Birthcare Center (Birthcare Centre / Postnatal Care Center / Sanhoojoriwon / 산후조리원)

"Episode Terakhir"

Terdakwa, Oh Hyun Jin,

saat ini Anda direktur pelaksana di Olively. Apa itu benar?

Ya, itu benar.

Setahu saya, Anda cepat dipromosikan menjadi eksekutif wanita.

Ya, saya direktur pelaksana termuda.

Jadi, Anda cukup pintar untuk menjadi

direktur pelaksana termuda. Anda setuju?

Kalau dipikir-pikir, genre hidupku selama ini

adalah mengubah hidupku dan menjadi sukses.

Seseorang yang selalu tahu jawabannya.

Saya akan mulai bertanya.

Oh Hyun Jin, apa Anda ibunya Lem Stik?

Ya.

Anda menyayangi Lem Stik?

Ya, saya menyayanginya.

Saya mendengar jelas Anda bilang menyayangi Lem Stik.

- Anda yakin soal itu? - Ya, saya yakin.

Kalau begitu, saya ingin bertanya.

Apa hal terbesar di dunia?

Menurut saya, Himalaya.

- Sulit dipercaya. - Sungguh?

Bagaimana bisa kamu berpikir itu jawabannya?

Dia bahkan tidak pantas dipanggil ibu.

Hal terbesar di dunia

adalah cinta seorang ibu.

Itu yang dikatakan ibu pada umumnya.

Apa dia sungguh seorang ibu?

Benar juga.

- Maaf. - Saya beri kesempatan lagi.

Oh Hyun Jin.

Apa yang akan Anda lakukan jika Lem Stik tiba-tiba sakit perut?

Saya akan membawanya ke dokter...

Seret dia keluar dari sini. Dia tidak pantas menjadi ibu.

Oh Hyun Jin.

Saat anak Anda sakit perut,

menggosok perutnya adalah obat terbaik.

Anda yakin seorang ibu?

- Maaf. - Bagaimana bisa dia dipanggil ibu?

Bagaimana dengan ini?

Sesakit apa rasanya

jika bisa memasukkan anak Anda ke mata Anda?

Saya rasa akan sedikit sakit.

- Astaga. - Astaga.

"Terdakwa"

Bayi seharusnya menjadi yang terindah di mata ibu!

Aku tidak pernah melihat ibu seperti dia seumur hidupku.

Kalau begitu, karena menurut Anda rasanya akan sakit,

itu juga berarti Anda suka mi kacang hitam.

Saya lebih suka mi kacang hitam boga bahari.

Astaga.

Dasar sampah!

Seharusnya kamu tidak melahirkan!

Oh Hyun Jin.

Semua ibu harus bilang mereka benci mi kacang hitam.

Seorang ibu harus bisa mengorbankan apa yang mereka suka

demi bayinya.

Anda cukup pintar untuk menjadi direktur pelaksana termuda,

jadi, kenapa Anda tidak tahu?

Tapi setelah aku menjadi seorang ibu,

aku berubah menjadi orang bodoh yang tidak tahu apa-apa.

- Saya minta maaf. - Sekian.

Ibunya Lem Stik.

Sepertinya Anda masih tidak tahu artinya menjadi seorang ibu.

Ini sidang banding terakhir.

Hak Oh Hyun Jin untuk tetap menjadi ibunya Lem Stik

akan diambil darinya.

- Ya! - Bagus!

Tidak. Anda tidak bisa mengambil Lem Stik dariku.

Anda tidak pantas menjadi seorang ibu.

Relakanlah Lem Stik.

Tidak, Yang Mulia!

Lem Stik... Jangan ambil dia dari saya!

Tidak! Saya mohon!

Hidupku tiba-tiba berubah menjadi film noir,

dan aku tidak bisa memprediksi apa pun yang akan terjadi.

Tidak, kumohon!

Yang Mulia!

"Film Noir Ibu"

Dia sudah di sana selama satu jam.

Menurutmu dia gila?

Mungkin kita harus menelepon polisi.

Biarkan saja dia.

Dia direktur pelaksana di kantor pusat.

Dia direktur pelaksana Olively?

Terkadang dia mampir dan melihat-lihat toko.

Dia merasa senang saat melihat produk yang dia luncurkan

laku di pasar.

Tapi sepertinya suasana hatinya tidak baik hari ini.

Tiap kali memikirkan banyak hal,

aku kemari untuk menghibur diri.

Aku suka tempat ini karena rasanya memuaskan melihat

kerja kerasku membuahkan hasil.

