Two and a Half Men

‫"ليس الآن، ليس الآن"‬

‫حسناً، انتظر حتى يخلو الشارع‬ ‫ثم اسلك المسرب الأيسر‬

‫ليس الآن، ليس الآن‬

‫حسناً، انطلق، أسرع، أسرع‬

‫يا إلهي! يا إلهي !‬

‫حسناً، جيد، أحسنت‬

‫شكراً لك‬

‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أقود السيارة‬

‫استعمل كلتا يديك‬ ‫"بوضعية ١٠ و٢"‬

‫يساوي ١٢‬

‫لا، مثل الساعة‬ ‫وضعية الساعة ١٠ و٢‬

‫لا أعرف عمّا تتحدث‬

‫ضع يدك اليسرى على المقود‬

‫- حسناً‬ ‫- قدرته على الحساب مثيرة للإعجاب‬

‫أجل، وأجرى الحسابات بسهولة‬

‫- ركّز على الطريق‬ ‫- لِمَ؟ أنت تصغي للمذياع أثناء القيادة‬

‫- أنا سائق خبير‬ ‫- أنت تقود مثل امرأة عجوز‬

‫امرأة عجوز خبيرة‬ ‫المهم هو ألاّ تبعد عينيك عن الطريق‬

‫لا تشتت انتباهه، بالكاد يمكنه‬ ‫التبرز والقراءة في الوقت نفسه‬

‫- بل أستطيع‬ ‫- لا تنظر إليّ‬

‫- انظر إلى الشارع‬ ‫- لا تصرخ عليه، انتبه يا (جايك)!‬

‫- هلاّ تتركاني أقود؟‬ ‫- حسناً، قُد‬

‫إذاً يا (تشارلي)، متى سترجع خطيبتك؟‬

‫الأسبوع المقبل‬

‫- هل خرج والدها من المستشفى؟‬ ‫- أجل‬

‫عالجوا وركه وسيعود للمنزل‬

‫- هل كان وركه مصاباً؟‬ ‫- لا يا (ألان)‬

‫كان ضرسه يؤلمه‬ ‫لكنّه راجع الطبيب الخطأ‬

‫- لا داعٍ للتصرف بوضاعة‬ ‫- لا داعٍ لطرح أسئلة غبية‬

‫لَم يسألني عن شيء‬

‫- إشارة صفراء، خفف السرعة، خففها!‬ ‫- أسرع، أسرع!‬

‫حسناً، طفح الكيل، إن لَم تهدآ‬ ‫سأرجع ولن يذهب أحد إلى السينما‬

‫لطالما أردت قول هذا‬

‫عليّ الذهاب إلى المرحاض‬

‫كان عليك التبول‬ ‫عندما انعطفنا يساراً، مثلما فعلتُ أنا‬

‫- ثمّة ٣ مقاعد هناك‬ ‫- إنّها بعيدة‬

‫- لِمَ لا تضع نظارتك؟‬ ‫- لأنّي لا أحتاج إليها‬

‫- حقاً؟ لِمَ وصفها لك طبيب العيون؟‬ ‫- إنّها خدعة‬

‫أعتقد أنّهم يطبعون جداول فحص النظر‬ ‫بشكل رديء ويخبرونك بأنّ بصرك ضعيف‬

‫هلاّ نجلس رجاءً‬

‫لا، ادخلا‬ ‫أريد الجلوس بجانب الممر‬

