Criminal Record

திரு. கில்ஃபாய்ல், உங்கள் பொருட்களை எடுத்துவைத்துவிட்டேன்.

உங்களுக்காக பேப்பரையும் வைத்திருக்கிறேன்.

ஐந்து பௌண்டை எடுத்துக்கொண்டேன், பரவாயில்லை என நினைக்கிறேன்.

அது தேனா?

ஆம். பார்க்கிறாயா?

பார்க்கலாமா?

இந்தா. இதைப் போட்டுக்கொள்.

கவலைப்படாதே. இவை ஒன்றும் செய்யாது.

அங்கே என்ன தெரிகிறது?

- ஒன்றுமில்லை. - ம்ம் ஹ்ம்ம்.

அது மோசமா?

அதாவது ராணி தேனீக்கு வயதாகிறது.

அங்கே முட்டைகள் இருக்க வேண்டும், ஆனால் அது கம்மியாக இட்டுள்ளது.

டிஎஸ் லென்கர்? 2011 காப்பகத்திலிருந்து கோரப்பட்ட எரோல் மேதிஸ் ஃபைல்கள்.

சுருக்கமாகக் கூறுகிறேன்.

அதிக சுருதியில் இருந்தால், அவை குழப்பத்தில் இருக்கின்றன.

மாற்றம் வருவதை அவற்றால் உணர முடிவதால், அது அவற்றைப் பதட்டமாக்குகிறது.

கதவைத் தட்டிவிட்டுக் காத்திருக்கவும்

அவை என்ன செய்யப் போகின்றன?

அது வேலைக்காரத் தேனீக்கள் புதிய ராணியை உருவாக்க முயலும்,

அப்போதுதான் கூடு வளரும்.

ஆனால் பழைய ராணி, அச்சுறுத்தலாகப் பார்க்கும் போட்டியாளரைத் தடுக்க முயலும்.

ஏனெனில் ஒரு ராணிதான் இருக்க முடியும்.

என்ன நடக்கும்?

அவை சண்டையிடும்.

ஒன்று மற்றொன்றைக் கொல்லும் வரை அவை நிறுத்தாது.

நிறுத்து, பிரெஸ்டன்.

வெளியுலகப் பரிசுகள்.

பவுடர் கஃபேனும் அதிக வெப்பைநிலை பாலும் உங்களுக்கு அலுத்திருக்கும் என நினைத்தேன்.

நீங்கள் ஒரு ரட்சகர்.

மதிய உணவுக்குப் பிறகு வரை காத்திருக்க முடியாத அளவுக்கு அப்படி என்ன முக்கியமான விஷயம்?

நாம் முதன்முறை சந்திக்கும்போது என்னால் அந்த வலியை அகற்ற முடியாது

என்று கூறினேன்.

ஆனால் என்னால் செய்ய முடிவதெல்லாம், எனக்கான நேரம் முழுவதிலும் பணியாற்றி...

உங்கள் குடும்பத்திற்கு இதைச் செய்தவன்

வாழ்க்கை முழுவதும் சிறையில் இருக்கும்படி செய்வேன்.

நான் கொலை முயற்சிக்கான குற்றச்சாட்டை வலியுறுத்துகிறேன், சரியா?

சரி.

இன்றிரவு சிபிஎஸ் உடன் மீட்டிங் உள்ளது.

உறுதியாகக் கூற முடியாது.

நான் கூறியது போல, சில நேரம் இவற்றிற்கு சில காலம் ஆகும்.

கான் & கோ. சட்ட ஆலோசகர்கள்

- இல்லையா? - இது காப்பகத்திலிருந்து கிடைத்ததா?

ஆம், அது ஹெகர்ட்டியின் லாக்புக்.

எரோல் அனைத்தையும் மறுத்து, தன் நீதிக்காகப் போராடியுள்ளார்.

பிறகு 48 மணிநேரத்திற்குள், அவர் ஒப்புக்கொள்ள முன்வந்துள்ளார்.

பிறகு இடையில், குற்றம் நடந்த இடத்திற்குச் சென்றுள்ளனர், சரியா?

- அங்கே ஏதோ நடந்துள்ளது. - கண்டிப்பாக.

ஏதோ...

அது பயனற்றது, ஆனால் ஆம், ஏதோ நடந்துள்ளது.

இது சந்தேகமாக உனக்குத் தோன்றவில்லையா?

அது சந்தேகமற்றது என்று கூறவில்லை. அது பழைய விஷயம். அதை விசாரணையில் பார்த்திருப்பார்கள்.

