Nothing But You (Ai Qing Er Yi / Just Love / Nothing But Love / 爱情而已)

Nadie más que tú.

Episodio 5.

Hermana, ¿Me invitas un café?

Está bien, admito que quiero que los demás se den cuenta de nuestra relación.

No estamos en el mismo departamento y no trabajamos juntos.

Así que no estamos dentro de las limitaciones del romance en el lugar de trabajo.

¿Cuál es el problema con eso?

Además, ¿no les gusta la sensación de seguridad de hacer pública su relación?

Espera un momento. ¿Me he saltado un nivel?

No creo que estemos en una relación todavía.

Aún no por ahora. Pero sabes que te estoy persiguiendo.

No hay necesidad de ocultarlo a los demás.

No me gusta nada la sensación de que me etiqueten.

Voy a dejar esto claro hoy.

Te rechazo.

Singapur es demasiado caluroso. No es adecuado para mí y no iré.

Así que no importa para citas o para matrimonio, no tienes que considerarme.

No somos compatibles.

Si hay algo que no hice lo suficientemente bien, puedo ajustarme a tus preferencias.

Realmente no tienes que decir esas cosas por despecho.

Pensé que eras bastante maduro.

Soy bastante maduro.

Tengo 32 años.

En mi vida privada, soy independiente y en el trabajo, soy capaz de tomar las riendas.

Tengo una idea muy clara de mí misma.

Que alguien que no me gusta, le guste es una carga y una molestia para mí.

Así que prefiero rechazarte de plano que alargar esto.

Y durante los dos últimos años, sí que te iba bien en el trabajo.

Cuando me pediste que dejara mi trabajo e hiciste todos los planes para nosotros dos,

tenías un sentimiento de superioridad que no podías ocultar.

Estabas seguro de que yo aceptaría encantado.

Eso es lo que vi con mi madurez y es algo que no me gusta.

Espero haberme expresado con claridad.

Muy claramente.

Para decirlo sin rodeos, una mujer mayor es difícil de satisfacer.

Si un hombre es sobresaliente, ella no quiere admirarlo.

Si un hombre es incapaz, ella no quiere menospreciarlo aún más.

Para las mujeres como tú, a las que no les gusta que las etiqueten,

¿con qué tipo de compañero de vida te conformarías finalmente?

¿Qué te pasa? ¿Qué estás mirando?

Sólo miro cómo es una persona detestable.

Para que yo no resulte así.

¿Qué estás diciendo? ¿Me conoces?

Me apetece tomar un café. Hermana, ¿me invitas?

Claro, me aseguraré de que sea suficiente.

Oye.

¿Me conoces?

¿Qué quieres?

Jin Yi está aquí. Está arriba.

Tomaré dos Americanos helados. ¿Y tú?

Cuatro Americanos helados. ¿Puedes añadir más hielo a uno de ellos? Sí, gracias.

Claro. El total es 72 yenes.

Por favor, espere en ese lado.

¿El hombre de antes es tu colega?

¿Le estabas rechazando?

Está muy mal escuchar a escondidas.

¿Por qué ha venido hoy Jin Yi de repente? ¿Cuál es el problema?

Será mejor que estés preparada. Está creando problemas otra vez.

Incluso me pidió que viniera.

Esta es la raqueta, está hecha en Alemania.

Ya no está en producción. Esta es la marca y el modelo que siempre he usado.

¿Tú también usas la misma raqueta?

Sí. Además de nosotros dos, otros cuatro compañeros también usan esta raqueta.

Nuestro entrenador ha comprobado el inventario. Quedan unas veinte raquetas.

No he cambiado de raqueta desde que empecé a jugar profesionalmente.

No puedo usar otras raquetas.

- ¿Cuánto puede durar una raqueta por término medio? - Depende de la intensidad del entrenamiento.

Lo normal de dos a tres raquetas a la semana. Para las competiciones, suelo llevar cinco.

Utiliza dos o tres raquetas a la semana.

Sí. ¿Hay algún problema?

Bueno, no hay problema. Usaré todas las conexiones que tiene Y-Space Sports...

para reunir tantas raquetas como sea posible para ti. Tendrás prioridad para usarlas.

¿Prioridad?

Creo que deberían ser sólo para mí.

¿Tienes algún problema con eso?

Puedes tenerlas todas.

Pero llegará un día en que se acaben las raquetas fuera de producción.

¿Qué hará entonces? ¿Te retirarás entonces?

Eso dependerá de la capacidad de Sis.

Si puede encontrar de 8 a 10 mil, será suficiente hasta que me retire.

Muy bien, deja esta raqueta atrás para nuestra referencia.

Claro, no hay problema.

Esperaré tus noticias entonces.

Song Sanchuan, ¿puedes quedarte un rato?

Y-Space Sports fabrica nuestras propias raquetas de bádminton también. Nuestros materiales y tecnologías

no son inferiores a las marcas extranjeras.

¿No dijiste que hay otros miembros del equipo que utilizan esta raqueta también?

¿Por qué no ves si puedes encontrar un sustituto?

Es una buena idea.

Los productos defectuosos*, deberían coincidir con los sustitutos. * refiriéndose a los jugadores por debajo de él

Deberías agradecérselo a mi patrocinador.

Youyou, envía a Jin Yi abajo y consíguele un taxi.

De acuerdo, hermana You'an.

Quiero un coche privado.

Y-Space Sports tiene sus propias líneas de productos.

Durante los últimos dos años, el Director Jiang Jie quería establecer nuestro campo especializado.

Es por eso que nuestro departamento de I+D tiene bastantes productos para jugadores profesionales.

Básicamente, las raquetas se dividen de ataque en la parte superior y de defensa en la parte inferior.

