Nobunaga Concerto (信長協奏曲)

!آماده

!و شروع!شروع!شروع

وقتي ميگم

آماده,شروع"علامتي براي" شروع کشتي گيرايِ ساموراييـه

"آماده؟"

"و شروع؟"

شما پسرا با اين سن و سالتون نميدونين "آماده و شروع" يعني چي؟

"آماده!و شروع؟"

واقعا که؟

..."آماده!و شروع"

!نوبوناگا-ساما,شروع کنين

!زود باشين

باشه همين الان

" خيل خُب,وقتي گفتم"آماده!شروع کشتي ميگيرين,باشه؟

...خُب

!آماده

... و شروع

!نوبوناگا-ساما

!الان وقت شروع کشتي بود

نوبوناگا-ساما,خبر مهمي براتون دارم

لطفا برگردين به قلعه

هنوز مسابقه بين اين دو تا ...تازه واردا شروع نشده

ارتش ايماگاوا آرايش نظامي گرفته

اونا تا چند روز ديگه به اُواري حمله ميکنن

... امکان نداره

تِسونيوکي-دونو,ارتش ايماگاوا چنتا سرباز داره؟

45,000.

45,000?!

!ميتونه توکيو دُم رو پر کنه توکيو دُم يا ورزشگاه سرپوشيده توکيو :Tokyo Dome در منطقه بونکئو در توکيو پايتخت ژاپن

