The Big Bang Theory

‫لمَ يصنعون أربعة أفلام أخرى‬ ‫لفيلم (أفاتار)؟‬

‫الفيلم الأول لم يكن جيداً حتى‬

‫عمّ تتحدث؟‬ ‫لقد أحببت ذلك الفيلم‬

‫لدرجة ارتدائك زيّ (أفاتار)‬ ‫في عيد الهالوين‬

‫أتذكر ذلك‬ ‫لم يكن هنالك الكثير من الملابس‬

‫مرحباً يا رفاق‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫لدينا يوم مميّز اليوم‬

‫اشترِ شيئاً لتحافظ على متجر‬ ‫الكتب المصوّرة وتأتي إليه‬

‫هذا غريب!‬ ‫كنت سأعيد هذه‬

‫- ما خطبها؟‬ ‫- لقد أنهيتها‬

‫بالحديث عن الأمور المثيرة للاهتمام‬

‫هل قرأتم المقالة التي‬ ‫أرسلتها عن الـ(بيتكوين)؟‬

‫أجل، لا أصدق أن عملة (بيتكوين) واحدة‬ ‫تساوي خمسة آلاف دولار حالياً‬

‫مهلاً، ألم ننجم عن بعضها‬ ‫قبل عدة سنوات؟‬

‫- كان ذلك قبل ٧ سنوات‬ ‫- نعم، أتذكر ذلك‬

‫حقاً؟ كل ما أتذكره من قبل ٧ سنوات‬

‫هو أنني لم أستطع إبعاد أغنية (كيشا)‬ ‫(تيك توك) من رأسي‬

‫"تيك توك، على الساعة"‬

‫مرحباً بك يا (كيشا)‬

‫كلا، حصلنا على بعضها بالتأكيد‬ ‫أتذكر جلوسي في غرفتك وكتابة البرنامج‬

‫- أتذكر أننا انتهينا بجمع العديد منها‬ ‫- عجباً‬

‫- بما أن القطعة تساوي ٥ آلاف دولار...‬ ‫- تلك الكثير من الأموال التي سنتشاركها‬

‫لأنني كنت هناك بكل تأكيد‬ ‫تذكرت ذلك الآن‬

‫لا أصدق أننا نسينا هذا‬

‫هذا ليس مفاجئاً‬ ‫كانت بلا قيمة حينما حصلنا عليها‬

‫أتمنى لو أنني أعرف على كم حصلنا‬

‫- (شيلدون)، لا بد من أنك تتذكر‬ ‫- بالتأكيد أتذكر‬

‫أجل، أنا وهو نتذكر بالتأكيد‬

‫أخبرهم أنت يا (شيلدون)‬

‫"منذ ٧ سنوات"‬

‫لا أصدق أنك لم تشاهد (أفاتار) بعد‬ ‫ما خطبك؟‬

‫أنا و(بيني) بدأنا بالمواعدة للتو‬

‫وأنت تعلم أنني لا أحب‬ ‫الحشد من الناس‬

‫لأنك تخشى أن (بيني)‬ ‫ستتركك لشخص بالحشد؟‬

‫بل مرتعب من ذلك‬

‫أجل، بدلاً من الخروج للتنزه‬

‫يبقيان في المنزل‬ ‫ويمارسان الجنس طوال الوقت‬

‫حسناً، لا أحبذ قول ذلك‬ ‫لكنني سعيد بسماع ذلك‬

‫أجل يا أمي، سأكون في المنزل للعشاء‬

‫كلا، لن أفسد شهيتي بالحلويات‬

‫لدينا صدر بقر للعشاء؟‬

‫سأكون في المنزل عند السادسة‬

‫ربما يجب أن نخرج بموعد مزدوج‬ ‫سأحضر (بيني) وأنت أحضر والدتك‬

‫امزح كما تشاء لكن شريكتي‬ ‫بالموعد بدأت بتوفير المال لي‬

‫هل تفعل شريكتك بالموعد ذلك؟‬

‫- مرحباً يا رفاق‬ ‫- مرحباً‬

‫(ستيوارت)، كنت أتساءل‬ ‫هل تقبل عملة (بيتكوين)؟‬

‫لا أعرفها، لكنها تحتوي كلمة "عملة"‬ ‫وهذه الكلمة لا توجد بحسابي، فنعم‬

‫- مهلاً، ما هي (بيتكوين)؟‬ ‫- إنه نظام عملة جديد على الإنترنت يتطوّر‬