La que usaste la última vez era un modelo de ataque con forma redonda, ¿me equivoco?

Puede probar las de arriba.

El material que utilizamos es la última fibra Nitinol.

Pero el departamento de tecnología hizo un intento bastante audaz esta vez.

Se sienten un poco más pesadas que otras raquetas de modelo de ataque.

Se sienten pesadas en las manos.

Hemos estudiado cómo han cambiado las raquetas en los últimos años.

La tendencia dominante es reducir el peso de la raqueta.

Pero perseguir ciegamente la reducción del peso no es necesariamente algo bueno.

A veces, innovar en exceso puede reducir los requisitos de forma.

La raqueta que estás sosteniendo ahora mismo

es aún más exigente con la fuerza y habilidad del brazo superior del atleta.

En otras palabras, tendrías que practicar de forma aún más minuciosa y detallada.

- Eso no es tan fácil como puede parecer. - Aún hay más.

Hemos reducido razonablemente el área del punto dulce.

Aumentar el área del punto dulce puede hacer que parezca más fácil dar en el blanco,

pero la mejor técnica, siempre será golpear justo en el centro.

Nuestro director técnico cree que quien pueda romper esa zona de confort,

será capaz de usar esta raqueta como una espada digna de un cazador de dragones.

Entonces, ¿quieres decir que

- Puedo usar esta raqueta a su máximo potencial? - Y-Space eligió a Jin Yi.

Pero aún quiero elegirte a ti.

Sabes de mi carga mental.

- Estoy a punto de retirarme. - ¿De verdad quieres retirarte?

¿Por qué presentaste tu solicitud de jubilación mientras seguías donando dinero al hospital?

¿Todavía esperas poder ayudar a una persona más?

¿Quizá sea hoy?

Tal vez sólo una vez más, y te recuperarás. ¿Verdad?

Claro que sí. La cura para las barreras psicológicas a veces puede ser poco mundana.

Tal vez si vas al templo, rezas a Buda, encuentras un gran maestro y cambias tu nombre...

ya no te llamarás Song Sanchuan. Serás Song Shiba "dieciocho".

¿Qué te parece esto? Ve a casa mañana, y escribe "dieciocho" cien veces.

Y luego pégalo por todas tus paredes.

Podrás mirarlo todos los días. Curarse a través de la estimulación también puede ser muy eficaz.

¿Te estás escuchando?

Song Sanchuan. Aférrate a esa raqueta.

Pon tu vida en ella, y practica durante dos meses.

En dos meses, vence a Jin Yi en los campeonatos, limpiamente.

Debes lograrlo.

Si realmente le gano.

¿significa que hiciste un mal trabajo seleccionando al atleta?

Si le ganas, prométeme.

que firmarás un contrato con Y-Space. Terminaré con dos perdedores, uno dentro y otro fuera. No hay pérdidas.

Casi te creo.

Es difícil cambiar a una vendedora intrigante.

No practicaré.

Dame uno nuevo.

Subtítulos al Español por Jessica.

Director Jie, he reservado la habitación para dos bajo la Sra. Liang.

¿Deberíamos el Sr. Zhang y yo esperarle cerca?

No es necesario. Ustedes pueden volver más tarde.

Muy bien

He elegido un collar como regalo de acuerdo a su petición. No cuesta más de ¥20,000.

No necesitas informar de esto a la compañía. Te daré la compensación en privado.

De acuerdo.

No ha pasado nada últimamente, ¿verdad?

¿Qué ha pasado?

¿No es por ir a Singapur.

y perseguir a ese Nate, para luego ser rechazada por él?

No tiene buena pinta.

¿Es eso lo que te dijo?

No, pero los rumores han estado circulando por la empresa.

Eso parece algo que él haría.

Tirar el agua sucia, para no apestar.

Ya me voy. Puedes irte a casa.

De acuerdo.

Y-Space ha elegido a Jin Yi pero aún quiero elegirte a ti.

El torneo en dos meses gana Jinyi limpiamente una vez.

Puedes hacerlo.

¿Por qué sigues tocando el punto dulce?

Has estado en ello durante media hora.

¿Vas a comprar una raqueta nueva?

La tensión del cordaje es claramente alta.

Pesa más, con una zona dulce más pequeña.

Si cambio a esta raqueta, tengo que ajustar todas mis habilidades físicas y técnicas.

Es diferente de lo que te solía gustar.

Vaya reto cambiarlo

Pero creo que puedes hacerlo.

¿Por qué?

¿No es este el logo de Y-Space?

Entonces puedo adivinar quién regaló esto.

No hablemos de lo buena que es la raqueta, pero la persona es definitivamente buena.

Deja de insinuar cosas.

Estoy hablando de la raqueta, no de una persona.

Estoy diciendo que eres bueno.

¿En quién estás pensando?

No toques mi raqueta.

¿A quién vas a encontrar?

Ocúpate de tus asuntos.

¿Cómo puede haber una persona como él?

En vez de eso, lo hizo por mi culpa.

Dijo que lo estoy persiguiendo para ir a Singapur.

Y ahora mi jefe lo sabe. Sus palabras estaban claramente dirigidas a mí.

No pienses en el asunto de la transferencia, hace que todos lo sepan.

Suena como si te estuviera tratando mal. No puedo creerlo.

Te digo que es verdad.

Comparado con Nate, Chen Yiyang es prácticamente un ángel.

Me siento como si me estuviera comiendo una mosca, me siento tan enferma e incómoda.

En las relaciones, el carácter de alguien es aún más importante que la persona.

Al menos no debe ser de los que te hacen daño a propósito después de romper. Me duele la cabeza sólo de pensarlo.

Me siento tan avergonzada de haber tenido ese breve pensamiento de usarlo para tener hijos.

Estoy muy avergonzada.