Mayday

- Hej, välkommen ombord. - Tack.

Hej, välkommen ombord.

Jösses, damer. Vad snygga ni är idag.

Jag skulle kunna äta upp er och jag är alltid hungrig.

Tack, Smokey. Alltid kul att se dig. Trevlig resa.

- Vad för dig till London? - Inte vädret i alla fall.

Jag har kontrakterat en ny tjej, men hon har inte en chans mot er två.

- Vi kanske kan ses. - Ja, vi bor på Green Inn.

- Har du extrabiljetter till nån show? - Det fixar jag.

- Men inget är gratis. - Sätt dig nu, Smokey.

Svartsjuk?

- Hej, välkommen ombord. - Tack.

- Hej. - Mr Anderson.

- Jag hoppades att ni skulle flyga idag. - Trevligt att se er igen, tjejer.

- Stannar du i London? - Ja, två dagar. Och du?

- Tre dagar. Vi kanske kan ses? - Vi pratar när vi är framme.

- Schyst. - Trevlig resa.

Nån annan du vill umgås med när vi är i London?

Århundradets brott? Nej, det var det inte.

Självklart.

Titta efter märkningen på handtaget. Ja.

Självklart.

Trevligt att se er, damer. Allt väl?

- Hej. - Vad kul att se dig.

Sluta. Sluta, sa jag!

Ska jag vänta i åtta timmar?

Vi är på ett plan. Vad tänker du egentligen?

Att vi kan gå med i tiotusenmetersklubben senare. Vad säger du?

Vad?

Min mamma varnade mig för att gifta mig med dig.

Jag fattar. Okej, jag är pervers.

- Hej. - Välkommen ombord.

- Hej, sir. - Trevlig resa.

Hej, sir. Kul att se er igen.

- Ni har plats A16. - Hej.

Går det bra med den där? Välkommen ombord.

- Hej, miss. Allt väl? - Trevlig resa.

Tack.

Hallå där! Vilken fin ryggsäck.

- Ska du och Erin träffas i London? - Nej, det förhållandet är över.

- Färdigt för länge sen. - Förhållande? Det har du inte berättat.

Är du ledsen? Känner jag dig rätt knullar du väl nån ny brud nu.

Tro det eller ej, men jag tänkte vara singel. Jag tar en paus från kvinnor.

- Eller hur? Som om det skulle hålla. - Det är jobbigt och jag blir bara äldre.

Säger killen som inte har ett grått hårstrå.

Kan du inte låna mig några? Du har ju ett antal.

Flygvärdinnorna tycks känna dig väl.

Ja, jag flyger ofta den här sträckan.

Internationell affärsmagnat?

Jag har ärenden i London, men jag är varken internationell eller någon magnat.

Det trodde jag inte heller.

Men jag skulle gissa på fotbollsproffs.

En idrottare.

Eller en snut kanske.

Jäklar, bruden! Är inte du tjejen från min rockabilly-video?

- Nej, sir. Fel tjej. - Då måste du vara med nästa, gullet.

Med en sån kropp kan vi tjäna grova pengar.

- Vad heter ni, sir? - Clem Williams

- men mina vänner kallar mig Smokey. - Mr Clem Williams.

- Du kanske inser att livet är för kort. - Vad tusan menar du med det?

Exakt det.

Planet lyfter strax. Du kanske borde sätta dig ner.

Smokey, du måste sätta dig på din plats.

Ridderligheten är visst inte död. Tack för att du hjälpte mig.

God kväll, mina damer och herrar. Välkomna ombord på Falcon Air

flight 88 till London. Det här är kapten Frank Harris med andrepilot

Michael David Esparsa. Förvänta er en lugn flygning ikväll.

Flygtiden är knappt åtta timmar.

Luta er tillbaka, slappna av och ha en trevlig resa.

Sir, ni måste ha er portfölj under sätet eller i bagageutrymmet.

- Den får inte plats under sätet. - Då tar jag upp den åt er.

- Nej... jag behöver den. - Vi kan ha den mellan oss, inga problem.

Tyvärr, sir. Den måste förvaras i bagageutrymmet.

Den stannar här hos mig, punkt.

Ledsen, sir, men flyget kan inte lyfta förrän väskan är i säkert förvar.

Ge henne den förbannade portföljen! Låt mig slippa komma ditbort.

Inte nu, Smokey.

Jag lovar att den är säker däruppe.

- Han ville verkligen behålla portföljen. - Jag antar det.

Folk är märkliga nuförtiden.

Det är intressant vad folk tycker är viktigt nuförtiden.

Ingen kommer att ta den.

Vad är ditt problem?

Det är min smekmånad. Vad är ditt problem?

Jag tänker inte delta i dina exhibitionistiska spel på det här planet.

Vi är i London om åtta timmar, så du får vänta tills dess.

Jäklar. Vad har hänt med dig? Vi har varit gifta i två timmar

- och du är redan pryd. - Jag är inte pryd.

Men jag ställer inte upp på nån skum sexfantasi framför de andra passagerarna.

Jag fattar att du vill visa hur manlig du är för flygvärdinnorna.

Ja, jag såg hur du spanade in dem.

Låt oss inte bråka.

Jag älskar dig, okej? Jag gifte mig med dig och du är den enda jag vill ha.

Jag älskar dig. Kom hit.

Vad? Varför stirrar du på mig?

'Adam, kan vi inte ses i London?' 'Smokey, vi bor på Green.'

Vad fan menar du med det? Jag tyckte att det vore trevligt att träffa dem.

Vem då? Eller du kanske vill ha båda? Du vet att jag varit tänd på Adam

sen vi började jobba på den här sträckan och ändå måste du flörta med honom.

