Murder in Boston: Roots, Rampage, and Reckoning - First Season

Hola. ¿Cómo puedo ayudarle?

- Habla el sargento Grabowski en la sede central en Boston.

Tengo a alguien que recibió un disparo,

dos personas que recibieron disparos.

Lo tengo al teléfono. Espere un momento, por favor.

23 de octubre de 1989.

La policía estatal recibe una llamada del 911.

Lo primero que dice la persona es:

"Le disparó a mi esposa. Me disparó".

- Policía estatal de Boston registró la emergencia 510.

- Disparó a mi esposa. Me disparó.

¿Dónde se encuentra?

- Habían estado en una clase de parto

en el Hospital Brigham and Women's.

Ah.

- ¿Dónde se encuentra ahora? ¿Puede decírmelo?

- No, no lo sé. No lo sé.

Nos hizo ir a una zona abandonada.

- Okay, señor, vea por la ventanas.

¿Puede decirme dónde está? - No. Dios.

- ¿Está cerca del Hospital Brigham and Women's?

- No, pasamos de largo. - ¿Qué tipo de auto conduce?

Un Toyota Cressida.

¿Toyota Cressida?

¿De qué color es su auto? - Azul.

- Toyota Cressida azul. - Sí.

- ¿Está en la ciudad de Boston?

- Sí. - ¿Me da alguna pista

del lugar? ¿Algún edificio?

Ah. No.

- ¿También le dispararon a su mujer?

Sí.

En la cabeza. - ¿En la cabeza?

Sí. Me agaché.

- En el '89, ocupaba el cargo de subdirector

en el Servicio de Emergencia de Boston.

Al parecer la persona

que recibió un disparo llamó a emergencias...

desde un teléfono celular informando

que él y su esposa habían sido heridos.

Dispararon a un hombre y a su esposa también.

Y desconocen su ubicación.

- Las personas que dispararon, ¿siguen por la zona?

- No, se fueron. Ya se fueron.

¿Cómo se llama?

- Stuart. Chuck Stuart.

- La ayuda va en camino. Espere.

¿Su mujer respira?

Está agonizando.

- Durante la llamada, él se debilitaba cada vez más.

- Cálmate. Quédate conmigo. La ayuda ya viene.

La ayuda está en camino.

- Oh, no. - Calma.

No sé dónde estoy.

Resiste, amigo.

Trata de darme una indicación de dónde estás.

Un hospital. Si ves un edificio.

Calle Tremont.

- ¿Estás en Tremont? - Me voy a desmayar.

Resiste, Chuck.

¿En qué calle de Tremont estás?

La ayuda va en camino.

- Me desmayo. - No puedes desmayarte.

Te necesito.

Chuck.

- Sí. Sí. - Chuck. ¿Ves a alguien?

Debe haber alguien por ahí.

Chuck, abre la puerta. - Dios.

Duele. Mi mujer dejó de agonizar.

Ya no respira. - Tranquilo, Chuck.

La ayuda va en camino. Abre la puerta.

Chuck.

Chuck, ¿me escuchas? Chuck.

Chuck.

Chuck Stuart.

Aquí está la situación.

Llegaron a la calle Francis.

Cuando llegaron a la avenida Huntington,

este individuo se subió al asiento trasero del auto

y le ordenó que condujera.

En algún punto,

cerca de diez minutos después de iniciar la llamada,

él deja de hablar, pero el teléfono sigue en línea.

- Chuck. Toma el teléfono, Chuck.

Fue en ese momento cuando

uno de los operadores escuchó una sirena.

- Espera. Escucho sirenas allí.

- ¿Escuchas las sirenas? Yo puedo escucharlas.

- Sí, Boston, podemos oír sirenas

en la línea telefónica.

- Entonces empezaron a llegar patrullas a la zona.

Encendían las sirenas, apagaban las sirenas.

¿Sigues oyendo la sirena?

Negativo.

- Al encender y apagar las sirenas

de las diferentes patrullas,

pudieron escuchar una claramente

y saber que estaban cerca del vehículo.

- Bravo 2-1. Enciendan las sirenas.

