Gravity Falls

وەرگێران ایوب تحسین

پرێستۆن، دەبێ بڵێم،

لیستی میوانەکان بۆ... ئاهەنگی ئەمساڵ

ئەوەندە هەمەجۆریی هەیە.

بەڵێ، تێکەڵەیەکی خۆش لە... ملیۆنێر و ملیاردێرەکان.

چنگاڵی موسڵحە بە گۆشەیەک دابنێ.

ئێمە ئاژەڵ نین پیاو.

ئێستا شەیتان لە کوێیە...

پاسیفیکا!

من چیم پێ ووتى دەربارەی ئەو جلە؟

بابەتەکە سەوزی فۆمی دەریاییە، نەک سەوزی فۆمی دەریاچە.

- بڕۆ بگۆڕە. - بەڵام من جۆرێک حەزم لێیە.

دایکت بیر بکەرەوە، پاسیفیکا.

بەڵام--

بەڵێ باوکە.

ئای نەخێر، ئەوە... ڕوودەدات.

بەڵێ ئێوە موڵکی منن.

گوێڕایەڵی من بە!

ئەمە کارەساتە.

ئاهەنگەکە تەنها لە ٢٤ کاتژمێردا.

بە دڵنیاییەوە کەسێک هەیە کە دەیتوانی مامەڵە لەگەڵ ئەم جۆرە بێمانایانەدا بکە.

وە پێم وایە دەزانم تەنها کەسەکە.

تۆ داوای کرد، بەدەستت هێنا.

تەواوی ٤٨ کاتژمێری ماراسۆنی هەراسانکەرانی جنۆکە.

لەسەر بەکارهێنراو بۆ بوون دەربارەی کەناڵی مێژوو.

بەهێز بە میزڵدان.

ئێمە ناجوڵێین تا خۆرئاوابوون.

ئێمە ئەم بەرنامەیە دەبڕین بۆ ئەوەی هەواڵی گرنگتان بۆ بهێنم.

- ئای چی؟ - دەستی پێکردووە!

- هةلكردن. - شوێنێک بۆ گرێندا دروست بکە.

ئەمشەو شەوە، بەڵام من... چەند ڕۆژێکە لێرە لە دەرەوە بووم.

ساڵانەی خێزانی باکووری ڕۆژئاوا

کۆمەڵگەی باڵا shindig ball soiree لێرەدایە.

وە هەرچەندە فۆلکلۆری باو ڕێگەیان پێنادرێت بچنە ژوورەوە،

کە ڕێگریمان لێناکات لە... کەمپکردن لە دەرەوە

بۆ چاوخشاندنێک بە خەیاڵی.

ئۆو!

باشە کەسێک دەتوانێت ڕوونی بکاتەوە

بۆچی خەڵک گرنگی بەم بابەتە دەدەن؟

ئم، زۆر بە باشی وایە باشترین ئاهەنگی هەموو کاتەکان.

خواردنی دەوڵەمەند، کوڕانی دەوڵەمەندتر.

دەڵێن هەر سەبەتەی دیاری لە ناوەوە کوێلەیەکی زیندوو هەیە.

ژیانی خۆتم پێ بدە پاسیفیکا.

کوڕان، لە ئەگەری ئەوەی کە... پێشتر لەبیر کراوە،

پاسیفیکا نۆرس وێست خراپترینە.

وە ئەوەش تەنها نییە ئیرەیی قسەکردن.

من ئەوە بە ڕووخساری دەڵێم.

پێویستم بە یارمەتی تۆیە.

تۆ خراپترینی.

بینینی؟

سەیرکە، پێت وایە ئاسانە بۆ ئەوەی من بێمە ئێرە؟

من نامەوێت ببینم لەم هۆڤێڵەدا.

بەڵام شتێک هەیە لە باکوری ڕۆژئاوای مانۆر

ئەگەر یارمەتیم نەدەیت، دەکرا حیزبەکە وێران بکرێت.

وە بۆچی متمانەت پێ بکەم؟

هەموو ئەو کارانەی کە تا ئێستا کردووتە هەوڵدەدات من و مابێل زەلیل بکەیت.

تەنها ناوی نرخەکەت بنووسە، باشە؟

هەر شتێکت پێ دەدەم.

سڵاو، پاسیفیکا. ببورن.

دیپەر، نایبینی ئەوە مانای چییە؟

ئەگەر یارمەتی پاسیفیکا بدەیت، دەتوانن بانگهێشتنامەمان بۆ بهێنن

بۆ گەورەترین حیزب لە هەموو کاتێک.

چی? مابێل، ئەمەیە پاسیفیکا کە باسی دەکەین.

بەڵام ئەوە کاندییە و خەونی گرێندا.

خەون!

باش. جنۆکەت دەشکێنم.

بەڵام، لە بەرامبەردا، پێویستم بە سێ دەبێت بلیتی ئاهەنگەکە.

