Rising Son: The Legend of Skateboarder Christian Hosoi

...آنچه در "جنگ ارواح"گذشت

به کمکت احتیاج دارم

این موهبت به یه دلیلی به تو داده شده، رومن

حالا شانسشو داری که ازش استفاده کنی

ازم میخوای که ببخشمت، درسته؟

ایزابل یه عکس از تِرِور کشیده - این چه ربطی به من داره؟ -

چون تو درموردش به اونا گفتی

مارکوس؟ اونم دلش برات تنگ میشه

تِرِور هرگز موقع طوفان توی قایق من کشته نشد

هیچ طوفانی نبود

این شهر به تو احتیاج داره، بچه

به من احتیاج ندارن

عالی شد

چرا همه چراغا روشنن؟

بهشون احتیاجی هست؟

آره، هست

باشه، چی شده؟

صبح که از خواب بیدار شدم و خواستم صبحونه درست کنم

اون درست اونجا نشسته بود

کی؟

تِرِور

باشه

ولی خودت که میدونی تِرِور نبوده

آره، البته

چونکه اونا میتونن کاری کنن چیزی که میخوای رو ببینی

اِمم-همم

...اِم

این چیه؟

شوکره - خُب، آره، دارم میبینم که شوکره -

نورم اینو بهم داد

مردم میگن الکتریسیته اونا رو از ما دور میکنه

باشه، ببین چی میگم

میدونم هفته گذشته خیلی برات سخت بوده

ولی خودت یه تنه نمیتونی سعی کنی کل کارا رو انجام بدی

اینطور خودتو عصبی و شکسته میکنی

و اگه بخوای همینطور اصرار کنی باید بمونی خونه و کارای خونه رو بکنی

باید از خودت محافظت کنی

چونکه نمیتونی انکار کنی اتفاقی اینجا نیاُفتاده

،من انکارش نمیکنم ،هرچند خودم میتونم تشخیص بدم

و این، آه، بر اثر حجم حمله های عصبیه

الکتریسیته راه حل نیست

این یه دل خوش کنکه

باشه، این دل خوش کنکو بگیر

بخاطر من

باشه

سلام؟ - ممنونم -

آه، بیا توو، سید

اُوه خوبه، شما هم قضایای الکتریسیته رو فهمیدید

آه، یه سری بیمار دارم منتظرمن

میرم

چیز زیادی توی یخچال نیست ولی هرکاری میتونی بکن

و میشه امروز توی خونه بمونید؟

قطعاً - باشه، ممنونم، فعلاً -

دخترا، ما داریم میریم

حدودای ساعت 4 برمیگردیم - باشه، فعلاً -

خداحافظ

میدونید که من گیاهخوارم ولی دارم میمیرم

واسه 15دقیقه توی اینترنت بودن

شما جیگرا دارید چکار میکنید؟

"خوش بینی اول مرگ"

اُق، بنظر عالیه

هست

اون مارکوس مون هست؟

آره

مُرده ولی بشکل روح برگشته

و همینطور بهمون گفت به کسی نگیم

سید از خودمونه

آره، خوب "سید"م

کلانتر سم؟

آره

و اونم خانم فون هست

واو، ایزابل، روی جزئیاتشون خوب کار کردی

الان کی رو داری میکشی؟

تو رو - آو -

« جـــنـگ ارواح »