Mereka hanya menjualnya di Olively, dan kudengar ini sangat bagus.

Benarkah? Coba kulihat.

Hasilnya lebih bagus dipadukan dengan ini.

Dan lebih bagus lagi dipadukan dengan ini.

Satu masker sehari.

Begitu rupanya.

Hyun Jin.

Aku

kacau, bukan?

Aku bisa menjadi ibu yang merupakan impian bagi beberapa orang.

Tapi yang kulakukan hanya lari.

Kurasa dia benar.

Mungkin aku memang

orang yang paling berbahaya

bagi Lem Stik.

Aku selalu memikirkan alasan untuk melarikan diri.

Dan aku selalu mengeluh.

- Hyun Jin. - Apa yang harus kulakukan?

Aku tidak yakin bisa menjaga Lem Stik dengan baik.

Yang lebih membuatku takut

aku tidak bisa mengembalikan keadaan.

Aku harus bagaimana?

Kamu mungkin bukan ibu paling sempurna di dunia,

tapi kamu ibu terbaik yang bisa dimiliki Lem Stik.

Bagaimana bisa?

Kamu harus mengalami mual pagi yang buruk,

dan kamu selalu mual.

Tapi kamu tetap bekerja dan menahan semua itu.

Aku membuat bayi kita menderita karena bekerja keras.

Punggungmu sakit karena perutmu,

dan kamu tidak bisa tidur karena perutmu sakit.

Tapi kamu tidak pernah mengeluh.

Aku sering mengeluh.

Meski kamu dikelilingi ibu-ibu yang sangat muda,

stamina dan pengetahuanmu tidak sebanyak mereka,

kamu tetap berusaha keras melakukan yang terbaik untuk Lem Stik.

Apa hebatnya menjadi ibu tua?

Biasanya, kamu akan

ke laut untuk menenangkan diri, tapi kamu tidak bisa ke mana-mana

karena kamu mencemaskan Lem Stik. Benar, bukan?

Jadi, mari kita kembali melihat Lem Stik.

Pasti dia menunggumu.

Ayo kembali.

"Konser Malam Musim Panas"

Bisa naikkan volumenya sedikit?

Sudah lama aku tidak mendengar musik bagus seperti ini.

Aku merasa kita mirip.

Seseorang yang telah melupakan

apa yang dia sukai.

Aku tidak tahu kamu seorang pianis.

Dahulu aku bermain piano, tapi sekarang tidak lagi.

Sayang sekali.

Kamu sangat berbakat.

Aku yang disemangati hari itu.

Halo.

Halo.

Kamu benar-benar datang.

Terima kasih.

Aku tidak datang khusus untukmu.

Aku

menghadiri acara ini di dekat sini,

jadi, aku mampir. Ini kebetulan.

Sekalipun itu kebetulan.

Tunggu sebentar, ya.

Bukankah kamu ibunya Ha Jin?

Itu kamu, bukan?

Ibunya Hye Jin. Halo.

Memang kamu.

Aku melihatmu di resital, tapi aku tidak yakin itu kamu.

Aku datang untuk melihat saudari iparku tampil.

Kamu datang untuk siapa?

Begini...

Seorang kenalanku tampil, jadi, aku mampir.

Ini sepupuku.

Kemarilah dan sapa dia. Dia ibunya teman Ha Jin.

Apa?

Astaga. Begitu rupanya.

Halo.

Sepupumu tampan.

Halo.

Aku sangat menikmati resitalmu.

Kamu bermain dengan baik.

- Terima kasih. - Sampai jumpa.

Omong-omong, kamu punya pacar?

Apa?

Kamu sangat tampan dan tinggi.

Aku ingin menjodohkanmu dengan teman.

Apa kamu tertarik ikut kencan buta?

Benarkah? Kamu punya pacar?

Tidak, bukan?

Kamu ingin bertemu dengannya?

Tidak, terima kasih. Tidak usah.

Kenapa tidak? Dia sangat cantik.

Apa ada seseorang yang kamu sukai? Kamu mengencani seseorang?

Itu...

Maaf,

tapi ini sudah larut.

Aku harus kembali ke pusat perawatan.

Aku hanya mampir selagi berada di sekitar sini.

Aku akan pergi lebih dahulu. Minumlah tehmu.

Sampai nanti.

Bu...

Hei! Tunggu aku!

Hei!

Tunggu aku.

Jangan ikuti aku. Aku harus segera kembali ke pusat perawatan.

Hei.