‫إنها مثل الأموال الحقيقية‬

‫لكنك لا تستطيع رؤيتها‬ ‫أو إمساكها أو صرفها على أي شيء‬

‫تبدو مثل الأموال التي أنا معتاد عليها‬

‫إن كانت غير ملموسة‬ ‫كيف تعرف أنها لن تختفي غداً؟‬

‫حقاً؟ أنت تواعد (بيني)‬ ‫وتشير إلى شيء قد يختفي غداً؟‬

‫سأشتري بعض عملات (بيتكوين)‬

‫لديّ أموال إضافية‬ ‫بعدما رفع والدي مصروفي اليومي‬

‫ليس عليك شراؤها‬

‫- بل عليك أن تنجمها‬ ‫- أنجمها؟ مثل تنجيم الذهب؟‬

‫نوعاً ما، هنالك كمية محدودة‬ ‫ولن نجدها بالحفر بالأرض‬

‫بل باستخدام الحاسوب‬ ‫لحل مسائل رياضية معقدة‬

‫دعني أفهم شيئاً‬ ‫علينا كتابة برنامج دقيق‬

‫لنحصل على أموال مزيفة‬ ‫لا نستطيع إنفاقها على أي شيء؟‬

‫- أجل‬ ‫- يبدو ذلك ممتعاً‬

‫أجل، أنا معكم‬

‫البقاء مستيقظاً ليلاً...‬ ‫وكتابة الشيفرات، يبدو ممتعاً‬

‫(ستيوارت) !‬ ‫هل تريد التنجيم عن الـ(بيتكوين) معنا؟‬

‫نحن نكتب البرنامج‬ ‫وأنت عليك إحضار الوجبات؟‬

‫هذا يتجاوز مقدرتي‬

‫إذاً، نحن الأربعة فقط‬

‫قبل أن نبدأ...‬ ‫قد يكلفنا هذا ضرائب غير مسبوقة‬

‫يجب أن نبدأ مبكراً، لأننا سنقضي‬ ‫ساعات على الهاتف مع مكتب الضرائب‬

‫هل شعر أحدكم بالقشعريرة؟‬

‫حسناً، سنكون نحن الثلاثة فقط‬

‫- أجل، فعلناها من دونك‬ ‫- "اليوم الحاضر"‬

‫أتتذكر ما حدث بعدها؟‬

‫اتصلت والدتك بوالدتي‬ ‫وأخبرتها بأننا نتصرّف بلؤم؟‬

‫- وبعد ذلك؟‬ ‫- قلت إننا سنندم يوماً‬

‫وأتعرف ما هو اليوم؟‬

‫اليوم الذي اكتشفنا فيه أننا أغنياء‬ ‫وأنت لست كذلك؟‬

‫هذا رائع، صافحني عالياً‬

‫"كان كوكبنا في حالة حارّة‬ ‫شديد الكثافة"‬

‫"وقبل نحو ١٤ مليون سنة، وقع توسّع‬ ‫مهلاً..."‬

‫"بدأت الأرض تبرد‬ ‫وبدأت ذاتيات التغذية تنمو"‬

‫- "طوّر البدائيون المعدات، بنينا الجدران"‬ ‫- "بنينا الأهرام"‬

‫"رياضيات، علوم، تاريخ‬ ‫تكشف الغموض"‬

‫- "بدأ كل هذا بانفجار كبير"‬ ‫- "انفجار"‬

‫- "اليوم الحاضر"‬ ‫- حسناً، هذا هو الحاسوب‬

‫الذي كنت أستخدمه عام ٢٠١٠‬ ‫لا بد من أن الـ(بيتكوين) فيه‬

‫ماذا ستفعل بحصتك من الأموال؟‬

‫حسناً، كبالغ واعٍ، سأنزِل تلك الأموال‬ ‫على قرص وأنتظر نمو القرص‬

‫ثم سأشتري نمراً‬

‫ماذا عنك؟‬

‫هذا يعتمد على إخباري لـ(برناديت)‬ ‫أو لا‬

‫"(هاورد)، يمكنني سماعك‬ ‫جهاز مراقبة الطفلة يعمل"‬

‫أعلم، كنت أمزح‬ ‫سأضعها في حساب توفير المال للجامعة‬

‫حسناً، لقد عمل‬

‫يا للهول!‬ ‫أعلم أنك لم تكن مرتبطاً حينها‬

‫- لكن هذه كمية هائلة من الأفلام الإباحية‬ ‫- الأفلام العلمية... العلمية‬

‫كنت تهوى حقاً العلم الآسيوي‬

‫لا أرى أي (بيتكوين) هنا‬

