The Paper

Lad os skride.

Vi ses senere.

- Den musik er yt. - Sover de?

Man falder i søvn af pausemusik.

Jeg ville ikke sove her. Ikke på denne tid af natten.

Ikke her.

Skal vi vække dem?

Pis!

HVIDE

Hvad fanden sker der?

SPØGELSER

Rør den ikke!

- Nej, vent! Stop! - Kom nu! Løb!

Alle nyhederne, til alle tider.

Her er WINS.

Hvis du giver os 22 minutter, giver vi dig verden.

Der er allerede 28 grader i Central Park...

og det forventes, at temperaturen kommer op på 35 grader.

Hovednyheder: Racespændinger er blusset op igen...

i Williamsburg, hvor to hvide udenbys forretningsmænd...

er blevet skudt uden for en restaurant.

Bilen var malet med racistiske tilnavne...

som gengældelse for mordet på en sort...

Politiet leder efter to mistænkte.

Lad radioen stå tunet ind på 1010 WINS for opdateringer. 1010 WINS, alle nyheder.

Nyheder, når du har brug for det. For hele din verden kan ændre sig på 24 timer.

WINS nyhedstimen, kl. 7.00.

Flot pyjamas, Henry.

Er du sur på mig?

Sur? Hvorfor?

En mand kommer hjem fra arbejde kl. 4.00. Hvorfor skulle man blive sur over det?

På en skala fra et til ti?

Klokken fire om morgenen!

Det var cirka syv.

Hvorfor drikker du ikke bare akkumulatorsyre?

Der er ikke koffein i det.

Nå, Daily News slog jer. "Velkommen til New York. Du er død."

Har de den? Hvor fik de den fra?

Det skete i Brooklyn ved midnat. Det er utroligt.

Har Newsday den? Har de?

Vis mig det ikke. De har den!

Jeg vil ikke se Post.

Hvad har I? "Kun jeg kan få lov at parkere."

Er McDougal nu efter parkeringsdirektøren igen?

Det er nu et flot billede.

Det er rigtig godt.

Sandusky parkerer ulovligt foran sit kontor.

Hør her, skat.

Parkeringsdirektør parkerer ulovligt og får ingen bøde.

Gør det dig ikke vred?

- Søde, det er noget pladder. - Jeg ved, det er noget pladder.

Jeg prøvede at få trykt sagen i Brooklyn.

Wilder svarer ikke sin personsøger.

Er du okay?

Man sætter ikke pris på blærekontrol, før den forsvinder.

Åh, manner.

Det gør mig ondt, skat.

Se lige Sentinels overskrift.

Det er bare utroligt.

"Nepals premierminister går ikke af."

Man gør hvad som helst for at sælge en avis.

Jeg vil ikke deltage i den slags sensationsjagt.

Jeg savner dem alle sammen.

Hils dem alle sammen fra mig.

Undtagen Alicia.

Er der andre, jeg hader?

Gør du noget skørt i dag?

Nej. Det skete kun den ene gang.

Jeg har mange projekter. Jeg læste ikke, da jeg arbejdede som journalist.

Eller ordnede barnets værelse. Jeg må ordne den kommode.

Jeg skal af sted.

Det ville være anderledes, hvis du ikke også ofrede dig.

- Meget anderledes. - Det ved jeg. Ringer du senere?

Tag et slips på til jobsamtalen.

Og lov mig, at du ikke spolerer dine chancer med vilje.

Hvorfor skulle jeg gøre det?

Visse dage kan ændre hele ens tilværelse.

Dette er en af de dage for os.

Til noget bedre eller noget værre, det kan gå begge veje i dag.

Så spoler det ikke.

Jeg vil ikke...

Jeg skal af sted.

The Sun - den skinner for alle

Du tager ikke min bil!

Parkeringsfascist! Sig til Sandusky, at vi ikke vil finde os i mere!

Skide parkeringsvagt!

- Henry? Jeg har... Kan vi... - Godmorgen, Phil.

Har du noget til mig, Henry?

Donald Trump hoppede ud fra en bygning og landede på Madonna.

Og så tog de over og spiste på Elaine's.

Holder han fast i den historie?

Han er et rigtig fjols.

Hvordan går det, Lou?

- Jeg har et blåt mærke på mit ben. - Det går over.

Hvordan siger man "ultimatum" i flertal?

Jeg ved ikke, hvad der skete i går aftes.

Brok dig ikke. Aircondition bliver snart repareret.

Alicia vil snakke med dig. Hun er den administrerende redaktør.

- "Ultimatummer", "ultimatumer"? - Begge.

- Hun dropper det ikke. - De kloge siger "ultimatumer".

Vi bruger "ultimatummer".

"Du siger ultimatumer, og jeg siger ultimatummer"

Hvad er der galt med Phil?

Det ser ud, som om han har siddet på noget skarpt.

Du sagde, han kunne få Richards gamle skrivebord.

