Supernatural

بذاك الوقت

ها قد آتيتم. ما كان ينبغي !أن تأتوا إلى هنا يا فتية

!(ميغ) - !(إنها كائنة شريرة يا (سام -

!(سنذهب إلى النعيم يا (كليرينس

إذن، ما الذي يمكنك فعله أيها العاجز؟

ما كان هذا الشيء بحق الجحيم؟ - (نعتقد أنه كان (ألفا -

...ألفا)؟ مثل) - الأول من نوعه، وهو مصدر ولادتهم -

ثمة الكثير من القصص عنه - (نعلم أنك تبحث عن (المطهر -

أتريد إخبارنا بالسبب؟ - ..المطهر) مكان فسيح) -

!وغير مستغل، ومجاور للجحيم، وأريده ..احضروا ليّ المزيد من الكائنات

استهدفوا من هم بأعلى السلسة الغذائية، رجاءً - !نحن لا نعمل لحسابك -

بل قطعًا تعملون لحسابي - أنت لست سوى مجرد شيطان مفترق طرق أخرق -

!كنت كذلك، أما الآن.. فانا ملك الجحيم

(ببساطة يمكنني إعادة روح (سام أو إعادة (سام) مرة إخرى للآسر

بالوقت الحالي

..لقد أخبرتك، أنا لا أعرف أي شيء عن

آسف.. ولكن مظهرك الوسيم لن يجلب لك أي رحمة

أقترح عليك بأن تتفوه بما لديك

ما الذي ينبغي أن استخدمه؟ مشرط؟ شيء أكثر غرابة؟

اصغ، إنه (المطهر)، وكل ما أعرفه بأنه !المكان الذي سأذهب إليه بعدما أموت

ليس الأمر كما لو كان بوسعي رسم خريطة - ولكني أعرف بأنك تعلم مكانه -

أنت مخطئ - مصدري موثوق منه -

أنت والد نوعك بأكمله، لا ينبغي حقًا أن تتفوه بتلك الإدعاءات الغبية أمامي

أتمنى أن تقدر كم الجهد الذي بذلته لإيجاد شيء يمكنه إيذائك حق الإيذاء

أجل، خنجري قد تسبب في موت عدد من المتحولين

.(مصنوع من (الإيريديوم معدن نادر للغاية

لكان من الأرخص أن أسقط عليك قلعة ولكن أعتقد أننا نتفق... بأن الأمر يستحق

..لذا.. تفوه بما لديك

أو سأبدأ في تقطيعك لأشلاء صغيرة - ..باشر عملك يا صاح -

...ولترى إن كان سيرغمني هذا على

ما الذي قلته للتو؟ أين (المطهر)؟

!ما خطبكم أيتها الحيوانات؟

هل أخبرتك بأن السجن به روضة أطفال؟

.كل أطفالك. أدري كم تهتم بأمرهم لقد قضيت أشهر في تجميعهم

لم تعد بهذا الغرور الآن، صحيح؟ إيجاد (المطهر) هو أمر هام بالنسبة ليّ

أمامك خمسة ثوان لإخباري بمكانه وبعدها، فسأقضي عليهم جميعًا أمامك

وأضع أعمدتهم الفقرية في حضنك

..أربعة، ثلاثة، اثنان - اقتلهم جميعًا، فسنصنع المزيد -

!يبدو الأمر كما لو كنت فقدت رأسي

- (الـمـوســم الـسـادس) - (قـفـص حـراري)

تـرجـمــة .سأحاول استكمال ترجمة المسلسل حتى النهاية

لقد تأخرتما - ازدحام المرور أمر لعين كما تعلم -

(كائن (روغارو أين (كراولي)؟

يضاجع عاهرة في مكان لطيف يٌدعى "ليس الأمر من شانك"

استمع لهذا يا (سام)، كائن شرير يحاول أن يكون مضحكًا - أهذا ما كان يفعله لتوه؟ -

ليلة سعيدة يا فتيات - ..مهلًا، مهلًا -

هل سنرى (كراولي) مجددًا، او أنه سيظل يبعث لنا ببواقي الكائنات الشريرة ليأخذوا غسيله؟

آسف، أدري بانك تتحدث، فأنا أرى شفاهك ..تتحرك، ولكنني لا أفهم ما تقوله

!لأنني لا أتحدث لغة العاهرات الصغيرات

أتذكر وقتما كنا نقضي على الكائنات الشريرة؟

!كلا يا رجل، سحقًا لكل شيء! لقد أكتفيت - اهدأ -

لقد كنا نقوم بمهام (كروالي) اللعينة تلك وهي لا تصل بنا إلى أي نتيجة

..(دين) - ..أعني، الشيء الوحيد الذي قد يكون تغير حقيقتًا -

"أنني احتاج يوميًا "غسيل من العار - (حسنًا، أنت محق، لننفذ الخطة (ب -

صحيح، ليس لدينا خطة (ب)، لذا حتى يكون لدينا فآسف يا صاح، فسيستمر الوضع كما هو

دين)، إن كنت تريد إعادة روحي، فهذا ما يجب) علينا فعله، حسنًا؟

!أجل أتريد استعادتها حتى؟

أنا أعمل لحساب (كروالي)، أليس كذلك؟

أجل، من يؤكد لنا أنه سيفي بوعده في ..(النهاية؟ فإنه (كروالي

هل فكرت في هذا من قبل؟ صحيح؟

إذن أعتقدت أنك تشير إلى أن وقت النقاش قد ولى

!(سام)

