Lullaby

No te preocupes, Zach.

¿Lo ves, Zach? Todo va bien.

Sí.

ESTRELLITA, ¿DÓNDE ESTÁS?

¿Aaron?

Ya casi estoy.

¿Zach?

Ay, Dios.

No.

¡No!

CANCIÓN DE CUNA

Eso es.

Vale.

- Hola. - Aquí estamos, mi principito.

Es tu reino.

Vamos.

CASTILLO DE BERKELEY

Mira, campeón, es tu habitación.

Sí, son tus nuevos amigos.

Tienes que decirles: "Hola, jaguar.

Hola, caimán.

Hola, jirafa".

Se ha dormido.

¿Has tenido uno de esos momentos que te imaginabas?

No lo despierta nada.

Hola. ¿Schoenberg?

Soy Guerrero.

Sí. Es mi suegra. Eso lo explica.

Así se apellidaba mi mujer. Firmo.

- Gracias. - De nada.

- Listo. - Genial. Gracias.

Muy bien.

Eh, Papo, ¿saludas al bebé Eli?

Eh, Papo, mira.

Es tu hermanito.

Sí.

Es Eli.

Hay que cuidar de él, sí.

Eran cosas de mi hermana.

Juguetes de...

un bebé que...

- Que murió. - No soy supersticioso. Solo lo digo.

En fin, lo que le pasó a su hijo y el accidente con el marido...

¿Qué ha pasado? ¿Papo te ha asustado?

A ver, te dejo aquí. Acostadito.

¿Vale?

Sí.

Papo es tu amigo, Eli.

No pasa nada.

Eso es, campeón.

- Te cojo la oreja. - Madre mía.

Y te cojo la nariz.

Mira esto.

Tiene algo escrito.

Y música.

Es hebreo.

A ver, clases de hebreo. A estudiar.

- Qué graciosa. Muy bien. - A ver qué tal se te da.

Parece una plegaria. Pero no.

Espera, tengo algo que ayudará.

Ahí está.

Necesitas chuleta.

Vamos, que ni hablarás hebreo.

Creo que debo llamar a mi madre.

Creo que mejor di:

"Gracias, amor, por alejarnos de mi madre

y demostrar tu amor por mí y el judaísmo

convirtiéndote", por ejemplo.

Gracias, amor...

¿Qué más?

Mira, aquí está.

Es un zemer.

- Sí. - Exacto.

Un zemer.

Zemer. Es como un cántico, una canción religiosa o una nana.

Es una preciosidad.

Típico de Vivian.

¿Puedes hacer la melodía?

No hace falta una canción de cuna.

Hola.

Gracias.

El pitufín está para comérselo.

En serio, parece un perfecto suflé.

Oye, dime.

- Eso, ¿cómo van las plazas? - Eh.

¿Te parece demasiado fácil?

Podemos con ello.

Apuesto a que no necesitaré todo el mes.

SEIS MESES DESPUÉS

Venga, Eli, colabora.

Ya lo cojo yo. Prepárate.

Ven, campeón. Voy a...

Cojo esto primero.

- Lo sé. Lo sé. - Vámonos.

Sí, sí, sí. Vale.

Vale, ya está.

- Eso es. - No puedo.

Mírame, estoy hecha un desastre. No puedo...

No puedo entrar así.

Habré dormido unos 45 minutos esta semana.

- Vale, ya está. - No puedo hacerlo.

¿Cómo puedo ayudarte?

No lo sé. El restaurante también era mi bebé.

Siento que se me escapa de las manos.

Vale.

A ver, vale. Para fuera.

Para fuera.

- Eh. - Rach, cariño.

- Te vi levantar ese restaurante. - Ya.

No va a irse a ninguna parte, ¿me oyes?

- Lo sé. - Eres increíble.

Soy increíble porque eso sé hacerlo. Es que...

No sé cómo compaginar esto y eso al mismo tiempo.

Yo no tengo dudas.

A ver, mira.

Llamaré a la galería. Les diré...

Me has... Me has cogido la nariz.

- Les diré que me quedo en casa. - No...

- Estaremos a solas. - No.

- Sí, Eli y yo. - No, no puedes.

Es tu exposición más importante, cielo.

Tienes que ir a la galería para vigilar que tu gallina psicodélica esté bien.

Es un fénix.

Al menos uno de nosotros podrá resurgir de sus cenizas.

Me quedo. Nos apañaremos.

- ¿Seguro? - Un poco más y me convences de salir.

- Sí, casi. - Ya ves, por poco.

- Sí. - Falta te haría.

Nos las apañaremos, campeón.

Largo de aquí. Vete antes de que sea tarde.

- Vale. - Hola.

Venga. Somos un equipo. Somos un equipo.

Somos un equipo. Sin duda, lo somos.

Podemos hacerlo. Ay, Dios.

Sí.

¿No habíamos quedado en trufas blancas?

¿Qué?

Trufas blancas.

Sí, pero vas a sentarte. Puedes llorar por ello.

Eh.

Hola, bebé.

Mira este. Mola, qué divertido.

¡Sé feliz!

Mira, mira el pajarito.

Mira el pájaro.

Sí.

Ya está.

Mira.

¿Quieres aplaudir? ¿Quieres hacer esto?

Necesito cinco minutos, ¿vale?

¿Sí? Eres un buen chico.

Sí.

Eres un buen chico.

Por favor, que tengo caca.

Eli.

No, no te lo comas. No te lo comas.

No, no te lo comas. No.

Eso es.

Vamos a...

Vale.

Venga, nosotros podemos. Mamá va a...

¿Limpio?

Vivian... ¿Vivian?

Oh, Vivian.

Gracias, hermanita.

Hay oro. Aquí hay auténtico oro.

¿Y eso? Mira, ¿qué es eso?

Deja de llorar.

Funciona.

¿Eso es baba?

Johnny.

Cariño.

Lo has conseguido.

Te quiero muchísimo.

Hola, cielo.

¿Lo oyes?

Lo que oigo...

es absolutamente nada.

Ni un ruido.

Ni un quejido.

Durante horas.

Ha sido la canción de cuna.

El libro de tu hermana.

¿Has podido leer mis traducciones?

Lo...

No sé, lo ha dejado frito.

Gracias.

¿Cómo es posible? Acabas de entrar por la puerta.

Vómito de bebé.

Es inevitable.

Tienes el vestido desabrochado.

¿En serio?

¿John?

A la mierda.

Cara de madre.

Fantástico.

Adivina quién sigue dormido.

¿Elias Samson Guerrero?

Sí.

Qué niño más bueno.