Ghoul

En 1932. el líder de la Unión Soviética, Joseph Stalin,

deliberadamente causó una hambruna en masa del pueblo ucraniano.

Esta catastrófica hambruna se ha conocido desde entonces como HOLODOMOR.

Más de 7 millones de ucranianos murieron de hambre.

Miles de ucranianos se volcaron al canibalismo.

Estamos en el Aeropuerto Boryspil en Kiev,

y éste es el primer capítulo de nuestro documental titulado...

"Caníbales del Siglo XX".

En 1932 y 1933,

Ucrania sufrió una terrible hambruna,

que llevó a mucha gente a recurrir al canibalismo.

Entrevistaremos a sobrevivientes de la hambruna,

pero estamos aquí principalmente debido a Boris Glaskov,

acusado de canibalismo,

quién decidió hablar sobre eso abiertamente.

Será la confesión de un caníbal.

Oh, ¿no crees que es demasiado?

No, no, no. Creo que está bien.

Pienso que tenemos que impactar constantemente al espectador.

Quiero decir, si es demasiado, podemos editarlo más tarde, ¿verdad?

De acuerdo, sí.

¿Cómo estás?

¿Cómo estás tú, amigo?

- ¡Hola! - Mi amigo.

Es bueno verte.

Bienvenidos a Kiev. Mi nombre es Valeri.

Debemos irnos porque tenemos mucho que hacer hoy.

Dobri den. Mi nombre es Ethan.

Oh, hola, mi nombre es Katarina.

Un gusto conocerte.

- Por favor, por favor, déjame. - Llevaré estos.

Llevaré ése.

Eres un caballero.

- Hay que ser justos. - Bien, bien.

No hay necesidad de traducir. Entiendo.

Ah, está todo bien.

¿Cuántos años tenía durante la hambruna?

Tenía 13.

Los locales dicen que la gente era comida en

unos túneles subterráneos de los alrededores.

Ella escuchó que luego de la guerra,

hacían costeletas de carne humana,

y las vendían.

- ¿Las vendían? - Sí.

Mi madre me dijo que nuestra vecina mató a uno de sus niños...

lo cocinó, y alimentó a sus otros hijos.

No es posible explicar lo horrible que fue.

Estamos en la Biblioteca Nacional de Ucrania,

donde nos encontraremos con el profesor Dimitri Antonov,

que estudia las causas y consecuencias del canibalismo.

El caso de Boris Glaskov es aún muy interesante y misterioso.

Tuvimos que usar un método de hipnosis, por supuesto con su permiso.

Durante la hipnosis admitió el canibalismo...

y culpó de lo sucedido a ciertas fuerzas sobrenaturales.

"Yabluchnye".

¿Cuánto tiempo trabajó Boris Glaskov para Ud.?

Unos 15 años, desde que salió de prisión.

Boris Glaskov fue acusado de asesinar...

a su colega de la universidad,

Tolja Kovalenko,

pero nunca encontraron el cuerpo de Tolja,

y eventualmente, tuvieron que dejar ir a Boris.

Pero en esta área, hay docenas de personas...

que desaparecieron misteriosamente.

¿Piensa que hay alguna relación entre ellas?

¿Quiere decir que Boris las mató y las escondió

aquí, en los túneles, como dicen algunos?

Eso es una tontería.

Katarina.

Valeri dice que está poniendo excusas...

diciendo que no pueden visitarlo.

Solo quiere más dinero.

¿Cuánto más quiere?

Otros mil dólares, y los quiere por adelantado.

- No los tengo. - Lo sé.

Mira, lo resolveré. Haré que funcione, ¿de acuerdo?

- No tenemos elección. - No tenemos el dinero.

Vinimos aquí por él, ¿de acuerdo? Lo necesitamos.

Haré que funcione.

Bien, pero ahora no pueden filmarlo. Y solo puede ir uno.

De acuerdo, está apagado.

¡Boris!

Este es el director. Está de acuerdo con la cantidad...

pero te darán el dinero después de la filmación.

Quieren filmar en esa casa.

- ¿Quién es ésa? - Es Katarina.

- Katya, Katushka, ¿cuántos años tienes? - Dile a Boris...

¿Por qué?

- Joven y hermosa. - ¡Por supuesto que lo es!

Katyusha...

Katarina, ¿estás bien?

Sí.

¿Boris está de acuerdo?

Supongo que nos va a dar las llaves de la casa.

Aqui. Ahora son tuyas.

Siéntase en su casa.

Yo iré pronto.

- Es espantoso. - Sí.

