Dodge City

Občanská válka skončila. Armády byly rozpuštěné...

Národ se vrací k budování Západu.

Dvacátá třetí značka, pane.

Dvacet tři mil za hodinu a 14 minut.

-Pánové, to je jízda. -Náš strojvůdce se pokouší o rekord.

Těžko udržíme tuhle rychlost v normálním jízdním řádu.

Proč ne? Když to dokáže tento vlak, tak ostatní také.

Pokud tedy nové město plukovníka Dodgea za to vůbec stojí.

Počkejte. Teď trať končí tady,

ale za pár let vám přinese víc práce než jakékoliv

-město na západ od Chicaga. -Snad máte pravdu.

Tvrdíte to už pět let.

A proč ne? Vybudoval jsem to město ze dvou chlívů a bahniště pro bizony.

Jak velké je dnes?

Při posledním sčítání, pánové, měli tři bahniště pro bizony.

Podívejte, dostavník z Wichity.

Odteď budeme poštu vozit my.

Poslouchej ten frkající čajník. Sotva popadá dech.

-Zadupeme ho do země. -Tak to radši použij bič.

-Willie. -Ano, šéfe?

Vyřiď strojvůdci, že jestli nás ten dostavník předjede, má padáka.

Ano, pane. Pokud ten vlak ještě zrychlí,

tak vystoupím a půjdu pěšky, protože se mi nelíbí tohle boží nadšení.

Hezky se předvádí. Podívejte.

-Dostaneme ho. -Měli bychom zrychlit.

-Máme ho. -Dostali jsme ho. Dostali.

Sbohem. Uvidíme se ve městě.

Pánové, to je symbol budoucnosti Ameriky. Pokrok.

Oceloví muži a oceloví oři. Jsou nepřekonatelní.

Šťastlivci. Nic na práci, jen žerou a spí.

Pravda. Jediný rozdíl mezi tebou a jimi jsou ty rohy.

Mlč.

Hele, Wade. Pojďme jich pár ulovit.

Ne. Posledního bizona jsme už zastřelili.

Železnice je dokončena a končí i naše dohoda.

Kromě toho musíme dorazit na jednu schůzku. Jedeme.

Přijíždí náš chlebodárce za polední půlrok.

Takhle vypadá parní lokomotiva, kávová konvice na kolech.

Pojeďme pozdravit plukovníka.

-Dobrý den, plukovníku. Jak se máte? -Dobře, synu.

-Brzy se uvidíme. -Budeme tam.

Dodgei, vy znáte každého v Kansasu.

Ti hoši pro nás pracovali. Lovili bizony a živili naše dělníky.

Ten mladý Ir je Wade Hatton. Potkal jsem ho za války.

Bojoval za Jižany v kavalerii Jeba Stuarta.

Byl všude, dělal všechno. Takový toulavý pes.

Na stavbu železnice jsou potřeba všichni možní lidé, co?

Ne, pane. Jen pár nás Irů.

-Za chvíli vyrazíme. -Pozor na ty kůže, ať nepopadají.

-Za chvíli vyrazíme. -Držte se pohromadě.

-Jsme připraveni, až řekneš, Jeffe. -Dobrá. Rychle vyrazíme.

-Kdo z vás je Jeff Surrett? -Já. Proč?

Jsem John Barlow, komisař pro indiánské věci z Kansasu.

-Jste zatčeni. Všichni tři. -Za co?

Za nelegální odstřel bizonů.

Lovili jsme je na volné půdě stejně jako on.

On má povolení k lovu pro železniční dělníky.

Máš takové povolení?

-Je to snad tvoje věc? -Už jo.

Když jsem zjistil, že lovíte bizony na indiánském území

a maso necháte shnít na slunci.

Když nějaký indián protestoval, zastřelili jste ho.

-Tohle se děje celou zimu. -A chytáš nás až teď?

