Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

Oh cielos.

Director Yoon, no se asuste.

No me siento bien, así que me quedaré aquí un tiempo.

Nos vemos.

Abuela.

Ese debe ser Tae Yang.

Debería ir a verlo.

Espera. Sé que quieres verlo.

Sin embargo, ¿por qué no te vistes apropiadamente?

No estás sola en esta casa.

¿Fue inapropiado mi atuendo?

Bueno. Si tú lo dices.

Jae Min, estás en casa.

Papá, ¿por qué está esa mujer en la habitación de Jae Gyeong?

¿Mamá también permitió esto?

¿Ella?

Haeng Sil no se siente bien estos días.

Ella solo se quedará esta noche. Asi que no te preocupes.

Papá, me estás decepcionando.

Te he estado admirando hasta ahora.

Por favor, cuide su comportamiento para que pueda seguir admirándolo.

Que estás...

Además, incluso si mamá la deja estar aquí,

Yo no lo haré, ¿de acuerdo?

Sé que es tu privacidad,

pero tu familia también vive aquí.

Tenerla aquí es sobrepasar los límites.

Ese punk.

Ahora tiene la edad suficiente para desafiarme.

Dios mio.

Dicen que cuando uno envejece,

camina sobre cáscaras de huevo por los hijos.

Oh mi.

Cariño.

Lo que sea.

Vete tan pronto como salga el sol.

Te daré algo de dinero, así que quédate en un hotel o donde sea.

No quiero morir sola en un hotel.

Si muriera sola en un hotel,

eso también le causaría problemas al hotel.

Eso es una tontería.

No soporto que mis hijos me miren así.

Dios mío. Incluso Hae Ran está de acuerdo con esto.

Pero está tratando de tener cuidado de no molestar a tu hijo.

Eres el presidente de Daekook Confectionery.

Que raro.

Lo dejé claro.

Salga mañana por la mañana.

Cariño.

¿Qué estás haciendo?

Me iré. Solo déjame quedarme hoy.

Quiero decir, déjame quedarme así por un momento.

Te he echado mucho de menos.

Déjame ir.

Nunca tuve la oportunidad de abrazarte cuando estabas a mi lado.

Por favor, comprende cómo me siento ya que estoy siendo echada.

Dios mío.

Vamos.

Debería preguntarle a Seon Hwa...

si Tae Yang es Sae Byeok a primera hora de la mañana.

Seon Hwa dijo que su hijo que pensaba que estaba muerto, estaba vivo.

Estoy segura.

Ella debe saber algo.

Tae Yang, ¿te divertiste?

Pasa. Déjame abrazarte.

Abuelo, ¿qué hiciste con esa dama?

No soy solo una dama. Soy tu abuela

Tae Yang, ha pasado un tiempo.

Hola.

¿Pero qué estaban haciendo?

¿Qué?

Me entró algo en el ojo,

así que me lo estaba soplando.

Eso es lo que haces cuando a alguien le entra algo en el ojo.

Ella tiene razón.

Lo estaba soplando.

¿Soplando?

Dios mío.

Ojalá pudiera...

Mamá.

Tae Yang, debes extrañarme.

Si. Mamá, ¿cuándo vuelves?

Te extraño tanto que quiero volver a casa también,

pero el abuelo está un poco enojado conmigo.

Entonces no me deja volver a casa.

Eso es raro.

No está loco.

Estaba jugando con la nueva abuela soplando en su cara.

¿Qué? ¿Con la nueva abuela?

De todos modos, dile al abuelo...

que deje que mamá y papá regresen a casa pronto,

¿de acuerdo?

Llora y alborota todos los días.

Te escucharáa si le pides algo con lágrimas en los ojos.

Entonces, ¿pueden tú y papá volver a casa?

Por supuesto.

Además, ¿te divertiste con Seon Hwa?

Si.

Mamá, por cierto, tiene ella un bebé.

Vi su foto.

¿Viste una foto?

Si. En su habitación.

Su nombre es Sae Byeok.

Seon Hwa, esa moza.

