The Life and Death of a Porno Gang (Zivot i smrt porno bande)

Lunedi', 5 marzo 2001

Salve. Mi chiamo Marko.

Ho 30 anni.

Ho una laurea in cinematografia come regista.

Sto cercando di realizzare il mio primo lungometraggio.

Credetemi, non e' per niente facile.

Fino a poco tempo fa vivevo con i miei genitori, ma ora vivo da solo.

Non posso dire che mi manchino i pranzi coi loro amici,

la madre e il padre della mia ex-fidanzata.

Mia madre non fa nulla, perche' mio padre lavora.

Mia sorella e' una "cercatrice d'oro", ed e' molto brava.

Papa' ha una societa' che vende condizionatori d'aria.

Non gli e' mai passato di mente di darmi dei soldi per il mio film.

Ma, una volta, mi ha presentato un suo compagno di scuola,

che e' un produttore.

Te l'ho detto, il tuo lavoro e' buono.

Ma ci vogliono un sacco di soldi. E non dara' buoni risultati.

Horror e fantascienza non sono redditizi.

Eppure, penso che potrebbe valerne la pena.

Tutti andrebbero a vedere il film per vedere della mitologia serba.

La gente ama le favole. Potremmo venderlo anche all'estero.

Il mondo e' impaziente di vedere qualcosa di diverso, di speciale.

A quell'epoca ero assolutamente secchione.

Correvo ovunque per proporre il mio bel progetto bell'e pronto.

Credevo che qualcuno mi avrebbe dato dei soldi.

Tuttavia, quei produttori erano interessati

solo ai primi piani sugli attori famosi mentre dicevano cose buffe,

e nient'altro.

In quel periodo, iniziai a tenere un video-diario.

Una specie di documentario autobiografico

sui tentativi di un giovane regista di girare il suo primo film.

Spegnila, cosi' possiamo mangiare.

Com'e' andato l'incontro?

Non bene.

Il tuo caro amico non vuole metterci i soldi.

Io non capisco gli artisti. Siete tutti uguali.

Nei confronti del denaro siete tutti altezzosi.

Non ve ne frega un cazzo.

Nel quadretto di me e della mia famiglia,

la mia ragazza di allora si era inserita perfettamente.

Siamo stati insieme per sei anni, a un passo a nozze.

Che vuoi fare con quella videocamera?

Filmarci.

E come ci filmeresti?

Mentre facciamo sesso.

Non se ne parla! Spegnila subito!

Perche'?

Non seccarmi piu' con questi giochetti infantili.

Quand'e' che cresci?

Non avevo idea del perche' Tanja restasse con me,

e neppure perche' ci restassi io.

Finche' avevo soldi, non faceva domande.

Aveva delle strane ambizioni di diventare attrice, un giorno.

Inizia a riprendere, o mi spezzero' la schiena.

Hai voluto fare uno spot pubblicitario, ora sopportalo.

L'hai fatto apposta solo per torturarmi, idiota.

Durante quel periodo, di tanto in tanto, giravo delle pubblicita'.

Non ero tenuto, perche' il mio vecchio mi aveva dato i soldi,

ma volevo restare nel giro.

E avevo una certa propensione al masochismo.

Odio la pubblicita'. E' incompatibile con me.

Il film di Marko studente: ''Quando il maiale pianse''

Scritto e diretto da Mladen Djordjevic

"Vita e morte di una porno gang"

"Domenica, 15 novembre 1998."

La mia vita cambio' completamente quando conobbi Cane.

Cane e' un porno-regista ed una star televisiva.

Lo incontrai casualmente in un pub.

Il problema piu' grande del porno e' che nessuno lo prende sul serio.

Uno e' in ritardo, uno arriva con la barba lunga... Nessuno si da' da fare.

Io sono l'unico che fa uno sforzo.

Amico, io porto l'intera porno-industria nazionale sulle spalle.

Ci eravamo appena conosciuti, e gia' il giorno dopo

si fidava completamente di me.

E cerco' di reclutarmi per lavorare con lui.

- Mi stai offrendo un lavoro? - Be', si'.

- Ma devo dirti che... - Si'...

In questo non c'e' arte, e' solo un mestiere.

E, dammi retta, non conta che tu abbia

una formazione cinematografica. Che ne pensi?

Martedi', 1 dicembre 1998.

Pensai che fosse stupido rifiutare l'offerta di Cane.

Mi dissi che era una buona opportunita'

per far prendere la giusta direzione al mio documentario.

Ti inginocchi, dai un'occhiata e dici: 'Non vedo alcuna perdita, signora'.

Rimani qui e dici: 'La perdita non e' la', ma qui'.

Prendi la sua mano e te la metti sulla figa.

E tu tiri fuori il cazzo...

No, tu tiri fuori il suo uccello e cominci a succhiarglielo.

Dopo che glielo succhi un po'...

Improvviseremo.

Dragan, levati dall'inquadratura. Qual e' il tuo problema?

Somaro! Azione!

Signora, qui va tutto bene.

Non vedo nessuna perdita.

La perdita non e' la', ma qui.