‫- تباً!‬ ‫- لِمَ تجلس دائماً بجانب الممر؟‬

‫لأنّ لديه بروستاتا بحجم التفاحة‬ ‫وعليه التبوّل كلّ ٥ دقائق‬

‫البروستاتا طبيعية‬ ‫لديّ مثانة صغيرة، إنّه أمر وراثي‬

‫هذا سبب آخر‬ ‫يجعلني أعتقد أنّك متبنّى‬

‫لَم يضحكني هذا في طفولتي‬ ‫ولا الآن‬

‫رجاءً، ألا يمكنك الانتظار‬ ‫ريثما يطفئون الأنوار؟‬

‫أنا جائع، أتريد البيض الحار؟‬

‫لا‬

‫أغلق الغطاء، رائحته أشبه بالمؤخرة‬

‫لا أعرف لما يسمّونه بالبيض الحار‬

‫أعتقد أنّه لذيذ جداً‬

‫- لِمَ لا تحضر الحلوى مثل بخيل طبيعي؟‬ ‫- هذا ما فعلته‬

‫ما زلت أحتفظ ببقايا حلوى‬ ‫من عيد القديسين الماضي‬

‫ماذا تفعل؟‬

‫كيف أشرب المشروبات الغازية والرم‬ ‫من دون الرم؟‬

‫- لا يجوز إدخال الكحول إلى السينما‬ ‫- هل يجوز إدخال ما يشبه المؤخرة؟‬

‫- أين ستذهب؟‬ ‫- سأجلس هناك‬

‫لكن هذا الوقت مخصص للعائلة‬

‫هذه العائلة تعجبني أكثر‬

‫تبّاً! عليّ التبوّل‬

‫رائع‬

‫وضّح الصورة‬

‫وضّح الصورة‬

‫وضّح الصورة‬

‫اختيار موفق يا (ألان)‬

‫المعذرة، لكن أوصى به نقّاد كثيرون‬ ‫لَم يكونوا ثملين أثناء مشاهدته‬

‫هلاّ نشتري البوظة فحسب‬

‫أمتأكد من ذلك؟‬ ‫ربّما يحتفظ والدك بمثلجات في سرواله‬

‫- ما الأمر؟‬ ‫- لا يوجد شيء‬

‫أتعرف هؤلاء الفتيات؟‬

‫- نوعاً ما‬ ‫- أتريد إلقاء التحية عليهنّ؟‬

‫لا تكن أحمق يا (ألان)‬

‫لا يوجد مراهق‬ ‫يودّ أن يراه أحد مع والده‬

‫خاصة إن كانت تفوح منه‬ ‫رائحة بيض مقرفة‬

‫لكنّهم يحبّون أن تتمّ رؤيتهم مع عمّ ثمل‬ ‫ومنحل يرتدي ملابس مخصصة للنزهات‬

‫اعذرني لأنّي أتمتع بذوق مختلف‬

‫أرجوكما، هلاّ تصمتا‬

‫- مرحباً يا (جايك)‬ ‫- مرحباً‬

‫- إنّها لطيفة، أهي زميلتك بالمدرسة؟‬ ‫- بالطبع، كيف عساه يقابل فتاة مثلها؟‬

‫إنّه يمارس الأنشطة‬ ‫ربّما قابلها في مكان آخر‬

‫إنّه يمارس نشاطين، لا أعتقد أنّه قابلها‬ ‫عند شاحنة بيع الشطائر أو في حمّام عام‬