மேல்முறையீட்டில் இருந்தது. அதாவது, இது அனுதாபத்தைப் பெறாது.

”ஹேய், உன் காதலி இரண்டு நாட்களுக்கு முன் கொல்லப்பட்ட இடத்திற்குப்

போய் வரலாமா?” ஆனால் அது அனுமதிக்கப்பட்டது.

சரி. எனில் ஏன் யோசித்தீர்கள்?

நீங்கள் ஏதோ சுவாரஸ்யமானது போல கூறினீர்கள்.

இருக்கலாம். தெரியவில்லை.

அதற்கு வாய்ப்பில்லை, ஆனால் 7:30.

டாக்டர் ஹாலிங்வொர்த் 7:30க்கு அனுமதித்துள்ளார்.

எரோலுக்கு விசாரணையை அனுமதித்துள்ளார்.

- பிறகு? - பிறகு அவர்கள் அதைச் செய்துள்ளனர்.

10:30, எச்சரிக்கையுடன் எரோல் மேதிஸை விசாரித்துள்ளனர்.

இடையில் என்ன நடந்தது?

இடையில் எதுவும் நடக்கவில்லை.

ஒன்றுமில்லை.

சரியா?

மருத்துவப் பரிசோதனையில் அவர் 7:30 கிளியர் செய்யப்பட்டார். அதன்பிறகு புதிய ஆதாரம் இல்லை.

அவர்கள் கைதுக்கான அழுத்தத்தில் இருந்தனர்.

மருத்துவர் அவர் தொடர்வதற்கான

அனுமதி கொடுத்தவுடன் ஏன் உடனடியாக விசாரிக்கவில்லை?

மாறாக மூன்று மணிநேரம் காத்திருந்துள்ளனர். ஏன்?

ஒருவேளை காலையில் வேலை செய்வது அவருக்குப் பிடிக்காது போல. தாமதமாக உறங்கியிருக்கலாம்...

அவர்கள் பணியில் இருக்கும் வழக்கறிஞர் மாறுவதற்காகக் காத்திருந்துள்ளனர்.

- அவர்கள் காத்திருந்துள்ளனர்... - இவற்றைக் கண்டுகொள்ளாதவர் வரும் வரை.

- அவர்களுக்கேற்ற வழக்கறிஞர். - தவறுகளைக் கண்டுகொள்ளாதவர்.

எரோலுக்கு நீதி

நீதியில்லாமல்அமைதியில்லை

இன்று ஒயிட்கிராஸில் எரோலைப் பார்க்கச் செல்கிறேன், பிரார்த்தனைகளை அனுப்புங்கள்!

உங்கள் அன்புதான் எங்கள் ஆசீர்வாதம் #எரோலைவிடுவியுங்கள்

#எரோல்மேதிஸைவிடுவியுங்கள் #எரோலுக்குநீதி

இந்த அழைப்பாளரை அவர்கள் கண்டுபிடித்தால்...

சொல்வது புரிகிறதா? இது முக்கியமானது.

அவர்கள் அவளுடன் ஃபோனில் பேசியுள்ளனர். அதை யார் செய்தது என அவளுக்குத் தெரியும் என்றிருக்கிறாள்.

நான் இதில் அனைவரையும் ஈடுபடுத்தப் போகிறேன், சரியா? நான்...

எரோல்!

- அன்பே, இது நல்ல விஷயம். - அம்மா, என்னால் முடியாது.

உங்களுக்குப் புரியவில்லையா? என்னால் முடியாது.

நீங்கள் இதை ஒவ்வொரு முறை செய்யும்போதும் அது எனக்கு இன்னும் கடினமாக்குகிறது.

- இல்லை, அன்பே, நான்... - இல்லை, உங்கள் உதவி எனக்கு வேண்டாம்.

உங்களுக்கு அது புரியவில்லையா?

எனக்கு...

எனக்கு நம்பிக்கை வேண்டாம்.

நான் மறக்க விரும்புகிறேன், அம்மா.

என்னை மறக்கவிடுங்கள்.

நீ களைப்பாக இருக்கிறாய். நீ இரவில் சீக்கிரம் தூங்க வேண்டும்...

- இல்லை, இதை நீங்கள் ஒவ்வொரு முறை... - ஷேவ் செய்துகொள்.

...செய்யும்போதும், இன்னும் மோசமாக்குகிறீர்கள்.

மோசமாக்குகிறீர்கள்.

அடக் கடவுளே.

