Grease

Ëþáîâòà

å âåëèêîëåïíî íåùî.

Çàìèíàâàì çà Àâñòðàëèÿ è íÿìà äà òå âèäÿ.

Íå ãîâîðè òàêà, Ñàíäè.

Íî òîâà å èñòèíàòà. Íàé-õóáàâîòî ëÿòî â æèâîòà ìè,

à òðÿáâà äà çàìèíà!

Íå å ÷åñòíî.

Äàíè, íå ðàçâàëÿé âñè÷êî.

Íèùî íÿìà äà ñå ðàçâàëè, Ñàíäè, òîâà çàñèëâà ëþáîâòà íè.

Äàíè, òîâà ëè å êðàÿò?

Íå, ðàçáèðà ñå.

Òîâà å ñàìî íà÷àëîòî.

Òóê å ãëàâíèÿò ìîçúê, Âèíñ Ôîíòåéí.

Çàïî÷íè äåíÿ ñ ìóçèêà, ñàìî ñ ìóçèêà.

Ñêà÷àé çà ïúðâèÿ ó÷åáåí äåí.

Íå ñå îñëóøâàé, à âúðâè â êëàñ äà âçåìåø ìàòóðàòà.

È çà äîáðî íà÷àëî íà äåíÿ ÷óé åäíî ñòàðî ëþáèìî ïàð÷å.

Ðåøàâàì ïðîáëåìèòå ñè è âèæäàì ñâåòëèíàòà.

Ìåæäó íàñ ñå ðàæäà ëþáîâ

è íèå òðÿáâà äà ÿ ñúõðàíèì.

Íå áîé ñå, ÷å ùå ñòèãíåì òâúðäå äàëå÷.

Ùå ïîâÿðâàìå â ñåáå ñè è ùå áúäåì êàêâèòî ñìå.

Áðèëÿíòèí å äóìàòà.

Òå ìèñëÿò, ÷å íàøàòà ëþáîâ å ñàìî áîëêà íà ðàñòåæà.

Çàùî íå íè ðàçáèðàò?

Êîëêî æàëêî!

Óñòíèòå èì ëúæàò, íî çà íàñ òîâà å èñòèíàòà

è íèå íå ñå ñúïðîòèâëÿâàìå.

À ïðàâèì òîâà, êîåòî ÷óâñòâàìå.

Áðèëÿíòèí å äóìàòà.

Äóìàòà, äóìàòà, êîÿòî îòåêâà íàâñÿêúäå.

 íåÿ èìà ðèòúì, èìà ñìèñúë.

Áðèëÿíòèí å âðåìåòî, ìÿñòîòî, äâèæåíèåòî.

Áðèëÿíòèí - òîâà å ñèëíî óñåùàíå.

Ïîåìàìå òåõíèÿ íàòèñê è õâúðëÿìå íà âÿòúðà

âñè÷êè óñëîâíîñòè, êîèòî ïðèíàäëåæàò íà ìèíàëîòî.

Íèå èìàìå øàíñ äà óñïååì âúâ âñè÷êî.

Ùå ïîâÿðâàìå â ñåáå ñè è ùå áúäåì òàêèâà, êàêâèòî ñìå.

Áðèëÿíòèí å äóìàòà.

Äóìàòà, äóìàòà, êîÿòî îòåêâà íàâñÿêúäå.

 íåÿ èìà ðèòúì, èìà ñìèñúë.

Áðèëÿíòèí å âðåìåòî, ìÿñòîòî, äâèæåíèåòî.

Áðèëÿíòèí - òîâà å ñèëíî óñåùàíå.

Òîçè æèâîò å ïúëåí ñ èëþçèè,

èçïúëíåí ñ ãðèæè

è ïðîïèò ñ îáúðêâàíå.

Êàêâî ïðàâèì íèå òóê?

Ïîåìàìå òåõíèÿ íàòèñê è çàõâúðëÿìå íà âÿòúðà

âñè÷êè óñëîâíîñòè, êîèòî ïðèíàäëåæàò íà ìèíàëîòî.

Èìàìå øàíñ äà óñïååì âúâ âñè÷êî.

