Birds of Prey

افسانه داستان يه جنگجوي شنل پوشو ميگه

بتمن ، نگهبان شهر گاتهام...

و تنها عشق حقيقيش...

کت وومن... ملکه تبهکاران زيرزميني...

عشق اونا يه چيز خاص به جا گذاشت

يه دختر ، هانترس

نيمه ابرانسان اون جايگاه پدرشو گرفته...

ميجنگه تا از بي گناهان و نيازمندا دفاع کنه...

تو اين راه اوراکل هم بهش ملحق ميشه...

کسي که زماني کارآموز بتمن بود بت گرل

اون بين آتيش مبارزه بين بتمن و جوکر گرفتار شد

و الان يه طور ديگه با جرم و جنايت مبارزه ميکنه

استاد دنياي کامپيوتر و استاد و تمرين دهنده قهرمانان

اين دو با هم ، داينا رو به سرپرستي گرفتن

يه ابرانسان...

با قدرت هايي که اون تازه داره کشفشون ميکنه...

با هم ،‌اين سه محافظاي جديد شهر گاتهام هستن...

پرندگان شکاري

اسم من آلفرد پني ورثه ، و اين داستان اوناس...

چي ميخواي ؟

حواسم بهت بوده

اوه خداي من

جلو تر نيا

اتفاقا برعکس...

اون دست هاي الکتريکيت منو به خودشون جلب کردن

ميبيني؟ حواسم بهت بوده

فرار کن

شرمنده ولي فرار کردن تو ذات من نيست

شب اشتباهي رو براي پرسه زدن تو شهر انتخاب کردي ، چندش

هي ، داري چيکار ميکني ؟

گفتي اين يکيو ميتونم داشته باشم

انگار به اندازه کافي خلافکار تو گاتهام نيست

البته ، اونا معمولا اينقدر زشت نيستن

داينا

برو دنبالش . اين با من

گفتم اين با من . الآن داره فرار ميکنه

آروم باش . اين تعقيب و گريزو باحال تر ميکنه

زشت و بزدل

چه ترکيب مهيجي

اينو تو خيابون پيدا کردم فکر کردم شايد انداخته باشتش

آره قبل از اينکه فرار کنه

روش يه سري رمزه

انگار يه جور کليده

براي چي ؟ - نميدونم

ولي اينکه بفهميم معني اين نشونه چيه شروع خوبيه

بهتره سريع تر بفهمي

اون دختره داشت نفر 5 امي ميشد که تو ماه گم شده

خدا ميدونه نفر بعدي که ميره سراغش کيه

حدس ميزنم يه ابرانسان زن باشه - چرا ابرانسان ؟ -

خب ، من يکم تحقيق کردم

گم شده ها رو با پايگاه داده هاي ابرانسان ها تطبيق دادم

کاشف به عمل اومد همشون تو ابرانسان بودن مشترک بودن

بايد برم به زمين متروکه ، به گيبسون ميگم خبرا رو پخش کنه

ريز . نزديک رودخونس يکي از اون زنا مرده پيدا شده

خب ، من ميرم با گيبسون صحبت کنم

حداقل اين کارو تنهايي ميتونم بکنم

فکر ميکردم داشتن دستيار همه چيو آسون تر ميکنه

خوشحال ميشم برسونمت

آه ، داري ميري بالاشهر ؟

خب ، نه

ولي تو هم نميري

کي گفته جوونمردي مرده ؟

با گيبسون حرف زدي ؟

نه ، رفتم استخر آب بازي

چي گفت ؟

گفت يه مبارز با جرم و جنايت جوون مثل من بايد فرار کنه يا قايم بشه

داينا - اه -

اون خبرا رو پخش کرد ، باشه ؟

ببين ، ميدونم بهتر شدي - من خوبم -

ولي تو اينو نميفهمي مگه نه ؟

باشه . تو خوبي

در واقع ، ميتونم خدمت تو رو هم برسم

هرچي تو بگي

نه . تو عليه من ، با قدرت مساوي من شانس بالايي دارم

ميبيني ؟ مشکلت همينجاست

تو محدوديت هاتو نميشناسي اين خطرناکه

پس محدوديت هامو امتحان کن . يالا

من براي اين وقت ندارم - ترسيدي ؟ -

شوخي ميکني ؟

هانترس ، يه آدم ربايي ديگه داريم

باشه . دارم ميام چرا نميري فيلم راکي رو کرايه کني ؟

بيخيالش شو

همين الآن گزارش شده يه پيشخدمت زن به اسم کلير فوردهارد گم شده

ابرانسان ؟ - آره -

به گيبسون زنگ زدم . ميشناستش

اون چندشو ميکشم

داري پاپ کورن درست ميکني ؟

نه دارم موهايي که ريز از اون زن مرده بهت داده رو آناليز ميکنم

گل و لاي روش...

حاوي آستروفيليته...

آسترو چي چي ؟ - يه ماده معدنيه که تو گرانيت پيدا ميشه -

اونوقت اين براي چي قابل توجهه ؟

چون چيز زيادي گرانيت تو گاتهام نمونده

کل شهر بر پايه معماري بتوني ساخته شده...

بعد از زمين لرزه اي که...

