Painted Skin: The Resurrection (Hua Pi 2 / 画皮 2) (画皮2)

500 năm trước.

Một con hồ ly dùng yêu lực tu hành ngàn năm,

để cứu tính mạng của người phàm.

Phá hỏng phép tắc của yêu giới.

Bắt đầu từ đó bị đày vào địa ngục băng hàn.

Chịu đủ giày vò trong lạnh giá.

Một con chim tước, bị thu hút bởi khuôn mặt trong hồ băng,

ngày qua ngày bay lượn bên mặt hồ sâu.

Họa Bì 2 - Thuật Hồi Sinh Dịch-Timer: Toptabi, Chí Cường

Mau, mau lên.

Ta có hai đam mê,

thuần phục con tuấn mã kiêu ngạo nhất,

ôm ấp người con gái mỹ lệ nhất.

Tôi có thể cho ngài thứ ngài muốn.

Ngài có thể cho tôi thứ gì ?

Mỹ nhân.

Nàng biết ta là ai không ?

Nói ta biết nàng muốn thứ gì ?

Chỉ cần nàng nói ra,

ta có thể cho nàng bất cứ thứ gì.

Tôi muốn trái tim của ngài.

Em thấy hắn không nỡ hiến tim,

giết đi đỡ phải nhiều lời.

Tỷ à.

Tỷ đã thử nhiều người thế rồi,

mà có kẻ nào là thật lòng đâu ?

Cái người có thể tự nguyện đưa tim cho tỷ tỷ,

rốt cuộc ở đâu đây ?

Thời điểm Nhật Thực sắp đến rồi.

Tỷ tỷ đừng lo lắng.

Bây giờ em triệu tập tất cả đàn em cùng nhau đi tìm.

Một tháng sau.

Cứu tôi với.

Cứu tôi với.

Tiểu nữ tên là Tiểu Duy.

Từ nhỏ lấy múa hát để mưu sinh.

Ân cứu mạng không biết lấy gì báo đáp.

Thiếp nguyện đi theo hầu hạ bên cạnh tướng quân.

Khi ta đi cành liễu lả lơi trong gió.

Mà nay trên lối ta về,

mưa tuyết miên man không dứt.

Người thấu tâm tình ta,

nói rằng ta phiền muộn.

Người không thấu tâm tình ta,

nói ta yêu cầu điều chi.

Người thấu tâm tình ta,

nói rằng ta phiền muộn.

Người không thấu tâm tình ta,

nói ta yêu cầu điều chi.

Tướng quân, thiếp cho rằng bọn cướp lại tới rồi.

Cơ thể của tướng quân nóng thật đấy.

Thiếp sợ.

Thiên hạ còn có người đàn ông như thế này sao ?

Lại có thể không bị tỷ tỷ mê hoặc.

Moi tim của hắn ra ăn nhé,

để tỷ tỷ bồi bổ khí lực.

Từ đã, từ đã.

Làm sao vậy ?

Cơ thể của người này nóng vô cùng.

Đến hàn băng cũng không thể lại gần.

Vừa nãy may mà có hắn ở đây.

Có cái gì đặc biệt nào ?

Là một người con gái.

Tỷ tỷ làm việc vô nghĩa rồi.

Hoắc Tâm.

Biên ải Bạch thành

Này, này, đừng nghịch đừng động vào thuốc của chú.

Các cháu làm gì thế hả ?

Được, được, được rồi.

Chú kể chuyện cho các cháu, được không nào ?

Yêu quái,

tướng mạo như người,

miệng nói tiếng người.

Đứng trước mặt cháu cháu cũng không nhìn ra.

Yêu quái,

giỏi nhất là mê hoặc lòng người.

Nó muốn cháu làm cái gì cháu sẽ phải làm cái đó.

Cháu còn cho rằng là mình cam tâm tình nguyện đấy.

Thật ra là bị yêu thuật của nó mê hoặc, bị trúng tà.

Sau đó...

nó liền móc tim của cháu ăn đó.

Các cháu biết đây là cái gì không ?

Đây gọi là bình Tầm Yêu.

Chỗ nào có yêu quái nó liền chớp lên ở đó.

Các cháu có biết vì sao yêu quái muốn hại người không ?

Không biết.

Bởi vì yêu quái không có tim.

Chỉ có yêu khí.

Nó nhất định phải ăn tim người,

mới có thể giữ hình dạng người ổn định.

Sau đó tiếp tục đi hại người.