Sistemeremo il danno.

Mi lasci vedere che genere di attrezzo ha.

- Pera! Pera! - Chi e' Pera?

Quello che mi inculera'.

Pera, ferma! Aspetta...

Che cazzo di problema hai? Sei matto? Idiota!

Ti comporti come un elefante in una cristalleria. E tu...

Gli hai aggredito il cazzo come una pazza!

Vuoi che venga prematuramente?

Una nuova vita

L'anno successivo continuai a non girare il mio documentario.

Salto' fuori che non ci tenevo poi tanto,

ed era quella la mia scusa per lavorare per Cane.

Mandai tutti al diavolo e mi trasferii a Borca, per vivere da solo.

Divenni un regista di porno.

La sensazione che stessi affondando sempre piu'

mi riempiva positivamente.

Azione!

Se non posso girare dei film, non me ne frega un cazzo.

Bombardamento di Belgrado, aprile 1999.

Grande, cazzo! Continuate cosi'!

Dai, continuate!

Domenica, 24 settembre 2000.

Ma presto sorsero i primi problemi con Cane.

Merda, il problema era che avevo fatto il film con i suoi soldi,

e lui non ne aveva idea...

OBLIVION GRASS di Srem Porno horror socio-politico

Il film parlava di un povero contadino che aveva deciso di coltivare la soia.

Aveva chiesto un prestito statale

per comprare sementi geneticamente modificate

in Bulgaria, perche' in Serbia sono proibite.

Poiche' compro' della semenza cattiva, il raccolto fu molto scarso.

Dal buco pieno di furia e sperma di contadino

presto crebbe una strana pianta.

Poi un vagabondo si fermo' a pisciare nelle vicinanze.

Vide il campo con la pianta del contadino.

La pianta gli ricordo' la marijuana.

Poco dopo cerco' di fumarla con i suoi amici.

Le allucinazioni che creo' la pianta furono inimmaginabili.

Ben presto, il tipo divenne il piu' famoso spacciatore della citta'.

Divenne ricco, e la gente si abituo' alla sua droga.

I problemi nacquero con i primi consumatori che vollero smettere.

Non consumare quell'erba creava delle modificazioni fisiche

e aggressivita' incontrollabile.

Lo spacciatore fu costretto a difendere la sua stessa vita.

Quello sarebbe il mio film.

Purtroppo, Cane non capiva la mia ambizione artistica.

Mi serve il piu' semplice video-clip di 15 minuti.

Come hai fatto questa... pissing.

Sorridi... hai ragione, piccola.

I nostri gastarbaiters vogliono semplicita', non stronzate.

Vogliono qualcosa di serbo, semplicemente.

Perche' non proviamo a staccarci dal porno serbo?

Per migliorare un po' l'estetica.

Tu dovresti essere il primo porno-produttore

che presentera' il porno serbo in Europa.

Mi stai fregando?

Scherzare con Cane era un grosso rischio.

Soprattutto perche' il fratello e socio di Cane era un poliziotto.

Con gli artisti si deve essere rigidi.

Molti artisti erano fra gli studenti che abbiamo picchiato nel '97.

Martedi', 3 ottobre 2000.

Eccolo.

Cosa intendi per 'non vengo'?

Ho speso i soldi di Cane per 'Sex bus'.

Hai detto che mi avresti reso i soldi che ho bisogno per le riprese.

Si', e io ho filmato altro.

Sei di nuovo fatto?

Stupido drogato!

Cane non ti trovera' mai in questo buco di merda.

Per un po' andra' bene.

Questo e' l'appartamento del tuo amico...?

Si', un pittore. Da' lezioni ai bambini.

Giovedi', 5 ottobre 2000.

Venerdi', 6 ottobre 2000.

Ecco come mi persi la caduta di Milosevic.

Non me ne frega un cazzo.

Ho pensato solo a come risolvere i problemi con Cane,

e dove trovare i soldi da rendergli.

Lunedi', 9 ottobre 2000.

Mercoledi', 11 ottobre 2000.

Sono stato pugnalato.

Durante il mio girovagare per ammazzare il tempo

una sera andai a vedere alcune rappresentazioni.

Mi avete abbandonato tutti.

Tu, madre, che mi hai allattato. Anche tu, fratello mio...

Nessuno ha niente da dirmi?

Solo questa bella ragazza che vedo per la prima volta.

Ecco l'acqua, valoroso soldato. La pace sia con te.

Una.

Una... Guardatela!

Come sono andata? Sono stata brillante?

Fantastica, ma ne parliamo dopo. Questo e' Marko.

- Sono Marko. - Di che parla il film?

Non lo so ancora, ma lo scopriro' presto.

Dovresti disegnare qualcosa mentre sei qui.

Guarda questo.

E' fantastico.

Mentre l'osservavo recitare, mi venne in mente

che sarebbe stato forte fare del porno-teatro a Belgrado.

Pura pornografia in scena,

pezzi artistici riguardanti tematiche sociali e politiche attuali.

Lei fu entusiasta dell'idea.

- Presentati. - Il mio nome e' Una Savic.