گاتهام قديمي رو نابود کرد

ميدوني هر دفعه که اينطوري صحبت ميکني منو ياد معلم چارلي براون ميندازي ؟

"واه واه واه" يادته ؟ باشه -

نمونه گل و لاي مشابه نمونه هاي گاتهام قديمه

زني که کشته شده تو گاتهام قديم به قتل رسيده ؟

آره - اين غير ممکنه -

کل شهر نابود شده - نه... همش نه -

يه قسمت هايي از گاتتهام قديم زير زمين موندن... زير فاضلابا...

که مشخص ميکنه چطوري اون يارو که يه چشمش زخمي بود تونست به اون سرعت فرار کنه

اون رفت زير زمين

برميگردم به جايي که گمش کرديم

صبر کن ، به داينا هم ميگم بياد

نه ، ميخوام اين کارو تنهايي بکنم

باربارا ، يکي داره زناي ابرانسان مثل اونو هدف قرار ميده

و تو

واسه همين مهمه که تيمي کار کنيم

بيخيال ، تو نميتوني براي هميشه اونو کنار بذاري

فقط اين دفعه ، باشه ؟

باشه ، اينو بگير

ممکنه بهش نياز پيدا کني

مرسي

آلفرد ، داري ميري ماهي گيري ؟

کلمه فاضلابو شنيدم...

و ميدونم چقدر از اينکه کفش هاتون خيس بشن تنفر دارين...

نه اونقدري که از تيپ بد زدن متنفرم

به هر حال ممنون

اين روزا مبارزه با جرم و جنايت همش شده تيپ و قيافه...

فکر کنم فهميدم کجا رفته

دارم ميرم پايين

اون سوراخ تو رو به تالار لبريز شده ميرسونه

بايد اون کفش هارو از آلفرد ميگرفتم

برو شمال به طرف گاتهام قديمي راهنماييت ميکنم

هي آلفرد ، اون پايين چخبره ؟

سرنخي پيدا کرديم ؟ - فکر ميکنم اينطورباشه خانوم داينا -

در واقع ، خانوم هلنا تو راه خرابه هاي گاتهام قديمه...

از طريق فاضلاب ها... -

بايد اضافه کنم بدون کفش هاي لاستيکي...

نميتونم باور کنم

يه تصميم نشدني بود

اون بدون من رفته ؟ - آه -

پس تو هم ميخواستي بري فاضلاب

علاقه جووناي امروز شگفت انگيزه

خب ، به نظر مياد ما ديگه تو کانزاس نيستيم ، توتو

آه ، ترجيح ميدم خودمو مثل جادوگر بدونم

آره

البته که ترجيح ميدي

و براي اينکه تو کانزاس نيستيم...

سيگنال جي پي است ضعيف شده نميتونم بگم کجا هستي

تا اونجايي که ميتونم بگم ،تو يه جور زندون هستم

تو چي هستي ؟

صدات قطع و وصل ميشه

فکر کنم يه چيزي پيدا کردم...

اونا اينجا رو به يه جور منطقه تبديل کردن

از ظاهر اينجا ميشه گفت اينجا جاي افسانه اي و خوبي نيست

هانترس ؟

هانترس ، صدامو داري ؟

صداتو دريافت نميکنم

هانترس ؟

اوراکل

اوراکل

اوراکل

خب ، به نظر مياد تنهام

چه سورپرايز خوبي

اوه ، من عاشق زنايي هستم که حرکت اولو خودشون ميزنن

هانترس

هانترس ، صدامو داري ؟ - چه اتفاقي داره ميفته ؟ -

يه دختر ديگه دزديده شده همين الآن ارتباطمو با هلنا از دست دادم

شايد آفلاين شده - نه نه -

داشتيم حرف ميزديم که سيگنالش يهو قطع شد

يه چيزي تو زير ساخت هاي گاتهام قديم...

داشت جلوي راه ارتباطي رو ميگرفت

بجنگ ، بجنگ ، بجنگ

پس ميخواي دعوا ببيني ؟

خب ، جاي درستي اومده

آقايون... خوش اومديد به...

گلادياتوريکس...

نميتوني فرار کني

ميله ها از جنس تيتانيوم و يه چيز ديگه هستن

نميشه شکوندشون

حتي براي قوي ترين ماها

اينجا چخبره ؟

من نبايد باهات صحبت کنم

نگهبانا ميگن نبايد با دشمن حرف بزنيم چون پايان بازي رو سخت تر ميکنه

دشمن ؟ داري راجع به چي حرف ميزني ؟

به من نزديک تر از اين نشو ، جنده

آروم باش

من قرار نيست کاري کنم

قوانينو بهم بگو کلير...

نبايد تو سلول ها از قدرتاتون استفاده کنين

نبايد تو سلول ها از قدرتاتون استفاده کنين

بايد براي رينگ نگهشون دارين

آفرين دختر خوب

نبايد بذاريم محصولاتمون قبل از نمايش همديگه رو خراب کنن

اجازه هست ؟

يه دفعه ديگه سعي کن اونوقت خيلي آروم ميکشمت

چه سرزنده

يکي از دليلايي که کشيدمت اين پايين همينه

تو که فکر نميکني من اتفاقي اون ديسک رو زمين انداخته باشم ؟

نه ، من ميخواستم که پيداش کني

چون ميخواستم اينجا باشي

چون خيلي سخته که صبر کنم براي ديدن جنگيدنت

ميخوام همين الآن باهات مبارزه کنم

نه ، من نه

تو قراره با دختراي ديگه مبارزه کني

اونوقت چرا بايد همچين کاري کنم ؟