه

. امضا شده X ببین با اسم X این دیگه چه جور اسمیه؟

باید باور کنیم پیامبر خداست و حتی نمیتونه اسم خودشو بنویسه؟

.حق با تریمویله

.این دختره میگه که یه صداهایی میشنوه .شاید جادوگری ، اجوزه ای چیزی باشه

. ریگناولت ، جادوگرها تابلو هستن

.این فقط یه رعیتِ

.رعیتی که نگران شاهشه

تمام چیزی که اون میخوات اینه که تاجگذاری .شاهشو ببینه ، و اجازه که برای من بجنگه

نه دقیقاً ، اون میخوات که یه ارتش با .هزینه شما رو تحت اختیار بگیره

از وقتی که مادرتون همه ی گنجینه ... سلطنتی رو بالا کشیده

نمیدونم که از کجا میخواین این هزینه رو .بپردازید

.من اگه بخوام اونو میبینم

.نصف فرانسه دست انگلیسی هاست چی دیگه دارم که از دست بدمش؟

.نصف دیگه رو

.اعلیحضرت شما نباید با اون ملاقات کنین

.اون شاید ابزار دست شیطان باشه

.ولی من فکر میکنم که شما باید این کارو بکنین

.به به ، چه وضعه سرگرم کننده ای شده

خیلی دلم میخوات بدونم چرا مادرزن ... من نظرش

... با این دو مشاور باوفا و قابل اطمینان من

.دقیقاً در تضاده

.برای اینکه من هواتو دارم

.بیا اینجا

. خوشحالی تو دغدغه ی اصلی منه چارلز

... از وقتی که بچه بودی

.من حتی تورو بهتر از مادرت درک میکردم

آره؟

.بله

میشناسمت ، مثلاً اون دردی ... که دهن قلبت رو سرویس کرده بود

درک میکنم که چه سخته ... آدم عاشق پدری باشه

.که حتی واقعاً نمیدونه اون پدرشه یا نه

به اندازه کافی میشناسمت؟

خب حالا با این دختره چی کار کنیم؟

کی بهتر از فرستاده خدا میتونه به سوالات تو جواب بده؟

تو واقعاً فکر میکنی فرستاده خداست؟

.تو در شناخت آدمها مهارت خوبی داری

فکر می کنم تو 5 دقیقه میتونی تشخیص ! بدی دروغ میگه یا راست

خب اگه دروغگو نبود؟

.اونوقت جواب سوال هاتو میده

.و تاج پادشاهی رو هم بر سرت میگذاره

با تمام احترامی که برای شما قائل هستم ... ولی فکر میکنم این برای یه رعیت زیاد از حد

من به چیزی که تو یا خودم فکر میکنیم ... اهمیتی نمیدم

.چیزی که مردم عادی فکر میکنن مهمه

... و مردم عادی سرتاسر این کشور

.دارن در مورد این دختره حرف میزنن

.و تو هم که خوب میدونی مردم عادی چه جورین

همیشه برای باور کردن پیشگویی های .قدیمی حاضرن

.مثل این یکی

.. در مورد باکره ای از لورایین

.که فرانسه رو نجات میده

... و حالا

... این دختره پیداش شده

از لورایین...

و ناگهان جرقه های امید .در زهن های اونها پدیدار شده

. تو نباید ناامیدشون کنی ، چارلز