ப்ளீஸ்.

என்னைத் தனியாக விடுங்கள்.

எப்படி?

இந்த ஸ்க்ரூக்களை எப்படி அடையாளம் கண்டுபிடிப்பது...

ஒருவேளை உனக்கு டேபிள் தேவைப்படாது.

லிசா?

- உனக்கு அவனை எப்படித் தெரியும்? - உண்மையாகவா?

எப்படிச் சந்தித்தீர்கள்?

நான் என்ன செய்யலாம், யாருடன் பழகலாம், யாருடன் நேரம் செலவழிக்கலாம்

என்று நீங்கள் சொல்லக் கூடாது.

நீங்கள் இருவரும் பலவீனமானவர்கள். நான் உன்னைப் பாதுகாக்க முயல்கிறேன்.

இல்லை. என்னைக் கட்டுப்படுத்த முயல்கிறீர்கள், ஒரு வழக்கு போல.

லிசா.

- என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன். மறுவாழ்வு, மெத்... - முடிந்ததா?

...நீ ஃபிளாட்டுகளை நாசமாக்கியபோது டெபாசிட்டுகளைச் செலுத்தினேன்.

தீர்வு காணச் செய்ய வேண்டியதைச் செய்கிறேன்.

அதுதான் இதுவா?

தன் மகள் வெளியே செல்லக் கூடாது என்பதற்காக அவளுக்கு போதை மருந்து கொடுப்பதா?

- நான் உன் அப்பா. - நீங்கள் என் அப்பா இல்லை.

- நான் உன்னைப் பார்த்துக்கொள்ள இருக்கிறேன். - நீங்கள் என் டீலர்.

அதாவது, அது எவ்வளவு ஒழுக்கமற்றது எனத் தெரியுமா?

நான் இதைச் செய்யவில்லை எனில், நீ இறந்திருப்பாய். நம் இருவருக்கும் அது தெரியும்.

- மோசமான விஷயம் என்ன தெரியுமா? - காரில் ஏறு.

நீ அதைச் செய்யப் போகிறாய் என உனக்குத் தெரியும்.

- இது இப்படி இருப்பது உனக்குப் பிடிக்கும். - என்ன?

அதாவது, நான் உங்களைவிட்டு பிரிந்துவிடுவேன் என்றும்

நீங்கள் தனிமையான கிழவன் ஆகிவிடுவீர்கள் என்றும் பயப்படுகிறீர்கள்.

நீ பிரியும் நிலையில் இருந்திருக்கலாம், எனவே அதைப் பற்றிப் பேசாதே.

அதாவது, உங்களுக்கு நண்பர்களோ குடும்பமோ இல்லை...

- காரில் ஏறு. - இல்லை. அது தவறா?

- காரில் ஏறு. - ஒன்று சொல்லவா? உங்களுக்குத்தான் உடல் சரியில்லை.

காரில் ஏறு. ஆடை மாற்றி...

நான் உங்கள் செல்லப்பிராணி போல அடிமையாக்கி வைத்துள்ளீர்கள்.

ஒன்று சொல்லவா? அம்மா பிரிந்ததில் ஆச்சரியமேயில்லை.

அதாவது, உங்களுடன் இருப்பதாக இருந்தால் யார்தான் உயிர்வாழ்வார்கள்?

போய் உடை மாற்று.

- போய்த் தொலை. - ஆம். போய்த் தொலையுங்கள்.

நாங்கள் எப்படிச் சந்தித்தோம் என நினைக்கிறீர்கள்?

அடச்சே!

அடச்சே!

அது 2011 இல் நடந்தது, உனக்கு நினைவுள்ளதா எனத் தெரியவில்லை,

ஆனால் நீங்கள் எரோல் மேதிஸ் என்பவருக்காக வாதாடினீர்கள்.

சரியாக நினைவிருந்தால், அவர் உண்மையை ஒப்புக்கொண்டார்.

விசாரித்த போலீஸ் குழுவுடனான உங்கள் உறவு பற்றி ஆர்வமாக உள்ளேன்.

வழக்கிற்கு முன்பு அவர்களில் எவரையும் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

- நான் என் ரெக்கார்டுகளைப் பார்க்க வேண்டும். - அதற்கு அவசியம் இல்லை. நான்...

இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு நீங்கள் போதை மருந்து வைத்திருந்த வழக்கில்

திருமதி டெஸ்டினி பொலேஸிக்காக வாதாடியதாகத் தெரிகிறது.