Nechtěli jsme dřív. Počítali jsme počet zabitých zvířat.

Nechal bys nás chytit dávno, kdybys to věděl.

Proč? Lepší bylo nechat tebe a tvé kamarády pracovat,

balit a konzervovat kůže a pak tě chytit.

Proto jsi čekal tak dlouho?

Indiáni můžou dostat ty kůže v prodejném stavu.

Dobře, Hattone.

Ale doufám, že se zdržíš v Kansasu dlouho.

Protože za každou kůži si to plně vybereme.

Dobře. Když budeš nablízku, najdi nás.

Tak jo, hoši.

-Díky, Texi. -Gratuluji.

Díky. Byl jsi hodně nápomocný při stavbě železnice.

Teď začíná skutečná práce. Musí se vyplatit.

-To záleží na vás. -Ne.

Mám jinou práci. Chceme jít dál na západ.

Chci, aby sis to tu vzal na povel a pomohl vybudovat tohle město.

Ne, díky. Vracíme se do Texasu, budeme hnát dobytek kolem kolejí.

A když se tady zdržíme, tihle dva začnou být civilizovaní.

Raději odjedeme, nebo ještě začne jíst vidličkou a nožem.

Každopádně nožem.

Wadea tady neudržíte. Ten se nikdy nedrží na jednom místě.

Nejdřív byl v anglický armádě v Indii, pak se vmísil do revoluce na Kubě.

Pak začal značkovat dobytek v Texasu a pak narukoval do války.

Buď je největší dobrodruh, jaký žil, nebo je ten největší lhář.

Mám velké potěšení vám představit muže,

který umožnil tento pokrok:

Plukovník Dodge.

Dámy a pánové,

dnes se píše nová kapitola dějin

a my se oprávněně pyšníme,

že jsme přivedli železnici až do západního konce tohoto kraje.

Jednoho dne, a věřím, že to bude v blízké budoucnosti,

vyroste na tomto místě, kde teď stojíme, veliké město.

Město, které bude představovat všechno, co symbolizuje Západ:

Čestnost, odvahu, morálku a kulturu.

Všechny ctnosti civilizace.

Vidím velkou metropoli s domy, kostely a školami.

Nádherné město, které bude výkvětem prérie.

Město, jehož jméno...

-Jehož jméno... -Jo, plukovníku,

jak chcete pojmenovat tuhle dokonalou metropoli?

Jak ji pojmenujeme?

Pojmenujte ji podle člověka, který to umožnil. Dodge City.

Správně. Bude to Dodge City.

Dodge City, Kansas - 1872 Světové centrum dlouhorohého skotu

a široce otevřený Babylon amerického pohraničí

plný osadníků, zlodějů a pistolníků.

Dodge City...zaplavované bohatstvím z velkých texaských stád.

Město, které neznalo etiku, ale jen peníze a zabíjení.

Imperiální BAR

Dobytkářský bar BAVIČI

ELITA ZÁBAVNÍ SÁL

SALON U VESELÉ LADY

ÚŘAD ŠERIFA ZAVŘENO

Dohlédněte na to, aby dobytek dostal hodně soli.

Čím víc vody, tím větší váha.

Dobytek není vůbec špatný byznys.

Přichází do Dodge City z celého světa, viď, tati?

Téměř, synu. Podrž mi koně.

Počkej. Nemůžeš odvézt ten dobytek. Kde jsou moje peníze?

Dostaneš je. Neměj strach.

Nemáš právo odvézt ten dobytek, dokud nedostanu hotově 15 000 dolarů.

Na tom jsme se dohodli.

Nemůžu běžet do banky před každým odjezdem vlaku.

Jsou i jiní obchodníci s dobytkem, kteří mi uvěří.

Možná si zvykli, Surrette.

Ale ne potom, co se stalo Samu Chapinovi a Kitu Sproullovi.

Taky ti věřili, že? Ale já ne.

Večer se u tebe zastavím pro peníze.