Nu har du også lovet Carmen det. Er du psykotisk?

Jeg har perioder. Ikke noget alvorligt.

Phil er sur over, at du ikke godkendte hans ortopædiske stol til 600 dollars.

Han er overbevist om, at det med skrivebordet...

er et komplot, der skal forhindre ham i at sidde ned.

- Hackett. - Det er Alicia.

Jeg vil snakke med dig før mødet kl. 11.00.

Er det dig, Alicia?

Jeg har svært ved at høre dig. Er du i en tunnel?

Der er støj på linien.

Jeg kan ikke høre dig.

Er du i en tunnel? Jeg kan ikke høre dig. Vi kan ikke høre dig.

Vi ses, når du kommer, okay?

Okay.

Jeg elsker mobiltelefoner.

Er trykkeriet i gang?

Søndagens rejsesektion. Skriv under her. Sig, hvad du vil gøre ved Phil.

Hvem er det?

- McDougal. - Hvad fanden laver han?

Sover. Han siger, han ikke kan gå hjem. Nogen vil slå ham ihjel.

Mac!

Hvem prøver nu at slå dig ihjel?

Sandusky.

Parkeringsgutten? På grund af nogle elendige klummer?

Mine klummer er ikke elendige.

Gider du droppe det? Glem det.

De slæbte din bil væk og ridsede den lidt.

6.000 dollars skade på en veteranbil.

Nu vrøvler du, søde.

Jeg knokler for at finde nye historier og presse al saften ud af dem.

Folk er vilde med det. Du bør se, hvad de skriver.

Sluk for politiradioen. Hvordan skulle man kunne sove herinde?

Hvad er det?

Uheld i undergrundsbanen i dag, West 4th Street.

- Er det en arm? - Du fandt den.

Vis mig ikke sådan noget om morgenen. Ikke før jeg har fået tre colaer.

- Godmorgen, Henry. - Tre colaer, så et billede.

- Det er reglen. - Har du hørt om Fort Green?

Strisserne er efter alle kriminelle sorte i forbindelse med Williamsburg-mordene.

Hvis der bliver optøjer, bør vi have nogen derned.

Medmindre du vil jokke i det igen med den historie.

"Jokke i det." Meget morsomt.

Siger man ikke "godmorgen" længere?

- Det tror jeg ikke. - Williamsburg.

Det er Wilders territorium. Prøver du at vade ham over tæerne?

Ja, han gjorde det godt i går, hva'?

Jeg kender kvarteret.

Glem skrivebordet.

Hun kan få skrivebordet.

Men giv mig dog den stol, for Guds skyld!

Phil, jeg var ved at snakke med nogen.

Jeg kan næsten ikke stå op.

Gør det. Det er en god idé.

Jeg tager mig af Wilder. Tænk ikke på det.

- Hvad skal du med Wilder? - Ingenting.

Du ved ikke, hvordan det er at leve i smerte. Det forandrer en.

Helt sikkert. Jeg snakker med dig om de forandringer.

Gnid noget...

Hold alt ævlet væk fra mig i dag.

Jeg skal tage en stor beslutning. Jeg har brug for tid til at tænke.

Over jobbet ved Sentinel?

Hvorfra ved du om jobbet ved Sentinel?

Bernie fortalte mig det.

Ved Bernie det? Åh, manner!

Det er en nyhedsredaktion, Henry.

Jeg ved, det ikke kommer mig ved, men...

vil du virkelig gerne være stikirenddreng dernede?

Er det dig?

Sommetider kan man ligefrem lugte...

når en skidedårlig dag er på vej, ikke?

Gør det nu ikke til en lortehistorie, som den om nonnen.

Det er tidligt. Se lige der.

Et fjols i telefonen vil have lavet en rettelse i jordskælvshistorien.

Hej, Bernie.

Jeg hader klummeskrivere! Hvorfor har jeg alle de klummeskrivere?

Politiske klummeskrivere, gæste-klummeskrivere...

kendis-klummeskrivere.

Det eneste, jeg ikke har, er en død klummeskriver.

Sådan en kunne jeg godt bruge.

- Ja. Hør her. - Vi trykker meninger.

Hver eneste klummeskriver, der arbejder her, bør holde sin...

kæft.

Jeg mener det.

- Kan vi snakke samme et øjeblik? - Hvis du ikke har noget imod at gå.

- Jeg skal gå, før jeg dør. - Hvad er der galt?

- Det gider du ikke høre. - Jo da.

Nej, du gør ikke.

Jeg sagde: "Hvad er der galt?" Jeg lytter.

Okay.

Min prostata er på størrelse med et rundstykke.

Kommer du med alligevel?

Hør her, Bernie. Jeg ved, du ved besked om den jobsamtale ved Sentinel.

Det er et job som medredaktør.

Det er ikke rigtig nogen forfremmelse.

Du må gerne sige noget.