Đến lúc đó các cháu sẽ phải đến...

nhờ ta.

Yêu quái đến rồi.

Làm gì, làm gì vậy ?

Quay lại. Quay lại.

Quay lại.

Yêu quái.

Có yêu quái.

Hoắc tướng quân,

thể hiện tài năng cho chúng tôi xem nào.

Đúng đó Hoắc tướng quân.

Để anh em mở rộng tầm mắt.

Giỏi, giỏi lắm.

Hảo cung pháp.

Hoắc tướng quân thật là hảo cung thủ.

Hoắc tướng quân, có người cầu kiến.

Thay đổi luật chơi đi.

Để người đứng cuối uống trước đi.

Tên tiểu tử đừng có chơi xỏ lá.

Hoắc tướng quân, ngài uống trước.

Hoắc Tâm, ngươi có thích ta không ?

Hoắc tướng quân, Hoắc tướng quân, Hoắc tướng quân.

Một hũ rượu ngon như vậy， tôi bảo để tôi uống trước mà lại.

Ngài giờ người đầy mùi rượu,

thành ra thể thống gì nữa ?

Quá vô lễ rồi.

Các người nhớ kỹ cho ta,

đừng ai mở mắt trừng trừng.

Phải cúi đầu,

nhìn vào mũi chân của mình.

Đừng có nhìn mặt người ấy.

Biết chưa ?

Hoắc Tâm, Hiệu Úy Vũ Kỵ,

tham kiến công chúa điện hạ.

Xem ra ở biên ải rất an nhàn.

Hoắc tướng quân đã tìm được niềm vui ở đây rồi.

Thần biết tội.

Hoắc tướng quân có còn nhớ ?

Rời hoàng cung,

đã bao lâu rồi không ?

Thần không nhớ nữa.

Nghĩ đi.

Khoảng sáu,

bảy, tám năm.

Không đúng.

Thần ngu si.

Xin điện hạ thứ tội.

Làm Hoắc tướng quân tỉnh rượu.

Là 8 năm thêm 7 tháng.

Tuyết rơi rồi.

Bày rượu.

Ta muốn khao thưởng tướng sĩ biên ải.

Đứng lại, làm gì thế hả ?

Là ai ?

Hai vị huynh đệ à,

trong phủ Hiệu Úy các anh có yêu quái.

Yêu quái, biết không ?

Thứ này không chặn nổi đâu.

Các anh xem,

thứ này của tôi là bình Tầm Yêu.

Chỗ nào có yêu quái nó sẽ chớp ở đó.

Trong phủ các anh có yêu quái, nó liền chớp ở đây.

Rõ chưa ?

Để tôi đi vào,

tôi muốn gặp Hoắc tướng quân của các anh.

Làm gì vậy ?

Các người dám !

Lượn.

Hoắc tướng quân,

trên tiệc rượu không cần câu nệ lễ nghĩa vua tôi.

Nào,

cùng uống đi.

Thần ở lâu vùng đất man di.

Nên quản thúc bản thân sơ sài.

Bị công chúa điện hạ quở trách,

thần tuyệt đối không dám uống nữa.

Hỗn xược.

Nếu ngươi dám lại gần Hoắc Tâm,

ta sẽ giết ngươi.

Tiểu Duy vốn là ca kỹ,

vẫn mong điện hạ thứ tội.

Hoắc tướng quân đang ở ngoài cửa.

Đã đợi một ngày một đêm rồi.

Điện hạ có gặp không ?

É hehe hehe, cô nương, cô nương.

Nói ta biết cô đi đâu vậy ?

Đại ca đưa cô đi.

Tránh đường ra cho tôi.

Tôi đến phía trước tìm một người thân.

Cô nương,

hãy đi theo ta đi.

Ta dẫn cô đi tìm người thân,

được không nào ?

Tìm một ngày không được thì hai ngày,

hai ngày không được thì ba ngày mà.

Có được không nào ?

Trông ngài,

Ấn Đường phát sáng,

đỏ phớt sắc tím.

Chắc chắn là can hư hỏa vượng.

Tiểu đệ có bài thuốc gia truyền.

Uống đâu khỏi đấy.

Ngài lấy hai thang đi.

Cô nương đi mau.

Thằng bán thuốc giả này dám làm hỏng chuyện của ông.

Anh dám đánh tôi à,

tôi chính là anh em kết nghĩa của Hoắc tướng quân đấy.

Bố tên Hoắc Tâm còn là chăn ngựa của tao đó.

Như vậy đó.