ماذا الآن؟ - أعتقد أنني أعرف من يجب أن تطرح عليه هذا السؤال -

خادمة الشرير

استمر بحديثك اللبق معي، وقد يقودنا هذا إلى اتجاه مختلف تمامًا

ميغ)، لقد كنت أتحرق شوقًا لرؤيتكِ مجددًا) - حسنًا، ها أنا أمامك أيها الفتى الكبير -

إذن، ما الذي ينبغي أن نفعله الآن؟ - ما رأيك في أن أفتك بكِ؟ -

متماسك، يروقني هذا، ولكن لعبة سؤال وجواب أولًا، إن لم تمانع، الآن، أين زعيمكما؟

أتعتقدين أننا نعمل لحساب أحد؟ - (في الواقع أدري بأنكما تعملان لحساب (كروالي -

الآن، أخبراني بمكانه - لا ندري، ولا نهتم -

ولكنكما تعملان معه منذ أشهر - لا يعني هذا أننا نقابله -

إلى أين يأخذ تلك الكائنات التي تصطادوها لحسابه؟

أراهنك بحلوى لاعقة بأن فخامته يختبئ هناك

حسنًا، اكتفيت من المسرحية تلك !ارضني أو سأسعد نفسي

أهناك شيء ما مضحك يا (سام)؟ - (أجل، إنها (ميغ -

..حقًا؟ لأنه من موقفي أنا - لا تقلق، فهي لا تقدر على فعل أي شيء -

إنها مدمرة كليًا - هذا القول لا يساعد الموقف -

انظر لحالها يا (دين)، إنها عنيفة إن كان بوسعها قتلك لكانت قتلتك بالفعل

إنها هاربة - حقًا؟ -

حكمًا بمستوى العرق الظاهر عليكم، فأجل (وهذا يعني أنكِ تفرين من (كراولي

وهو الأمر المنطقي، فـ(كراولي) يريد القضاء على كل أتباع (لوسيفر)، بما أنه الملك الآن

كيف لك أن تعلم؟ - هذا ما كنت لأفعله -

لا يمكنها قتلنا

(إنها تحتاج إلينا لنوصلها إلى (كراولي كي يمكنها أن تطعنه بتلك السكينة في رقبته

إما هو أو هي - حسنًا، آمل أن يخسر كلاكما، ولكن حظ طيب -

إذن، أنتِ تعرفين ما يجب عليكِ فعله الآن، صحيح؟ - دعني أخمن، ستخبرني بهذا -

اعملي معنا - ماذا؟ -

سنقدم (كراولي) لكِ على صحن ..بشرط واحد.. سنذهب معكِ

وستساعدينا في اخراج شيء صغير منه قبل أن تقتليه

ما هو؟ - لا يهم، السؤال هنا هو، أيمكنكِ احضار لنا ما نحتاجه؟ -

لقد كنت أعمل تحت سلطة (ألاستير) في الجحيم كأخيك، لذا يا (دين)، هل بوسعي جعل (كراولي) فعل ما اشاء؟

أجل، يمكنها هذا - حسنًا، اتفقنا -

الحميمة تملئ المكان - أستفكِ قيودنا؟ -

رجاءً.. لا تدعي أنك لم تستمتع بهذا

أستقبلني؟ - تعال -

ما الذي تفعله؟ - ما الذي تعنيه؟ -

أعني، ما الذي تفعله؟ - ، لقد أردت أن توقع بـ(كراولي) -

إليك الهدية - ماذا؟ -

أتريد العمل مع كائن شرير مجددًا؟ - إننا نعمل مع الكائنات الشريرة حاليًا -

أنا أفعل هذا لأنني أرغب في التوقف عن هذا - و(جو -

..(أدري، ولكن لا تقحم العواطف في هذا يا (دين

فنحن بحاجة له - كلا، قطعًا -

..تلك العاهرة ستنقلب علينا بسرعة البرق فور - بالطبع، ولهذا سنقتلها أولًا -

ستكون (ميغ) وجماعتها الصغيرة قتلى فور عدم حاجتنا لهم

أجل، إن لم يقتلونا - لن يقتلونا، لأنني سأجلب تأمينًا -

كاستيل).. إننا بحاجة إليك) الأمر هام

كاس).. لقد وجدنا شيئًا) ..إنه ذاك... الكتاب الذهبي

من الواضح أن النازيين كانوا يبحثوا عنه وأحدهم حاول فتحه فانصهر وجهه

نعتقد أنه.. أمستعد لهذا؟

"صندوق العهد" .أجل

..لذا - (انا هنا يا (سام -

أين الصندوق؟ - لا أصدق أنك أنخدعت بهذا -

هذه كانت حكاية "المهاجمون" أيها الأحمق - (أنا في خضم حرب أهلية يا (سام -

(لا أكترث البتة بشأن مبارزتك مع (رافييل

..(اسمعني يا (سام - ..كلا، اسمعني أنت -

لا يهمني ما تتعامل معه في النعيم، فأنت تدين ليّ - ..لربما لا تهتم بهذا، ولكن صدقني -