تۆ تەنها بەختت وایە من بێهیوا بووم.

وۆ! بێ هیوا, بێهیوا، بێهیوا!

گرێندا، دەمانچەی چەماوە بەدەست بهێنە. ئێمە خەریکی دروستکردنی کراس.

بەخێربێن بۆ باکووری ڕۆژئاوا مانۆر، دۆرک.

هەوڵ بدە دەست لە هیچ شتێک نەدەیت.

هەموو شتێک زۆر فەنتازییە.

زەوی فەنتازی، ڕووەکی فەنتازی.

پیاوێکی فەنتازی.

بەڵێ. زۆر باشە، بیرت دەکەم.

دەنگۆکان ڕاست بوون.

ئاه، ئەگەر وا نەبێت پیاوی کاتژمێر.

بەهیوای ئەوەی بتوانن هاوکاریمان بکەن لەگەڵ دۆخی... بچووکمان

- پێش ئەوەی میوانەکان بگەنە دوای یەک کاتژمێر. - هەموو هەوڵێک دەدەم.

نایاب. پاسیفیکا، ئێمە وەربگرە میوانەکان بۆ ژووری کێشەکە،

و، ئەه... ئەو نییە لەبەرکردنی ئەوە، ئایا؟

كاری له‌ سه‌ر ده‌كه‌م.

وەک ئەم کۆلارە وایە خەریکە من دەخنکێنێت.

ئێوەش بە کێ دەزانن سەرسامکردن بەم شتانە؟

ئم، هەمووان.

تێنەدەگەیت.

ستانداردە بەرزەکان ئەوەیە کە دروست دەکەن خێزانی باکووری ڕۆژئاوا گەورەیە.

پێکەنیناوییە، پێم وابوو وایە درۆکردن لە دامەزراندنی شارۆچکەکە.

دەست لەوە مەدە.

ئای واو کوڕان، ئەوە لیستی میوانەکانە.

واو!

سەیری ئەم گەرمە بکەن.

ماریۆس ڤۆن فۆندشاوزێر.

ئەو بارۆنێکە لە نەمساوە.

کوێلەکە لەبیر بکە. من ئەو دادەنێم لە سەبەتەی میوانەکانمدا.

بەرز بکەرەوە خانمان. باوەڕ ناکەم من ئەمە دەڵێم،

بەڵام پێم وایە ئەم کوڕە لە خولەکەمان دەرچووە.

گرێندا ڕاست دەکات. ئەو نەهەنگێکی سپییە.

تۆنێک لە... کوڕە نازدارەکان دێن.

با سوێند بخۆین ئاگربەستێکی خوشکەکان نەخێر بۆ بەفیڕۆدانی کات لەسەر ماریۆس.

مامەڵە.

- مامەڵە. - مامەڵە.

وۆا.

ئەمە ژووری سەرەکییە لەو شوێنەی کە ماوەیەکە ڕوودەدات.

بەڵێ، ئەمە لە... جۆری ژوورەکە

ئەبێت بە جنۆکەیی، باشە.

هەرچەندە من نیگەران نەدەبووم.

جنۆکە دەکەونە ژێر پێوەرێکی دە پۆلییە.

کەوتنی پلێتەکان دەنگیان وەک... پۆلێکی یەکەم.

ئینجا چی? ئایا تۆ ئەڕۆیت بۆ ئەوەی بێزاری بکاتەوە بۆ ژیانی دوای مردن

بە خوێندنەوە لەم کتێبە؟

تەنها دەبێت ئەم مژەرە بە... هەندێک ئاوی مەسحکراو،

و دەبێ لە دەرەوە بێت قژی شۆخەکەت کە ڕەنگە ساختە بێت.

ئەوە چی بوو لەبارەی قژمەوە؟

ش. من هەڵدەبژێرم شتێک بەرز بێتەوە.

وەرە شتێکی گەمژانە. لەوێ دەڕۆین.

ئەه، پاسیفیکا؟

گوناهە کۆنەکان. گوناهە کۆنەکان.

گوناهە کۆنەکان. گوناهە کۆنەکان.

دیپەر، ئەمە چییە؟

پۆلێکی دەیە.

خوێنی کۆن و ئاسمانی ڕەش بووە.

دارستان تاریکی جارێکی تر هەڵدەستێت.

چی بکەین، چی بکەین؟

نیگەران مەبە. ناتوانێت لەمە خراپتر بێت.

بۆنی باکووری ڕۆژئاوایەکم لێدێت.

وەرە دەرەوە.

وەرە دەرەوە، لە هەر شوێنێک بیت.

خێرایی. لە ڕێگەیەوە بخوێنەرەوە کتێبە داماوەکەت پێشتر.

من تەماشادەکەم, وە داماو نییە، باشە؟

ئەم کتێبە بڕیارە ژیانمان ڕزگار بکە.