‫أتعرفان؟‬ ‫أنا لست جائعاً، لنغادر‬

‫- لن نغادر، أريد البوظة‬ ‫- لِمَ؟ هل ستسكب عليها الرم؟‬

‫لا‬

‫بل كحول بنكهة الشوكولاتة‬

‫- احتساء الكحول، أنا أشفق عليك‬ ‫- لا تشفق عليّ، أنت سبب إدماني‬

‫بحقك! لولاي لغرقتَ في قيئك‬ ‫منذ سنوات‬

‫لا تتفاخر‬

‫كنت أتقيأ أثناء النوم قبل مجيئك بزمن‬ ‫وسأستمر في التقيؤ بعد رحيلك‬

‫- التالي رجاءً‬ ‫- مرحى!‬

‫أريد تجربة نكهة فاكهة زهرة الآلام‬ ‫وقطع الموز و...‬

‫ونكهة "زبدة البندق"‬

‫ربّاه! اطلب مغرفتين‬ ‫من نكهة الفراولة المثلية لننتهي من الأمر‬

‫- ماذا تريد يا (جايك)؟‬ ‫- موت سريع وغير مؤلم‬

‫- ماذا حدث للفتيات الجميلات؟‬ ‫- لقد رحلن‬

‫- للأسف، أعتقد أنّ إحداهنّ أعجبت بك‬ ‫- كنّ ينظرن إلينا‬

‫أعلم‬

‫- عليك أن تبادر في المرة القادمة‬ ‫- أجل، لن نكون موجودين دائماً لمساندتك‬

‫تتفحص الجهة اليسرى‬ ‫وتركنها في الحيّز المطلوب‬

‫هذه عملية الوقوف، إنّها سهلة‬

‫- هل وصلنا للمنزل؟‬ ‫- سينزل (جايك)‬

‫ارتفعت نسبة السكر بسبب البوظة‬

‫صحيح، لا علاقة لهذا‬ ‫بكميات الكحول التي سكبتها عليها‬

‫الكحول أفضل من بقايا‬ ‫حلوى عيد القديسين‬

‫إنّهم يتقاضون ٥٠ سنتاً عن كلّ إضافة‬ ‫كما أنّ الحلوى كانت لذيذة‬

‫- حسناً، إلى اللقاء‬ ‫- نلتقي في الإجازة الأسبوعية القادمة‬

‫- نعم، ربّما‬ ‫- ماذا تعني؟‬

‫سأتصل بك‬

‫حسناً‬

‫لقد أثرتَ غضبه‬

‫- أنا أغضبته؟ ماذا عنك؟‬ ‫- إنّه يحبّني‬

‫رجاءً، لا أحد يحبّك‬ ‫نحن نسايرك لأنّك ثري‬

‫- حسناً، انزل‬ ‫- عمّ تتحدث؟ هذه سيارتي‬

‫حسناً، كم الثمن الذي تطلبه؟‬

‫لا تكن سخيفاً‬

‫هل ستشتريها كسيارة مستعملة؟‬ ‫لأنني أضفت لها إطاراً جديداً‬

‫"أنت ثمل، أنت متطفل"‬

‫"أنت كاره للنساء، أنت غلطة"‬

‫أنت...‬

‫- ماذا الآن؟‬ ‫- حرف "الميم"‬

‫شكراً، أنت مهووس بالجثث‬

‫كانت ثملة وليست ميتة‬ ‫أنا أتحداك‬

‫- حسناً، أنت أناني‬ ‫- هذا أفضل‬

‫أنت مثلي‬

‫أنت عجوز‬

‫أنت غريب...‬

‫المظهر‬

‫انتظر‬

‫- أنت كائن طُفيليّ‬ ‫- هذا ليس دورك‬

‫مرحباً؟‬ ‫مرحباً يا (جوديث)، كيف حالك؟‬

‫لِمَ تسألين عن (جايك)؟‬ ‫أمضينا عطلة نهاية أسبوع ممتعة‬

‫قدنا السيارة‬ ‫وذهبنا إلى السينما واشترينا البوظة‬

‫دجّال، تافه، معتوه‬

‫- لَم أصل إلى حرف "التاء"‬ ‫- كلّ ما تفعله هو التبوّل‬

‫ماذا؟ إنّها مجرد لعبة كلمات سخيفة‬ ‫لتمرين الدماغ‬

‫- مغفل‬ ‫- ضعيف!‬

‫(جوديث)، لا أعرف ما مشكلة (جايك)‬ ‫لقد استمتعنا بوقتنا‬

‫- يقول (جايك) إنّه لا يريد المجيء ثانية‬ ‫- حقاً؟ لماذا؟‬

‫لا أعرف، هل أخبركِ بالسبب؟‬

‫أنا و(تشارلي) لا نتشاجر‬

‫مثلنا مثل أيّ ثنائي...‬

‫مِن الرجال‬

‫- أليس كذلك؟‬ ‫- بلى‬

‫أنت "سبيه الرجال"‬

‫"شبيه" وليس "سبيه"‬ ‫تعلّم التهجئة، أنت عديم الفائدة‬

‫اسمعي، لا أعرف ما يتوجب قوله‬ ‫إنّه مراهق، سينسى الأمر‬

‫حسناً، إلى اللقاء‬

‫- آمل أن تكون سعيداً‬ ‫- أنا غير سعيد منذ ٧ سنوات‬

‫لمعلوماتك، سيمضي على مجيئي‬ ‫٧ سنوات في الخريف المقبل‬

‫يسعدني معرفة هذا، ذكّرني عندما‬ ‫تحلّ ذكرى مجيئك لأشنق نفسي‬

‫هذا مضحك‬ ‫لَم يعد يريد (جايك) القدوم بسببك‬

‫رائع، أخبرني بما فعلته‬ ‫لأفعله بك‬

‫أنت شخص...‬ ‫ما الحرف التالي؟‬

‫- "الميم"‬ ‫- مقيت‬

‫- أنت مقيت‬ ‫- حسناً...‬

‫أنت "مهبل"‬

‫- هل تنعتني بـ"مهبل"؟‬ ‫- لا، هذا كثير عليك‬

‫أنت...‬

‫أنت المجاور للمهبل‬

‫قد تعتبر بعض النساء‬ ‫أنّ هذه بيئة عمل عدوانية‬