Ùå ïîâÿðâàìå â ñåáå ñè è ùå áúäåì òàêèâà, êàêâèòî ñìå.

Áðèëÿíòèí å äóìàòà,

Äóìàòà, äóìàòà, êîÿòî îòåêâà íàâñÿêúäå.

 íåÿ èìà ðèòúì, èìà ñìèñúë.

Áðèëÿíòèí å âðåìåòî,

ìÿñòîòî, äâèæåíèåòî.

Áðèëÿíòèí - òîâà å ñèëíî óñåùàíå.

Áðèëÿíòèí å äóìàòà, äóìàòà, êîÿòî îòåêâà íàâñÿêúäå.

 íåÿ èìà ðèòúì, èìà ñìèñúë.

Áðèëÿíòèí å âðåìåòî,

ìÿñòîòî, äâèæåíèåòî.

Áðèëÿíòèí - òîâà å ñèëíî óñåùàíå.

Áðèëÿíòèí å äóìàòà, äóìàòà, äóìàòà.

Òîâà íå ñå ÿäå, õâúðëè ãî.

Òîâà å äîìàøíî ïðèãîòâåí îáÿä.

Ìàéêà òè ñå å âäèãíàëà îò ëåãëîòî äà ãî ïðèãîòâè?

Âèíàãè ñòàâà ðàíî çà ïúðâèÿ äåí.

Ãîëÿìà ðàáîòà!

Êåíèêè. Åëà òóê. - Êåíèêè.

Êúäå ñòå âñè÷êè? - Åòî íè òóê ñìå.

Êúäå áåøå öÿëî ëÿòî? - Äà íå ñè ìàéêà ìè, òà ïèòàø?

Ïðîñòî ïèòàì.

Ðàáîòåõ. Çà ðàçëèêà îò âàñ.

Ðàáîòèë ñè? - Òî÷íî òàêà.

Âëà÷åõ êàøîíè ïî ìàãàçèíèòå.

Çâó÷è äîáðå. - Èäè òè äà ãî âúðøèø.

Ñïåñòÿâàì äà ñè êóïÿ íåùî íà êîëåëà.

Çíàåòå ëè êàêâî ïðàâèõ? - Íå.

Õåé, åòî ãî è Äàíè!

ÁÀÍÄÀÒÀ

Çäðàñòè, Äàíè! - Äàíè!

Çäðàâåé! - Êàê ñè?

Çäðàâåé, Äàíè!

Èìà ëè íîâè ìàöêè?

Àìè, âñå ñúùèòå ñòàðè ãàäæåòà, êîé ëè íå ãè å íàòèñêàë.

È êàêâî ïðàâè öÿëî ëÿòî?

Ìîòàõ ñå ïî ïëàæà. Åäíî-äðóãî.

Íå å ëåñíî ñ âñè÷êèòå òèÿ ìàöêè, äåòî òè ñå ëåïÿò.

Àìè ïî òåá êàòî ñå ëåïÿò ñàìî ìóõè.

Íåùî ñè ïðîñèø ëè, Ïúòñè?

Êàê áåøå åêøúíúò íà ïëàæà, ÷îâå÷å?

Àäñêè ãîò. - Íèìà? Íåùî ëóäî?

Àáå, ñðåùíàõ åäíà ìàöêà. Áèâàøå ñè ÿ.

Îïðàâè ëè ÿ?

Ïðåñòàíè, Ñúíè, ñàìî çà òîâà ëè ìèñëèø?

Çà êàêâî äðóãî?

Õåé, ìîì÷åòà, ïî÷àêàéòå.

Äîáðå ëè èçãëåæäàì, Ôðåí÷è?

Ðàçáèðà ñå. - Ìíîãî ñå ïðèòåñíÿâàì.

Èçãëåæäàø ñòðàõîòíî. - Çíà÷è òîâà å ãèìíàçèÿòà Ðàéäåë?

Àõà, ùå òè õàðåñà.

Îáè÷àõ ïîñëåäíîòî ñè ó÷èëèùå. Äà ìîæåõ ñåãà äà ñúì òàì!

Ïîíÿêîãà ìè ñòàâà ìíîãî ìú÷íî.