- ¿Y, Ryan? - ¿Sí?

- ¿Boris te dio las llaves? - Sí.

¿No crees que es un poco raro?

En realidad, le dio las llaves a Katarina,

así que quizás debas cuidarla.

No querrás que se coma a tu amiga.

Eso es realmente lindo.

Seriamente, deberías ir con ella.

Se ve muy molesta.

Muy bien, si tenemos las llaves, vamos.

Muy bien, vamos, sí.

Ésta es Inna, y es la bruja...

local.

Sí, y puede venir con nosotros para ayudarnos.

Lo siento, pero... ¿cómo se supone que una bruja nos ayude?

La gente aquí es un poco diferente,

y tienen miedo de los extraños,

y podrían no querer hablar contigo,

pero con seguridad hablarán con Inna.

Bueno, eso no puede hacer daño, ¿verdad?

- Seguro. - De acuerdo.

Ryan, no creo que sea una buena idea.

- Vamos a atorarnos. - Las ramas están rayando el auto.

Mira eso.

Detente.

Parece que algo está bloqueando el camino.

Tendremos que caminar.

- Vamos. - De acuerdo.

Arriba.

Así que la casa está a una hora aproximadamente...

del aserradero de la aldea, en el medio de los bosques.

Muy bien, ésta es la casa.

Así que ésta es la casa donde hoy entrevistaremos...

a Boris Glaskov.

Y con suerte, descubriremos un poco más de lo que pasó aquí.

Boris Glaskov fue acusado de asesinar a su colega.

Nunca encontraron el cuerpo,

pero cuando Boris estuvo bajo hipnosis con el profesor Anatov,

confesó el crimen,

y aseguró que fue forzado a comerse el cadáver.

Si eso fuera verdad, ¿quién o qué lo forzó a hacerlo y por qué?

Realmente es muy bonito por aquí.

- ¿Qué es esto? - Es para que veamos la foto.

- Eso es bueno. - Aquí vamos.

Hola, mamá.

Hola, papá.

Nunca pensaste que lo haría, ¿no?

- Gracias por hacer esto conmigo. - De nada.

- Eres sorprendente. - Gracias.

- Está un poco... - ¿Un poco polvoriento?

Está. No sé por qué está en el dormitorio,

pero aquí está.

Oh, amigo, hay una especie de...

ático o algo allá arriba.

Hey, Jenny, dame la cámara.

- ¿Ves algo allá arriba? - No.

- ¡Oh, joder! - ¿Qué? ¿Qué?

- Oh, mierda. - ¿Qué?

Boris debe haber dejado sus botas aquí arriba. Me asustaron.

Amigo, qué, ¿estás tratando de asustarme?

¡Ah, joder!

Oh, hay toneladas de luz en este cuarto.

¿Qué hay para la cena?

Un poco de ajo y larvas de mosca.

Ajo y moscas para la cena esta noche.

Para una familia.

Esto debe ser lo que comían durante la hambruna.

Oh, mierda. No es muy gracioso, ¿no?

Lo siento. Soy un idiota.

- Debería funcionar. - ¡Qué bueno!

Buen trabajo, hombre.

Y también decidimos instalar algunas cámaras de respaldo,

nuestro confiable respaldo 2D.

Es como Gran Hermano.

Así es como filmamos.

Podría estar un poco alta la de la izquierda,

tendremos que ajustarla cuando llegue aquí.

Está bien.

Así que la psíquica de Valeri...

parece que no quisiera entrar a la casa.

Eso es raro. Ni siquiera ha hablado desde que nos subimos al auto.

Valeri amablemente te pregunta...

si puedes adelantar algo de dinero para nosotros tres...

- para mañana. - ¿Uds. tres?

Quiero decir, yo...

Solo tenemos dinero para ti y Valeri.

Aquí. Te daré el adelanto para ti y Katarina,

y entonces, sabes, después que terminemos,

que le hayamos puesto un moño a la filmación,

trataré de ver si puedo conseguir algo para Inna.

Tendremos que ver cuánto dinero me queda.

Ya veo.

Son las 8:00,

y Boris no ha llegado.

Probablemente no va a llegar.

Así que Valeri ha estado tratando de llamarlo en la aldea,

pero no pudo contactar a nadie.

Tenemos comida, tenemos bebidas...

y suficiente combustible para que funcione el generador,

así que decidimos quedarnos aquí durante la noche.

No. Tú decidiste quedarte. No todos están de acuerdo.

- Nos está pagando para quedarnos. - ¡Todo lo que te importa es el dinero!