آسف، أتعتقد أننا نتناقش لإخراجك من الأمر؟ - ..سام)، لا يمكنني) -

إن لم تساعدنا، فسوف أتعقبك وأقتلك

أستفعل هذا... يا فتى؟

كيف؟ - ..لا أدري بعد، ولكنني سأبحث حتى أعرف -

وأنا لا أنام - (أنت بحاجة لمساعدة يا (سام -

أنا بحاجة لمساعدتك

لقد ظهرت حقًا. مذهل.. أنا أدين لك يا (سام) بعشاء من الدجاج

ما الذي حدث؟ - ليس أمر جلل، هذا ما يفعله الأصدقاء لبعضهم البعض -

هذا لا يفلح، (كراولي) مختبئ عني

حسنًا، يبدو أنه يجب أن نلجأ للطريق الصعب

أيمكنني مساعدتكم؟

ما الذي تريدونه؟ - (نريد معرفة مكان (كراولي -

إن كنت أعلم، فلمَ قد أخبرك؟ - لأنك جدنا -

صامويل)، سأستعيد روحي) - ومن قرر هذا؟ -

أنا - اصغوا، أود المساعدة ولكنني اعتذر -

هذه روح حفيدك - !لا يمكنني هذا -

ما خطبك؟ أتريد العمل لحساب (كراولي)؟

كاس)، أيمكنك تركنا للحظات؟)

إننا عائلة.. ولكن إن لم تكن تريد أن تساعدنا، فلا يمكنني إجبارك على هذا

ولكن أريد فقط معرفة السبب.. ما الذي يربطك (كراولي) به؟ أنت تديننا بهذا

أمنا؟ - سيعيدها إليّ -

كراولي) سيعيد والدتنا من الموت؟) - أخبرني أنك لا تريد استعادتها -

أتعرفا الفارق بينكما وبيني؟ أنكما تعلما كيف تحيا بدونها

اصغ، أعرف شعورك - كلا -

إنها ابنتي، وهي ميتة.. ويمكنني فعل شيء حيال هذا

أتعتقد حقًا أن (كراولي) سيقوم بأمر خيّر هنا؟ - !لقد أعاد (سام)، وأعادني -

ثق بيّ.. لا تسر بهذا الطريق - ما الذي تلمح إليه؟ -

ألمح إلى أن تتوقف عن المحاولة فلن يقودك هذا لمكان طيب

صامويل)، أدري أن كان بيننا اختلافات) ..ولكنك جدي

وأنا أخبرك بأن هذا خطأ لعدد كبير من الأخطاء - !أيها المنافق -

!أنا أطلب منك أن تتعلم من أخطائنا

فعل هذا.. هو ما يجعل الأشرار يتمكنوا منا !كل مرة.. إنها نقطة ضعفنا

ومن الواضح أن هذا أمر متوارث

سنكتشف طريقة أخرى حسنًا؟

..آسف يا (دين)، ولكن - ..حسنًا -

حسنًا، أعيدها للحياة، ولكن بأي شيء ستخبرها؟

أستخبرها بأنك عقدت اتفاقًا مع كائن شرير؟ وأنك لم ترغب في مساعدة أبنائها؟

!هذا كاف

!فقط اخرجوا

!الأمر معقد للغاية

..إن كان رجل البيتزا يحب تلك الراعية حقًا فلمَ يستمر في صفع مؤخرتها؟

لربما قامت بفعل خاطئ

أتشاهد أفلام إباحية؟ لمَ؟ - لقد كانت مشغلة -

لا يمكنك مشاهدة أفلام إباحية في غرفة تعج بالرفاق، و.. لا تتحدث بشأنها

!فقط اغلق التلفاز

!حسنًا، الآن لديه انتصاب

أهذا ما تفعلونه؟ الجلوس ومشاهدة الأفلام الإباحية مع الكائنات السامية؟

لا يفترض أن أتحدث بشأنها

(لمَ أنت هنا يا (صامويل - (هذا ما كانت سترغب به (ماري -

الآن، هذا ما أعرفه.. أيا يكن ما نمسك به.. ينتهي أمره هنا

..هذا هو المكان الذي يعذبهم فيه ويستجوبهم لا أدري حقًا

لقد كنت بخارج المكان فحسب، ولكنه فخ مميت ..(لا شيء يدخل بدون رغبة (كراولي

ولا شيء يخرج منها.. مطلقًا - حسنًا، شكرًا لك -

آمل ألا تقوموا بهذا

تعال معنا

لربما أكون رقيق المشاعر، ولكنني لست !انتحاريًا

أتذكرني؟ (أنا أتذكرك بالتأكيد يا (كليرينس

لمَ نعمل مع تلك الوضيعة؟