‫ربما تكون في المجلد المسمّى‬ ‫"خاص وسرّي"‬

‫"كلا!"‬

‫- "قبل ٧ سنوات"‬ ‫- حسناً، البرنامج جاهز للبدء‬

‫التنجيم عن الـ(بيتكوين) أمر رجوليّ‬ ‫يجب أن نغني أغنية تنجيم‬

‫- أتعرف أي أغنية للتنجيم؟‬ ‫- كلا‬

‫أتحتسب أغنية (كيشا)، (تيك توك)؟‬ ‫لأنها حفرت طريقها إلى قلبي‬

‫"(هاورد)، ما الذي يجري؟‬ ‫هل تحتفلون بصخب أيها الأولاد؟"‬

‫كلا، لا نحتفل بصخب‬ ‫نحن علماء ولسنا محتفلين بصخب!‬

‫"أعذرني أيها الناضج"‬

‫- ماذا حدث؟‬ ‫- لقد تعطّل‬

‫كان يفعل ذلك مؤخراً‬

‫أعتقد أنه أصيب بفيروس‬ ‫من كمّ الأغاني التي حمّلتها‬

‫أي نوع من الأغاني؟‬

‫أغلبها آسيوية‬

‫بعض الأغنيات القديمة‬

‫يمكننا استخدام حاسوبي‬

‫"(هاورد)، لقد حضّرت البسكويت لك‬ ‫ولرفيقيك الصغيرين!"‬

‫- ليسا رفيقيّ الصغيرين، ولا نريد البسكويت!‬ ‫- في الواقع، أنا أريد‬

‫حسناً، نحن نريد البسكويت‬ ‫شكراً جزيلاً!‬

‫- هذا صحيح، لربما تكون على حاسوبي القديم‬ ‫- "اليوم الحاضر"‬

‫حسناً، لنذهب‬

‫(بيرني)، أتمانعين ذهابي‬ ‫إلى منزل (لينورد) و...؟‬

‫"للحصول على حاسوب مليء بالمال؟‬ ‫لمَ ما زلت هنا؟ اذهب، اذهب!"‬

‫- إذاً، كيف تسير خطط الزفاف؟‬ ‫- بشكل رائع‬

‫إلا أننا مختلفان على مكان إقامته‬

‫توقعت بأنكما ستقيمانه‬ ‫على جرف صخري على الشاطئ‬

‫بلى، لكن (شيلدون) لم يوافق‬ ‫على أي منها‬

‫اشتكى من الشاطئ ومن الجروف‬

‫وكلها كانت خارجاً في العراء كثيراً‬

‫حسناً، الزفاف لا يتمحور حول المكان‬ ‫بل حول وقوفكما أمام أهلكما ورفاقكما‬

‫وتعداننا بعدم عودة (شيلدون) لهذا المنزل‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫ما الذي تفعلونه؟‬

‫لدينا عدة (بيتكوين) على حاسوب قديم‬ ‫وهذه تساوي الكثير من الأموال‬

‫- ماذا؟ أنت تمزح!‬ ‫- كلا، لربما سنصبح أغنياء‬

‫حسناً، ليظهر المحضر أنني لم أتزوجك للمال‬ ‫لكنك أصبحت أكثر إثارة‬

‫اللعنة! إنه ليس هنا‬

‫لو كان لديكم رفيق بذاكرة قوية‬ ‫فأنا متأكد من أنه سيعلم ما حدث له‬

‫أخبرنا إن كنت تعلم‬

‫المعذرة، لكنني أتذكر من قبل سبع سنوات‬ ‫أنكم أقصيتموني من هذا‬

‫(شيلدون)، لا يمكن أن تكون غاضباً من ذلك‬

‫رجاءً!‬ ‫لديّ ضغينة تعود لأيام الحضانة‬

‫يوماً ما، سأجد (إيلين دواير) ناضجة‬ ‫وآكل أقلام التلوين خاصتها بينما تشاهدني‬

‫- ألهذا السبب دعوتها لحفل زفافنا؟‬ ‫- نعم‬

‫تلك الليلة، سأقوم بالرقصة الأولى‬ ‫والضحكة الأخيرة‬

‫(شيلدون)، أرجوك!‬

‫- هل أكون الرجل الناضج؟‬ ‫- أعتقد ذلك‬

‫لمَ سألتك ذلك؟‬

‫- "منذ ٧ سنوات"‬ ‫- مرحباً أيتها الفتاة الجميلة‬