Çàùî? Äà íå áè äà èìàø ïñîðèàçèñ?

Áîæå.

Åòî íè îòíîâî.

Íî ñåãà ñìå íàé-ãîëåìèòå.

È ùå êîìàíäâàìå öÿëîòî ó÷èëèùå.

Äæàí, äúðæèø ñå êàòî òèéíåéäæúðêà. - Íî íèå ñìå òèéíåéäæúðè.

Íÿìà íóæäà äà ïàðàäèðàø.

Äîáðå, ìîìè÷åòà.

Õàéäå äà ãè íàó÷èì!

Ðîçîâèòå äàìè

Áëàíø, èìàø ëè íîâàòà ïðîãðàìà?

Äà, ã-öå Ìàêãèé, òîêó-ùî ÿ äúðæàõ â ðúöåòå ñè.

Òàêà ëè? Çíà÷è ùå å öÿëàòà èçïîìà÷êàíà è îìàçàíà.

Åòî ÿ.

Ùå ìè èçâàäè î÷èòå!

Òîâà å ïðîãðàìàòà, êîÿòî íå íàìåðèõìå ìèíàëèÿ ñðîê.

Äîãîäèíà ìîæå áè ùå íàìåðèø ñåãàøíàòà ïðîãðàìà.

Êåíèêè ïàê å â ìîÿ êëàñ.

Òîé å òóê îòïðåäè ìåí.

Ïúðâè ó÷åáåí äåí è ðèöèíîâîòî ìàñëî âå÷å ëèïñâà.

Êîëêî îñòàâà äî êîëåäíàòà âàêàíöèÿ?

86 äíè. - 86?

Áðîÿ ãè.

Äà òè ïîìîãíà ñ íåùî? - Äíåñ ìè å ïúðâèÿò äåí.

Íå ñúì ñèãóðíà êúäå òðÿáâà äà èäà.

Äîáðå äîøëà â Ðàéäåë.

Ùå òðÿáâà äà ïîïúëíèø òåçè ôîðìóëÿðè, íî...

Èçâèíè ìå çà ìèíóòà. Âåäíàãà ñå âðúùàì.

Èìàòå ëè ìîëèâ, ìîëÿ?

Äà, ñêúïà. Çàïîâÿäàé.

Âñè÷êè òèÿ äàñêàëè âå÷å ñà ìå ñïðàñêâàëè ïîíå âåäíúæ.

Àêî íå âíèìàâàø, äîñòà âðåìå ùå ïðåêàðàø â ñòàÿòà íà Ìàêãèé.

Ùå ñå ìîëè äà íå áåøå ìå ñðåùàëà.

Òàêà ëè? È êàêâî ùå íàïðàâèø? - Íÿìà äà é ñå îñòàâÿ.

Íà íèêîé íÿìà äà ñå îñòàâÿ.

Ñúíè? - Çäðàâåéòå, ãîñïîæî.

Çàùî íå ñè â êëàñíàòà ñòàÿ? - Îòèâàõ äà ñå ïîðàçõîäÿ.

Ìîòàåø ñå íàîêîëî. - Äà, ãîñïîæî.

Íå å äîáðå òàêà äà çàïî÷âàòå íîâèÿ ñðîê, ã-í Ëàòèåðè.

Àêî îñòàíåø ñëåä ó÷èëèùå äà ïî÷èñòèø,

ìîæå áè ùå âëåçåø â ðåëñè. - Äà, ãîñïîæî.

Öÿë äåí ëè ñìÿòàø äà ñòîèø òóê?

Íå, ãîñïîæî. Äà, ãîñïîæî.

Âñå ïàê êàêâî? - Íå, ãîñïîæî.

Äîáðå. Òîãàâà ìúðäàé. - Äà, ãîñïîæî.

Âÿðíî, ÷å íå é ñå îñòàâè, Ñúíè!

Ìàé ñå êàíåøå äà é ñå îïúíåø, à?

"Ã-í Ëàòèåðè. Äà, ãîñïîæî, íå, ãîñïîæî."

Õåé, Þäæèí. - Êàê ñè?

Ðàçìúðäàé ñå, áðàòêî.

Êàêâî èìà? Ñëîæèë ñè î÷èëà.