- No hay sirena allí. - No.

No estamos recibiendo señal.

- Bravo 2-1. Apaguen sus sirenas.

Bravo K-1.

- Rápidamente se acercan a la ubicación exacta.

Giran a la izquierda en Saint Alphonsus

y encuentran el auto.

- Bravo K-1. - Listo.

Localizado. Los encontramos.

- Bien. Todos atrás. Muévanse.

Muévanse. Muévanse. Vamos.

Cuiden a mi esposa.

- Permanecí con Chuck y empecé a cuidarlo.

Insistía una y otra vez:

"No te preocupes por mí,

cuida a mi esposa, cuida a mi esposa".

- Tenía una herida de bala grave.

¿Viste quién te hirió?

¿Lo viste?

Un hombre de color.

- ¿Fue un hombre? ¿Dos hombres?

- Lo primero que dijo: "Hombre de color".

- Un hombre de color. - ¿Un hombre de color?

¿Qué llevaba puesto? ¿Lo recuerdas?

Ropa deportiva negra.

- ¿Ropa deportiva negra? ¿Tenía rayas?

- Sí. - ¿Qué color?

¿Rojo?

- Él lo describió como un hombre de color,

1.78 de estatura, voz ronca...

y dijo que había mucho ruido

hacia las viviendas de Mission Hill.

- Este va a City y la otra va a Brigham, ¿okay?

- Los llevaron rápidamente al hospital.

Carol Stuart...

vivió casi por seis horas.

Se realizó una cirugía para extraer a su bebé.

Charles Stuart estaba en mal estado,

estaba gravemente herido, pero seguía con vida.

Señor, ¿le duele aquí?

Sí, me duele.

¿Duele cuando presiono?

¿Aquí abajo? - ¿Mi esposa?

Fue a otro hospital.

No sabemos cómo está por ahora

porque estamos contigo, ¿okay? - Okay.

- ¿Le pondrás una sonda torácica?

- Chuck, ¿hay alguien a quien pueda llamar por ti?

- Con el tiempo, él se recuperaría

para volver a hablar con la policía

y proporcionar más información.

Le disparó a ella.

Y a mí.

- Vamos en directo con el jefe de detectives de policía.

¿Qué sabemos sobre el sospechoso?

"Reporte del incidente"

La policía y el alcalde

nos acaban de informar hace unos momentos.

Esto es lo que sabemos hasta ahora:

La policía busca a un sospechoso de 30 años,

tez oscura, en relación con un tiroteo doble.

Los médicos lograron salvar al bebé

realizando una cesárea de emergencia.

El bebé también se encuentra en estado crítico esta noche.

El suboficial Joseph Dunford, jefe de...

- Una vez en el hospital comienzas a darte cuenta

de que esto se volvería un incidente más grande.

"Reporte de autopsia"

- "El agresor disparó a la mujer en la cabeza"

- El incidente empezó a volverse

cada vez más grande y para la mañana siguiente,

ya estaba en primera plana del "Herald"

y se convirtió pronto en una noticia nacional.

"Tiroteo en Mission Hill"

- El asesinato de Carol Stuart de 30 años

y embarazada de siete meses,

provocó indignación en Boston y en todo el país.

Este suceso fue transmitido

en casi todos los canales de noticias

debido a su ubicación

y a lo ocurrido.

- "Los sueños de la pareja 'Camelot'

acaban en tiroteo"

- Cuando ocurren crímenes en ciertas partes,

todos encajan en la descripción.

Sabíamos lo que iba a suceder.

Conocíamos el caos que se avecinaba sobre nosotros.

- Se desató la violencia a personas de color.

Es lo que sucedió. Hubo un ataque.

- "En una de las persecuciones más intensas

de la historia de la ciudad"

"Alerta de crimen en el centro"

- El caso de Stuart siempre estará presente.

Siempre será un punto focal

de los aspectos negativos de Boston.

¡Ya he tenido bastante!

¡Esta comunidad ya está harta!

- Las personas involucradas en este caso

están ansiosas por liberarse y expresar sus pensamientos.

Quieren entender lo que fue aquel momento

y lo que es ahora.