Lethal Weapon

‫معرض روبلو ‫تاجر اعمال فنية رفيعة ‫منذ ١٩٦٤

‫أخرج! أخرج من الشاحنة! ‫حالًا!

‫أخرج من الشاحنة!

‫هيا، قلت أخرج!

‫أنزل!

‫لا تتحرك.

‫على ركبتيك.

‫قلت أنزل!

‫حسنًا، (غاتاناس)، جهز الشاحنة.

‫بسرعة!

‫للاسفل.

‫حسنًا، القاطرة نزلت. ‫فك الوصلة الكهربائية.

‫لنذهب، لنذهب!

‫(غاتاناس)!

‫يوم ميلاد سعيد.

‫(أندرو)!

‫ليس شيئًا فاخرًا.

‫تعرفين، بعض البيض المطبوخ مع السجق

‫في يخنة طماطم محمرة.

‫ربما هو فاخر قليلًا.

‫تعال هنا.

‫طاب صباحكم، يا رفاق.

‫أنا اشم سجق..

‫(كول)، لن تذهب (مايا) إلى ‫المدرسة حتى ٣۰ دقيقة أخرى.

‫يبدو ذلك شهيًا. ‫أعرف، أعرف.

‫أردت فقط المجيء مبكرًا ‫و جلب هدية يوم ميلادك.

‫عجبًا.

‫حقًا لست مضطرًا لهذا.

‫- حين التقينا(نات) و أنا أول مرة... ‫- هو لا يريد سماع هذا.

‫لا، لا بأس. أنا أريد. تابع.

‫حسنًا، كانت (نات) تعالجني ‫في خيمة طبية في "كاشمير"،

‫و ظلت تشتكي من الشامبو..

‫لذا استخدمت صلاتي في "سي اي ايه" ‫لأجلب لها بعض "الشعر السحري"،

‫و هذا يعني بالعربية "شعر سحري."

‫يمكنه سرد القصص. ‫سأجهز (مايا).

‫- إنه لطيف. ‫- ماذا تفعل؟

‫ماذا؟ جلبي للشامبو يوم ميلادك عادة لنا.

‫لا، يا (كول)، ليس بيننا عادة.

‫لدي خليل جاد،

‫الذي بالفعل غير مرتاح حولك.

‫ماذا تقصدين؟

‫في رأسه

‫أنك أنت بطل حركة حقيقي

‫الذي حظيت معه بعلاقة حب متقدة.

‫- و هذا سخيف. ‫- نعم، لكنه مديح نوعًا ما.

‫أنصت الي. يعجبني هذا الرجل فعلًا، اتفقنا؟

‫رجاءً لا تخرب الأمر.

‫علي أنا و (أندرو) التجدث قليلًا

‫و معرفة بعضنا البعض.

‫حسنًا؟ سأمر بالمستشفى لاحقًا.

‫لا تفعل.

‫لا يفلح أبدًا حين تحاول إصلاح الأمور.

‫لهذا السبب أنا مناسب.

‫أنا أمزح.

‫أنتظر (مايا) بالسيارة، رجاءً.

‫بالطبع، لكن إن كنتِ لن ‫تستخدمي الشعر السحري...

‫شكرًا لك.

‫- هل ستأكلون كل ذلك يا رفاق؟ ‫- (كول).

‫أراكي لاحقًا.

‫رجاءً، أمي.

‫الإجابة هي لا، يا (ريانا).

‫أنتِ تتصرفي بظلم.

‫كيف اتصرف بظلم؟

‫لأنكِ لا تنصتين الي.

‫أنا منصتة، فقط لا يعجبني الرد.

‫لا حاجة للطرق. شكرًا لك.

‫لا، أنتِ لم تكوني تنصتي.

‫حسنًا، إذًا أنتِ من لم تكن تنصت.

‫أنتِ هي

‫من لا تنصت.

‫أكره هذا المكان.

‫مضخة ترشيح

‫ما هذا؟

‫حبيبتي، ماذا يجري بينك

‫و بين أمك هناك؟

‫لماذا طلبت مضخة ترشيح؟

‫ظننتك تخلصت من قاربك.

‫حسنًا، تلك...

‫- قصة مثيرة... ‫- يا إلهي، لا زلت تحتفظ به.

‫صه! صه!

‫- ستجزع أمي. ‫- لا، لن تجزع،

‫لأنكِ لن تقولي أي شيء.

‫فعلًا؟

‫(ريانا)...

‫و لا كلمة أخرى عن تلك الحفلة.

‫لكنكِ حتى لم تسألي أبي.

‫حسنًا لا داعِ.

‫فنحن على وفاق.

‫ستتفاجئي.

‫(ريانا) تريد رؤية "ميغوس" ‫في حفل هذا الخميس،

‫بالرغم من أن لديها مدرسة اليوم التالي.

‫و بالمثل اصدقائي، ‫لكنهم جميعًا ذاهبين.

‫و مقصدك هو؟

‫أنا أشير فقط أننا جميعًا في نفس القارب.

‫صحيح، أبي؟

‫حسنًا، بالواقع، حبييتي، (ريانا) معها حق.

‫ربما يمكننا فقط،

‫استثناء هذه المرة.

‫نعم! شكرًا جزيلًا لك.

‫انت تعبثين بالنار.

‫شكرًا لك.

‫تلك الفتاة، تعرفين.

‫أنظري، أعرف أنكِ قد تظنين

‫أنني أحد من سلطتك،

‫لكن فقط هذه المرة.