باشە، لێرەدا دەڕۆین. ئامۆژگاری.

ئای بەجدی؟

نەدەبوو بێیتە ئێرە.

لەم ڕێگایەوە. خێرایی!

بەخێربێن، دوک و دوچێسەکان.

سوڵتان و وەرزشوانان.

یۆ، چی، پرێستۆ؟

وە سەرۆکی شارەوانی 102 ساڵەی تاکەکەسی لە شلەمەنیەکانی گڕاڤیتی،

سەرۆکی شارەوانی Befufftlefumpter.

ئاساییە. ئەوان لەگەڵ منن.

ئەمشەو، چێژ وەردەگرین تەنها باشترینەکانی تام و چێژ

و تەنها سنوتیترینەکان لە پێکەنین.

ئەوە بلیتەکەیە.

پەنیر، شوکولاتە.

پەنیر، شوکولاتە.

کاندی، بە وردی گوێم لێ بگرە.

تۆ گیرت خواردووە لوپێکی شیرین-تامدار.

- زۆر نازدارە. - منیش، کاندی.

بەڵام ئێمە چی بکەین؟ ئەو بەدەست نەهاتووە.

چی ئەگەر فلێرت بکەین لەگەڵیدا وەک تیمێک؟

بە تێکەڵاوی نازداریمان، ڕەنگە یەکێکمان چانسێکی هەبێت.

پلانی تەواو و بێ کەموکوڕییە.

بەڵام ئەی گرێندا چییە؟

من گرێندام خۆشدەوێت، مابێل، بەڵام ئەم کوڕانە فەنتازین.

فلێرتکردنی شەڕانگێزی ئەو ڕەنگە ستایلەکە بیانترسێنێت.

هەی چی لەسەر کراسەکەت هەیە؟

ها! گوناهبار! دۆڕاو!

خێرایی. لەڕێگەی باخچەکە.

ئاگاداری تاووسەکان بن.

وەرە وەرە. تێگەیشتم.

تابلۆیەکی جنۆکەیی تەنها دەتوانێت... لە ئاوێنەیەکی زیودا گیری خواردبێت.

سەیرکە، هەیە ئاوێنەیەکی زیوین هەر لەوێ.

چاوەڕوان بە. نەخێر لەوێ بچۆ ژوورەوە.

ئەم ژوورە' دایک و باوکم هەیە. نەخشی فەرشی دڵخواز.

ئەوان لەدەستی دەدەن ئەگەر ئێمە شوێن قوڕ بگرە لەوێ.

چی؟ بە ڕاستە؟

ڕێگەیەکی تر دەدۆزینەوە.

پاسیفیکا، ئێمە کاتمان نییە بۆ ئەمە. با تێپەڕم!

نەخێر دایک و باوکم دەمکوژێت.

بۆ ئەوەندە دەترسیت لە دایک و باوکت؟

تێنەدەگەیت.

ئەم شوێنە چیە؟

ئەوە سەیرە. من نا تەنانەت بزانن ئەم ژوورە لە کوێیە.

بەهیوای ئەوەی، جنۆکە هەروەها نایکات.

بەڵێ. ڕەنگە ئێمە سەلامەت بین.

پاسیفیکا! ئاگاداربە!

چارەنووست مۆر کراوە!

ئاوێنەیەکی زیوین.

خۆت ئامادە بکە بۆ مردن، باکووری ڕۆژئاوا!

تۆ بەدەستت هێنا؟

ئای ئازادم بکە!

بەڵێ!

ئێمە ئەنجامان دا!

ئایا دەتوانم پارەت پێ بدەم بۆ ئەوەی وا پیشان بدەیت کە هەرگیز ڕووی نەداوە؟

باشە پاسیفیکا، بەڕاستی تۆ پیاوێکی گونجاوی بۆ کارەکە دۆزیەوە.

ئێمە ناتوانین بە ڕادەی پێویست سوپاستان بکەین.

هێی، تەنها ڕاوەستە بۆ کۆتایی گرێبەستەکەم.

چاوەڕوان بە. لە ئێستاوە ڕۆشتن؟

تۆ لە جیهاندایت باشترین ئاهەنگ، ساختە.

زۆرم پێ خۆشە بمێنمەوە،

بەڵام من پۆلی دەم هەیە جنۆکە بۆ فڕێدانی.

ها ها. پۆلی دە.

بانگم بکەن شێت،

بەڵام ڕەنگە ئەو نەبێت کە خراپە ئاخر.

بە چی پێدەکەنی پیاو؟ من شکستم پێهێنا.

تۆ هەبوویت کوڕم.

- تۆ 150 ساڵ پێش ئێستام بیردەخەیتەوە. - مه‌به‌ستت چییه‌?

سه‌د و په‌نجا ساڵانێک لەمەوبەر ئەم ڕۆژە،