அந்த விசாரணை அதிகாரியும் ஒரே ஆள்தான்.

அது டிசிஐ டேனியல் ஹெகர்ட்டி.

நீங்கள் எதைக் கண்டறிய முயல்கிறீர்கள் எனத் தெரியவில்லை.

நீங்கள் சம்பவ இடத்திற்குச் சென்றபோது எதுவும் நடந்ததா?

மன்னிக்கவும்?

உங்கள் கிளையன்டுடன் எப்போதும் இருந்தீர்களா?

கண்டிப்பாக இருந்தேன்.

டிசிஐ ஹெகர்ட்டி எரோலிடம் எப்படி வாக்குமூலத்தை வாங்கினார் என்று தெளிவுபடுத்தினாரா?

அதிகாரி லென்கர், இதற்கு மேலும் தொடர்வது என்பது

ஆதாரத்தை வெளியிடக் கேட்பதாகும்,

அது என் கிளையன்டுக்கு மட்டுமே சொந்தமாகும்,

சட்டப்பூர்வச் சேவைகள் 2007 இன் பிரிவு 1.3இயில் கூறியுள்ளது போல.

அது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்திருக்கும்.

ஆனால் தொடர்ந்து என்னை வற்புறுத்தினால்,

நான் உங்கள் மேலதிகாரியைத் தொடர்புகொண்டு அதை உங்களுக்கு விளக்கும்படி

கேட்க வேண்டியிருக்கும்.

நன்றி, திரு. கார்டோனா.

ஒருவேளை நீங்கள் அந்தச் சட்டமானது அந்த வழக்கறிஞர் ஒப்புதலிலோ வேறு குற்றத்திலோ

மோசடி செய்ததாகக் கண்டறியப்பட்டால் வேலை செய்யாது என்பதை

அவரிடம் கேட்டுத் தெரிந்துகொள்ளலாம்.

நான் புறப்படுகிறேன்.

லிசா. எங்கே அவள்?

நான் இப்போதுதான்... இருங்கள். அவள் உங்களுடன் இருப்பதாக நினைத்தேன்.

என்ன நடக்கிறது?

- அவள்... - என்ன நடந்தது?

அவள் கால் செய்யவில்லையா?

- நீங்கள் அவளிடம் என்ன கூறினீர்கள்? - அதைத் தொடங்காதே, சரியா?

- கேள்... - நான் அவளைத் தேடுகிறேன்.

இல்லை. அவள் ஒருவேளை வீட்டுக்குச் சென்றுகொண்டிருக்கலாம்.

நீ எங்கும் போகாதே. நான் வீட்டுக்குச் செல்கிறேன்.

அவள் அங்கே வாசலில் உட்கார்ந்திருப்பாள்.

என் சாவியைத் தொலைத்துவிட்டேன், இல்லையெனில் உன்னிடம் கேட்க மாட்டேன்.

- நீங்கள் எங்கும் போக வேண்டுமா? - ஆம், 45 நிமிடங்களில் ஒரு மீட்டிங் உள்ளது.

ஆம், நீங்கள் கைது செய்தவன். பூங்காவில் சிறுவனைச் சுட்டவன்.

- ஆம், அவள்... - அவள் என்றால் என் மகளா?

அவள் அதைப் பற்றி மகிழ்ச்சியாக இருந்தாள்.

- மகிழ்ச்சியாகவா? - ஆம்.

- அப்படி இருக்காது. - அவள் உங்களை நினைத்துப் பெருமைப்படுகிறாள்.

இல்லை.

உபயோகமாக இரு. அவளது நண்பர்களுக்கு கால் செய்து பார்.

அவளுக்கு நண்பர்கள் யாரும் இல்லை.

சரி.

டோரிஸ், ப்ளீஸ்.

- குட்பை, லடிஷா. - நான் விளக்குகிறேன்.

இல்லை. உன் குழந்தைகளை இழப்பதாகக் கூறினாய். உனக்கு ஆதரவளித்தேன்.

- அது உண்மைதான். - நான் கேட்க வேண்டாம்.

- நான் உதவ விரும்புகிறேன். சத்தியமாக. - இல்லை. யாருமே விரும்பவில்லை.

நீ, என் கணவர், எரோல்.

ஒன்று தெரியுமா? யாருக்கு அக்கறை?

எனக்கு நீங்கள் தேவையில்லை.

நான் பின்வாங்குவதாக இல்லை.

ஹேக்னி டௌன்ஸ் போலீஸ் நிலையம்