‫و إن غيرت قراري،

‫حينها سأحد من سلطتي أنا.

‫هل تفهمين هذا التعارض؟

‫و هذا ما سأفعله،

‫لأنني كنت مخطئًا

‫في المقام الأول.

‫تمامًا. أخبرها قريبًا.

‫حاضر، سيدتي.

‫تحاول أن تكون قدوة حسنة لأبنائك،

‫فينقلبون و يحاولون إبتزازك.

‫كيف يعد الكذب عن ‫حيازة قارب قدوة حسنة؟

‫هل تظنني حقًا أريد تحديًا الآن؟

‫حسنًا، إن كان يسعدك،

‫طليقتي أخبرتني للتو أنني أقلق خليلها.

‫أظنه قلق من أنني لا زلت معجب بها.

‫- هل أنت؟ ‫- لا.

‫لماذا تسأل؟

‫لا أعرف، أنا... ‫انت دومًا تتحدث عنها.

‫و لم أسمعك قط تغازل امرأة أخرى.

‫حسنًا، ربما لم أقابل ‫واحدة تستحق المغازلة.

‫أو أنك لا تجيدها.

‫أنا اجيدها بوفرة.

‫ما رأيك، يا (بايلي)؟

‫معذرة. (كول) يجيد المغازلة؟

‫لا أعرف. لم أراه يغازل أحد قط.

‫- ماذا؟ ‫- صحيح؟ تمامًا.

‫معلومات تخص الشاحنة المسروقة.

‫الفريق بدل المقطورة

‫لأن الأصلية كان بها نظام تعقب.

‫المحققان (مورتو) و (كول)،

‫هذه هي (لينا بشارة). هي تعمل

‫لصالح مالك الأعمال الفنية ‫المسروقة، (فكتور هالدرمان).

‫- سررت بلقائك. ‫- أنتِ درستِ بـ"إنجلترا"،

‫لكن نشأتِ بـ"الأردن".

‫لا. "لبنان".

‫معذرة؟

‫أحب تخمين لكنات الناس.

‫نوعًا ما لدي تلك المهارة.

‫حسنًا، أقترح أن تفحصها،

‫لأنك مخطئ على جميع الأصعدة.

‫هل هاذان الاثنان هما خياري الوحيد؟

‫ثقي بي، يا آنسة (بشارة)، ‫أنتِ في أيدٍ أمينة.

‫سأصدق هذا حين نستعيد ‫فننا، حضرة الضابط.

‫هذه لائحة بالاغراض على متنها.

‫آسف بخصوص تعليقي على اللكنة.

‫أنا، فقط قضيت بعض ‫الوقت في تلك البلاد.

‫مع الجيش؟

‫- نعم و لا. ‫- فهمت.

‫حسنًا، آمل أنك بارع في إيجاد الأشياء

‫كبراعتك في تدميرها.

‫لا يجيدها.

‫لا.

‫ســـلاح قـــاتـــل ‫الموسم٣:الحلقة٥ ‫افـهم الصـورة

‫تـــرجــــمـــة ‫H. K. Mersal

‫ماذا يفعل الرئيس هنا؟

‫لا بد أن (فكتور هالدرمان) ‫لديه أصدقاء في السلطة.

‫يجب أن تعود الأعمال الفنية

‫سالمة، هل هذا واضح؟

‫لا تقلق. ضباطي دومًا حذرين.

‫ألم تعد أنت و (كول) موكلان بالقضية؟

‫أنتِ متهكمة كثيرًا مؤخرًا.

‫(هالدرمان) يبحر عائدًا

‫من "أمريكا الوسطى" و سيكون في "ال ايه" الساعة ٤:٠٠

‫سأود أن يكون لدي أخبار سارة له.

‫بالتأكيد. نحن نتولى الأمر.

‫شكرًا، حضرة النقيب (إينسلي).

‫- تلك القضايا... ‫- هذا صحيح.

‫على ما يبدو، الرئيس لا يعرف إسمي،

‫و هل تعرفان السبب؟

‫لأنك لم توفر له سببًا ليعرفه.

‫لهذا السبب نحتاج مكاسب، بدءً من الآن.

‫إذًا ماذا نعرف عن هذه القضية؟

‫إهدأ، يا "كاب".

‫قمنا بتحقق خلفية فردان الفريق الميتان.

‫كلاهما قضى وقتًا بالسجن عن جنح.

‫بالإضافة، آثار كبيرة ‫لثاني أوكسيد التيتانيوم...

‫مركب يُستخدم لصناعة الطلاء... ‫وجُد على ملابسهما.

‫- ماذا عن السائق؟ ‫- حسنًا، هو في وضع

‫حرج لكن مستقر.

‫تطوع (كول) لإستجوابه.

‫- جيد. حسنًا، لنواصل البحث. ‫- نعم.

‫لنجد تلك الشاحنة. أريد مكسب.

‫لك هذا، يا (اينسلي).

‫مبكرًا للغاية، يا (بايلي).

‫تهكمها...

‫تخطى الحدود.

‫ثم استدرت

‫و هو أطلق النار.

‫فهمت.

‫هل هناك أمر آخر يمكنك ‫إخبارنا عن هؤلاء الرجال؟

‫أذكر سماع الإسم (غاتاناس).

‫(غاتاناس).

‫معذرة. بـ... بحرف "غ"؟

‫مثل (غوين ستيفاني)؟ ‫

‫- بالطبع. ‫- نعم، عظيم.