ما چقديم؟

اگه همه رو جمع کنيم

نهايت 2000 نفر

...اينوچيو

هيچ جوري نميتونيم با اونا روبرو بشيم

!هي

يوشيموتو-ساما

اگه با همين سرعت ادامه بديم

بايد پس فردا اُواري باشيم

و اگه با اُدا وارد جنگ بشيم

ميتونيم فوراً به پايتخت حمله کنيم اونا رو زير پا له کنيم

و اون ملت مال شما ميشه ايماگاما-ساما

بنابراين بايد جوري ضربه بزنيم ...تا هيچ چيز از اُدا خارج نشه

!صداتُ بِبُر

سرگرميـمو خراب کردي

!از همون اول هم اُدا برام اهميتي نداشت

!من ميگم مستقيما باهاشون رو به رو بشيم

!بايد از قلعه محافظت کنيم

... آروم,پسرا

!بايد يه مبارزه عادلانه داشته باشيم

ما هيچ چيزي براي مبارزه منصفانه نداريم

...باشه,باشه,باشه

ما بايد منتظر باشيمُ ببينيم اونا اول چيکار ميکنن

بهترين راه اينه که از قلعه محافظت کنيم

اگه هر نفر بتونه 10 نفرُ !بکُشه ما ميتونيم جنگُ ببريم

هي,همگي,يه لحظه خونسرد باشين

تو شرايطي که نميتونيم تو يه جا ثابت بمونيم

!تو قلعه موندن احمقانه ـست

احمقانه تر اينه که وارد جنگي بشيم که مسلما بازنده ايم

!خوبه,خوبه,خوبه,خوبه,خوبه

!همه,آروم باشين

!لبخند بزنين!لبخند

!سرورم

لطفا نظرتونُ بهمون بگين

بايد حمله کنيم؟

نه,سرورم

بايد تو قلعه بمونيم,درسته؟

توکيچيرو

من ميرم کنار رودخونه

بله,آقا.خوش بگذره

توکيچيرو

بله؟

وضعيت اُدا چطوريه؟

اون هنوز تصميمي نگرفته

ايماگاوا-ساما به زودي وارد قلعه اوکاکه ميشه

به محض اينکه اُدا تصميم گرفت بهم خبر بده

حواست پرت نشه

راجب کی حرف میزنی؟

!هی!اسبُ بیار

چیکار میکنی,نوبوناگا؟

ما نمیتونیم بجنگیم؟

...نه.ما

این چه جَوـیه؟

ها؟چیز عجیب غریبی گفتم؟

چی داری میگی؟

صلح بهترین گزینه ـَست

میگی باید تسلیم بشیم؟

راه دیگه ای نیست

اگه اینکارُ بکنم همه مون نجات پیدا میکنن

ولی اونا سَر شما رو میخوان,سرورم

هی,یه لحظه وایسا

اونا سَرمُ قطع میکنن؟

قطعا

...اونُ دیگه نمیدونم

خُب اگه با اونا شاخ به شاخ بشیم چی میشه؟

خیلی سریع سربازامون قتل عام میشن

و اونا سَرتونُ قطع میکنن,سرورم

وخُب اگه تو قلعه بمونیم چی؟

اونا سربازاشونُ جمع میکننُ یه دفعه حمله میکنن

بعدش اونا سَرتونُ قطع میکنن,سرورم

و اگه تسلیم بشم؟

سَرتونُ قطع میکنن

این دیگه چه جهنمیه؟

پس مهم نیست من چه تصمیمی بگیرم !آخرش اونا سَرمُ قطع میکنن

سرورم

تصمیم با شماست

!سرورم!سرورم!سرورم!سرورم !سرورم!سرورم!سرورم!سرورم

!باشه باشه,باشه,باشه,باشه

... اووم

لطفا بهم وقت بدین

جونت برات عزیزه؟

... کیچو-چان

الان,تنها کاری که میتونی بکنی

اینه که به شعر مرگ فکر کنی

شعر مرگ؟

آها,باید شبیه اون مسابقه سالانه سالاری مَن باشه

این حرف عجیب غریب که گفتی یعنی چی؟

منظورم از شعر مرگ

اینه که دُرست قبل از مرگت شعر بگی

... دُرست قبل از مرگت

...یه سر بریده"

"که به زیبایی در باد تابستانی آویزونه...

!بس کن دیگه

!حالم بهم خورد

اومدی اینجا اینُ بهم بگی؟

اگه حرف دیگه ای نداری برو اتاقت

یه چیز دیگه هم هست

این...؟

!آاای

!بازم؟این دفعه چرا؟

چیکار میکنی؟

!تو اول خواستی منو ببوسی

بوس؟

فقط میخواستم قبل اینکه سرتُ از تنت جدا !کنن آخرین بار نگاهت کنم

... آخرین نگاه

گوش بده بهم,کله خر

وقتی به شکمت شمشیر میزنی اگه تردید کنی دردش بیشتر میشه

بدون درنگ تو یه لحظه شمشیرُ فرو کن تو شکمت

بعد سربازاتون کنارتون میانُ سَرتونُ میبرن

پس خیالت راحت

خُب اگه اینُ دوست نداری

پس برای شکست دادن ایماگاوا خوب فکرتُ به کار بنداز

تو نمیتونی از سرنوشتت فرار کنی

!اون دیر کرده

کِی بر میگرده؟

لطفا خودتُ کنترل کن

!نمیتونم.صبرم سَر اومده

!کاتسویی-دونو

!کاتسویی-دونو

!ببخشید

... سرورم

!الان چه وقت خوابه

!متاسفم

این چیه؟

... چه خوشگل

!احمق

!الان که وقت دلبری نیست

احمق؟

منظورت از "احمق" چیه؟

...بهم نگو که نوبوناگا-ساما

...!فرار کرده؟

!فرار کرده؟

شرمنده همگی

کدوم راه منو از شر ایماگاوا-سان خلاص میکنه

این سمتیه؟

سمت چپ اُکه هازاما 7 Ri

... سرورمون

!فرار کرده؟...

!احمقا!صداتونُ بیارین پایین

اگه این خبر تو قلعه پخش بشه فاجعه ببار میاد

نه به اندازه وقتی که !ایماگاوا از قضیه بو ببره

به هر حال شما دو نفر باید سریع پیداش کنین

!اگه اتفاقی افتاد سریع بهم گزارش بدین

!فهمیدین؟

!اطاعت

!مواظب باش

برام جالبه تو جنگ با ایماگاوا قراره چه اتفاقی بیفته

جالبه بدونم چجوری با ایماگاوا میجنگیم

کیچو-ساما به نظر میاد شما هم منتظرین ببینین چی میشه

آه,آره

شاید برم از کله خر بپرسم

لعنتی!هنوز تو دوره جنگ های ایالتی ـَم

... ببخشید

!ببخشید

بیدار شدی؟

ما کجاییم؟

خونه من

فک کنم یه عذرخواهی بهت بدهکارم

منظورم اینه,خوبی؟ زخمی نشدی؟

خوبم

خدا رو شکر

!دستت خون اومده

مهم نیست

...اگه درمان نکنی عفونت میکنه

یه لحظه صبر کن

... مطمئنم

این چیزای عجیب غریب چیه با خودت داری

فشفشه آه,این؟

فشفشه ـست فشفشه

میخواستم تو اردو از اینا استفاده کنم فشفشه

اینجاست