Èìàì àñòèãìàòèçúì. - Ëîøî.

Õàéäå.

Ïðåç ìîÿ ïúò ïî øèðîêàòà ìàãèñòðàëà íà æèâîòà

â êàêâàòî è ïîñîêà äà ìå òëàñíå ñúäáàòà...

Äîáðî óòðî, ìîì÷åòà è ìîìè÷åòà. Ïîçäðàâÿâàì âè ñ íà÷àëîòî

íà íàé-ñòðàõîòíàòà ãîäèíà â Ðàéäåë.

 ñúáîòà âå÷åð å íàøèÿò ïúðâè êóïîí êðàé èñòèíñêè îãúí.

Èñêàì âñè÷êè äà äîéäåòå è äà ïîäêðåïèòå

òðåíüîðà Êàëõóí è îòáîðà íà Ðàéäåë.

Àêî íå ñòå ñèëíè ñïîðòèñòè, áúäåòå ñèëíà ïóáëèêà!

À ñåãà íàé-äîáðàòà íîâèíà.

Åäíî îò íàé-âúëíóâàùèòå íåùà,

êîèòî íÿêîãà ñà ñòàâàëè â ãèìíàçèÿòà Ðàéäåë.

Íàöèîíàëíàòà òåëåâèçèÿ íè èçáðà

êàòî ïðåäñòàâèòåëíà àìåðèêàíñêà ãèìíàçèÿ

çà ïðåäàâàíå íà æèâî îòòóê, îò íàøèÿ ôèçêóëòóðåí ñàëîí.

Òîâà å íàøèÿò øàíñ äà ïîêàæåì

íà öÿëàòà íàöèÿ êàêâè ÷óäåñíè, óìíè, âúçïèòàíè,

âñåñòðàííî ðàçâèòè ó÷åíèöè èìàìå òóê, â Ðàéäåë.

Ìîì÷åòà, âèäÿõòå ëè òàÿ ñóòðèí Çóêî?

Äîáðå èçãëåæäàø òàÿ ãîäèíà, Ðèç?

Òîâà å àíòè÷íà èñòîðèÿ.

Èñòîðèÿòà ïîíÿêîãà ñå ïîâòàðÿ.

Çäðàâåéòå, ìîìè÷åòà. - Çäðàñòè, Ôðåí÷è.

Åëà äà ñåäíåì òóê.

Òîâà å Ñàíäè Îëñúí.

Çàïîçíàé ñå ñ Äæàí è Ìàðòè, à òîâà òóê å Ðèçî.

Ñàíäè ñå å ïðåìåñòèëà òóê îò Ñèäíè, Àâñòðàëèÿ.

Êàê å ïîëîæåíèåòî òàì äîëó?

Áëàãîäàðÿ, äîáðå.

Ìàðòè, î÷èëà ëè ñè ñëîæèëà? - Ñàìî çà ó÷èëèùå.

Íàëè ìå ïðàâÿò ïî-èíòåëèãåíòíà?

Äà, àêî ñêðèâàõà è ëèöåòî òè.

Õàðåñâà ëè òè ó÷èëèùåòî, Ñàíäè?

Ðàçëè÷íî å. - Çäðàâåéòå, ìîìè÷åòà.

Ïàòè Ñèìêîêñ, ñìÿòà ñå çà ëîøî âëèÿíèå â Ðàéäåë.

Îáè÷àì ïúðâèÿ ó÷åáåí äåí.

Íàé-âúëíóâàùî ïðåæèâÿâàíå.

Ïîçíàé êàêâî ñå ñëó÷è. - Åäâà ëè ùå ìîãà.

Îáÿâèëè ñà êàíäèäàòèòå çà ñúâåòíèöè.

Ïîçíàé êîãî ïðåäëàãàò çà âèöå.

Êîãî? - Ìåí. Íàëè å âúðõúò?

Èñêà ëè ïèòàíå. - Íÿìà ñúìíåíèå.

Ïîæåëàâàìå òè êúñìåò, íàëè, ìîìè÷åòà?

Ñòèñêàìå ïàëöè.

Áëàãîäàðÿ. - Çàïîâÿäàé.