Buď na mě budou čekat peníze, nebo ti dám soudní příkaz.

Musíš dostat, co ti patří, když obchoduješ s takovými muži.

-Jsou to budižkničemové. -Jistě, tati, ale poradíme si s nima.

Podrž mi koně. Za chvíli se vrátím.

Nespěchej, tati. Dostaň všechno, co nám patří.

Pojďme, hoši, to je ten podnik.

-Vypadáš skvěle, Ruby. Hezké šaty. -Díky.

-Pro štěstí. -Víc ho nepotřebuješ.

To je pravda. Dokud mám tebe.

Musím jít.

-Surrette, zrovna tě hledám. -Ahoj.

-Máš to pro mě? -Zrovna jdu pro peníze.

-Půjdu s tebou. -Můžeš počkat? Něco musím vyřídit.

Počkám. Ale nesnaž se mi frnknout.

-Dávám ti poslední šanci. -Neboj.

Hned se ti budu věnovat. Dej si něco k pití.

-Hej, Jacku. -Ano, pane?

Dej panu Coleovi na podnik, cokoliv bude chtít.

-Co si dáte? -Sklenici piva, prosím.

Ano, pane.

Hezký stádo volů, který jsme dnes odeslali, co?

Po zaplacení by vypadalo mnohem líp.

Jak to myslíš? Někdy jsme nezaplatili?

-Co jsem slyšel, tak ne. -Možná posloucháš moc řečí.

Možná ano. Možná ne.

Nazýváš mě snad lhářem?

Nikým tě nenazývám, Yancey.

-Vlastně bych s tebou radši nemluvil. -Nech tu bouchačku.

...v naději za vzkříšení mrtvých.

Otče náš, jenž si na nebesích, posvěť se jméno tvé,

přijď království tvé, buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi.

Chléb náš vezdejší dej nám dnes

a odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům.

Neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého. Amen.

Že musel takhle odejít,

to je tak... Tak kruté, tak zbytečné.

Slíbilas, že nebudeš plakat, mami.

-Johne, postaráš se o paní Coleovou? -Nemusíte, pane Orthe.

-Já se o ni postarám. -To je pravda, Harry.

Teď jsi hlavou rodiny.

Pohřeb skončil. Tamhle je váš člověk, šerife. Doručte mu zatykač.

Je na čase skoncovat s těmi gaunery.

-Na co čekáte? Dělejte. -Nestrkejte mě. Znám své povinnosti.

-Dobrý den, šerife. -Yancey,

mám tu příkaz zatknout tě za vraždu Matta Colea.

Tak proč mě nezatknete? Na co čekáte?

-Vrátíš se se mnou do města? -Jo.

V pořádku. Jeď tady se šerifem.

Jistě, šerife. Jedeme.

Pojďte, chlapci. Pojď, Ale. Koneckonců zákon je zákon.

Okamžik, šerife. Tohle je váš vůz.

-Počkejte! -Strčte ho tam. Rychle.

Zákon stojí na mojí straně.

Jedeme, hoši. Vyvezeme ho z města stylově.

Proč se snažit udělat z Dodge City čestné město?

Surrettova banda zastrašuje osadníky dodržující zákon.

Všichni pokračují do Wichity nebo Kansas City.

Říkám ti, Ellen, děláme Americe ostudu.

Víš, o čem píší noviny v New Yorku?

Na západ od Chicaga neexistuje zákon. A na západ od Dodge City ani bůh.

Obávám se, že se moc nemýlí.

Procházet se ulicemi začíná být pro ženy nebezpečné.

A také pro děti. Lee a Abbie sem neměli jezdit a žít s námi.

Budou v pořádku, pokud nebudou tvrdohlaví jako jejich otec.

Nemáme o nich žádné zprávy, co přijeli do Texasu.

Kdy myslíš, že sem dorazí?

Někde jsem položil mapu.