Oye,

¿A dónde vas tan temprano?

Tengo que ir a algún lugar.

¿Estás escapando para que no tengas que cocinar?

Cuán diligente eres cuando quieres fianza.

Suegra, estás obsesionada con hacerme cocinar.

Para de hacer eso.

¿Qué?

¿Quieres que te echen de esta casa también?

Bién. Hablando de eso,

dices que estoy obsesionada con la cocina,

pero alguna vez has cocinado una comida decente...

para tu suegra desde que te casaste?

¡No has hecho nada por mí como nuera!

¿Por qué cocinar para ti es tan importante?

En cambio, nombré a su hijo director gerente.

¿Qué dijiste?

No es eso.

Estoy criando a tu nieto, Sae Byeok, como nieto de Daekook Confectionery.

Soy lo suficientemente amable como para cuidar al hijo de su ex esposa.

Otras mujeres no lo habrían hecho.

Lo hiciste por necesidad.

No puedes ponerme eso.

Si esperas que sea como Seon Hwa, estás completamente equivocada.

No vine aquí para ser tu nuera.

¿Cómo te atreves a responderme?

Las personas mayores dicen eso cuando se quedan sin palabras.

Suegra, abandona también ese hábito.

¿Qué?

Ella me está siendo condescendiente.

¡Qué exasperante!

No puedo pelear con ella por Sang Hyuk y Tae Yang.

Qué frustrante es esto.

Seon Hwa, ¡desearía que fueras mi nuera!

Seon Hwa!

¿Qué estás haciendo aquí tan temprano?

No estás aquí porque me extrañaste.

¿Estás loca?

¿Por qué le dijiste a Tae Yang sobre Sae Byeok?

Oh querida. ¿Tae Yang recuerda el nombre?

Qué inteligente es.

Seon Hwa.

¿Ahora estás usando a mi hijo también para provocarme?

Él es mi hijo, no el tuyo.

Además, tenía que saber eso,

de todos modos estoy lista para decirle en cualquier momento...

que es Sae Byeok y su madre soy yo, no tú.

Tú, moza.

¿Quieres morir?

Si haces eso, no me quedaré quieta.

Tae Yang es mi hijo.

Eso desearías.

Mala suerte. La prueba de ADN dice que es mi hijo.

¿Tae Yang es el hijo de Seon Hwa?

No reconocí a mi propio nieto.

Que haces en mi casa

Si vuelves a acercarte a mi hijo, no te saldrás con la tuya.

Tae Yang es mi hijo.

Eres tú quien se acerca a mi hijo.

Eres un ladrón que me robó a mi hijo.

¡Ya he tenido...!

¡Jae Gyeong!

Mamá.

Mamá.

¿Escuchó que Tae Yang era el hijo de Seon Hwa?

¿Qué crees que estás haciendo aquí?

¿Cómo pudiste provocar una escena?

¿Quieres humillar a tu familia?

Todos en el vecindario pueden escucharte.

Mamá, ¿qué estás haciendo frente a Seon Hwa?

Sal.

¿Por qué haces un escándalo por la mañana?

Seon Hwa.

¿Cómo puedes estar en una pelea cada vez que te veo?

Tú también.

Deberías haberlas detenido como una persona mayor.

¿Qué?

Ella es la que vino a buscar pelea.

Te dije que te marcharas.

Te estoy vigilando.

¿Qué diablos está pasando?

Ella te dio regalos, disculpándose por malinterpretarte...

hace solo unos días.

Pero de repente cambió de actitud.

No estoy segura.

De todos modos, fue satisfactorio verla recibir una bofetada en la mejilla.

Me molestas todo el tiempo.

Me humillaste delante de Seon Hwa a propósito.

No nos llevamos bien, pero somos madre e hija.

Deberías estar de mi lado.

Yo estaba de tu lado.

¿Qué?

¿Y si alguien te graba en secreto peleando con ella?

Eres la hija del presidente de Daekook Confectionery.

¿No le asustan las consecuencias cuando algo así se difunde en línea?

Entonces...