Ja, och under den tiden har du varit med David, Frank och den unga barflickan

utanför London. Jag vet! Du kan väl sätta en lapp på dem.

- Då vet jag vem som inte är på din lista. - Adam är för fin för dig.

Och David med för den delen. Du kan väl prata med Smokey?

- Han verkar intresserad av dig. - För fin för mig?

Dra åt helvete.

Vi har massor att göra.

Vi får bråka när vi är i London.

God kväll, mina damer och herrar. Välkomna ombord på flight 88.

Luta er tillbaka, slappna av, spänn på er säkerhetsbältena och ha en trevlig resa.

Klara för take-off. Uppfattat.

- Önskas något? - Ja, lite nötter, tack.

- Och ni? - Bara lite vatten, tack.

- Varsågod. - Vill ni har något? - Det är bra, tack.

- Och ni? - Nej tack.

- Sätt på er säkerhetsbältet. - Hej, damen.

Så du är inte med i nån rockabillyvideo?

Vad gör du?

- Man kan nog kalla mig för en inre elev. - Och vad studerar du?

Människor och deras kulturer.

Men jag älskar framförallt att studera människor under press.

Väldigt mystiskt. Det är attraktivt hos en vacker kvinna.

- Reser du mycket? - Ja, ganska mycket.

Men man behöver inte direkt resa för att studera det.

Stannar du i London ett tag?

Mystiken tätnar. Flygvärdinnan då?

Hon är en vän. Hon dejtar faktiskt en av piloterna.

Hon har siktet inställt på dig, lita på mig.

- Det tror jag inte. - Lita på mig.

Mark!

Mark! Mark!

- Mark! - Håll käften, slyna! Vad är det med dig?

Ma'am, Air Marshal, lugna ner er. Vill ni ha lite vatten?

- Min man är borta! - Hämtar du vatten till henne?

- Vem är borta? Lugna ner dig. - Min man är borta...

- Om han är borta kanske han gick på... - Han bara försvann!

Lyssna på mig. Han kanske bara gick på toa eller skulle dricka något.

- Nej, han bara försvann! - Vet du vad? Sätt dig ner.

- Jag letar efter honom. Här, ta vattnet. - Är du dum? Jag sa ju att han var borta!

- Lugna ner dig. - Jag är läkare.

Han är läkare, han hjälper dig. Jag är strax tillbaka.

Hej, jag heter doktor Singh. Jag ska undersöka dig lite.

- Var är min man? - Jag är verkligen ledsen.

Såg ni henne gå ombord med en man?

Javisst, turturduvorna. De kunde knappt låta bli att röra varandra.

Ja, de sa något om att de var nygifta.

- Gick mannen på toaletten eller nåt? - Jag såg honom inte lämna sin plats.

Jag vet bara att precis innan ljuset började flimra så var han där.

Okej...

Jag vill att ni letar igenom planet. Överallt. Jag ska tala med kapten.

Okej, kom nu.

Får jag gå fram en stund?

- Får jag gå fram en stund? - Är allt som det ska?

Vi... har ett problem. En passagerare i första klass, Mark Tillman kan saknas.

Saknas? Antingen gör han väl det eller inte. Vilket är det?

Så vida vi inte hittar honom i bagageutrymmet saknas han.

Jag låter dig ta över. Lås dörren, ingen får komma in. Förstått?

Javisst.

Så du är helt säker på att mr Tillman saknas?

Han är definitivt inte på planet.

- Är ni säkra? - Ja.

Mrs Tillman kysste sin man, ljuset började flimra, det blev mörkt och han försvann.

Och hon säger att han inte gick på toa.

Det låter märkligt, för om ljuset slocknat så hade larmet gått i cockpit.

Larm eller inte. Ljuset flimrade och slocknade.

Glöm larmet. En man är borta och vi har ingen aning om var han är.

Vi måste vända tillbaka. Vi landar och söker igenom planet ordentligt.

- Det kommer de inte gå med på. - Varför inte?

Pengar. De vet att sökningen lika väl kan göras i London!

Jag fattar att det handlar om pengar.

Lynn, du och Aeryn ser till att ha koll på varenda passagerare i planet hela tiden.

- Ända till London, okej? - Uppfattat. Jag meddelar Aeryn.

- Kan han ha tagit sig in i lastutrymmet? - Nej, inte härifrån.

Säkerhetsdepartementet och flygplatspersonalen har normalt tillgång

- men det är avstängt nu. - Var tusan är han i så fall?

Han kan ju inte bara försvinna. Någon idé?

Är du säker på att mr Tillman försvann när ljuset eventuellt slocknade?

Vi har bara kvinnans version.

Men han är borta.

Okej, håll mig uppdaterad.

- Hur mår patienten, doktorn? - Hon är mycket lugnare nu.

Det borde vara lugnt.

Så...

- Tack. - Jag är här om ni behöver mig.

Mrs Tillman. Precis innan er man försvann...

- Smokey, sätt dig ner. - Noterade ni någon ovanligt?

- Nej... ingenting. - Du kan se på om du vill.

Du får till och med hålla i den, men nu måste jag pissa.

Visst, gå på toaletten till vänster så ser jag dig härifrån.

Berätta vad som hände precis innan han försvann.

- Vi kysstes. - Är du säker, gullet?

Du vet inte vad du missar.

Mark ville få med mig i tiotusenmetersklubben.

Gris.

Och jag fortsatte att säga nej så vi hamnade i ett litet gräl och

som vanligt höll han på att få sin vilja igenom.

Och...

Ljuset började flimra och jag trodde vi blev iakttagna

och att vi skulle få problem. Sen slocknade... ljuset

och han var... borta.

Jag borde aldrig ha gått ombord på planet. Det är inte säkert här.