بزار یه نگاهی بندازیم، آووه، بله

اُوه

باشه

باشه

دوتی؟

چرا درمورد این زودتر نیومدی پیشم؟

دوست داشتم، عزیزم تو بیایی پیشم

گوش کن، توی سن تو این عفونت میتونه خیلی بد باشه

و ممکنه دستت رو از دست بدی

من 83 سالمه. به دوتا دست نیاز ندارم، عزیزم

اوضا باقی کارا چطوره؟

میخوابی؟

میخوری؟

وقتی خسته میشم میخوابم و وقتی گرسنه میشم میخورم

بایدم بخوری

مطمئنم میخورم

ولی کاری که دوست ندارم رو نمیکنم

باشه، باشه

یه چیزی بهت میدم تا مطمئن بشم

دیگه عفونت نمیکنه، باشه؟

باشه

میخوام که سه دفه در روز از اینا بخوری

باشه

تو خیلی باهام خوبی

اتفاق خاصی اخیراً برات نیاُفتاده؟

چیزای عجیب؟ یا غیرعادی؟

دیروز یه سری تحرکات توی رودم داشتم

متوجه نمیشم

بیلی، منظورت چیه که میگی راه خروجی نیست؟

منظورم اینه که راهی واسه فرار نیست

راه ورودی خلیج رو تست کردی؟

البته، و قایقم کل مسیر رو برمیگرده

منظورم اینه، روزا روش وقت گذاشتم، مثل یه

بچه انگشت به دهن دور خوردم میچرخم

اینجا مثل یه چراغ توی تاریکیه

بعد سعی کردم از زیر پل برم

بازم همونطور شد، نتونستم خارج بشم

همه مسیرا رو، وال، تست کردم

دوباره برمیگردم سر جای اولم به اسکله

خُب، شاید قطب نمات خراب شده

دو بار تا حالا عوضش کردم

...چطوره وایسی تا - شب؟ -

آره - جهت یابی با ستاره‌ها؟ -

تست کردم، سعی کردم، کار نداد

چطور میشه اگه زاویه ها رو سه تایی کنیم؟

ما گیر اُفتادیم. اینجا

هممون، وال

راهی واسه خروج نیست

تو اومدی اینجا

،اگه راهی واسه ورود هست پس راهی هم باید برای خروج باشه

اونو به سارلاک بگو

به کی؟ - بیخیالش -

برادر من مُرده

برادرت مُرده؟ رادنی مُرده؟

میدونم، نل، و واقعاً متأسفم

به همدردی کوفتیت احتیاج ندارم - چطوری مُرد؟ -

چی شده؟ - داگ رانی کُشتش -

و میخوام بدونم دراین مورد میخوای چکار کنی؟

دقیقاً همون کاریو میخوام بکنم که

وقتی برادرت رو به خاطر قتل

مگ رانی دستگیر کردم

اُوه، بیخیال - رفتنم اینقدرا هم طول نکشید -

تا موقع محاکمه‌ش زندانیش میکنیم

اون مُرده؟ - مثل یه پادشاه زندگی کنه؟ -

منتظر قضات و آدمای دیگه باشیم؟

،نل...من میتونم حقیقت رو بهت بگم ، من توی اون زندان بودم

مثل یه پادشاه منتظر نمیمونه

من تقاضای محاکمه رو دارم

رادنی باید محاکمه بشه

درسته، و وقتی به مرکز ایالت تماسمون برقرار شد، به خواستت میرسی

به اندازه کافی کوفتی خوب نیست

باشه، باشه خیله خُب، گرفتم، همتون ناراحتید

بایدم باشید

توهین نباشه، ولی رادنی واسه من توی این هفت سال یه شهروند تروتمیز بود

میدونم اون برادرت بود ...و رابطش با تو

عموی ناتنیش که تو کار قانونه

آره، خوب، میدونم ناراحتی

ولی باید یه چیزی رو همین الان بهت بگم، رفیق

اگه کسی بخواد به خواهرم چپ نگاه کنه

...مثل کاری که تو الان کردی

ببرش بیرون قبل از اینکه دیوونه بشم- حق این کارو نداری -

حق با ماس

پس بزار به داگ رانی برسه

بیا، رادنی باید محاکمه بشه

بخوام حرفو کِش بدم

پلیس پورت مور نیاز به یه کلانتر جدید داره

چی، نورم؟

اون حتی نمیتونه قوانین لباسشو رعایت کنه

من؟

نشان هم بهم میدی؟

صحبت میکنیم

باشه

بگیرش ، آقای بوجنگل

بگیرش

حالا برش گردون

موش خرمای احمق

از تو که باهوش تره

سرده

آقای، بی. چت شده؟

مارکوس؟

بچه گربه؟

بچه گربه؟

بچه گربه؟

!اُوه، خدای من

اُوه، چیزی نیست

اُوه، خدای من

چیزی نیست، عزیزم، چیزی نیست

جات امنه

چطور رفتی اونجا؟

باید بریم سید رو پیدا کنیم - نه، میخوام برم با مارکوس بازی کنم -

اَبی، وایسا

اَبی، وایسا

دارم بهت میگم

اَبی، برگرد، برگرد

سید، سید

سید

سید؟

دخترا، برگشتم خونه

دخترا؟

سید، تو...اُوه، خدای من

اُوه، خدای من، سید! اُوه، خدای من

اُوه، خدای من! نه، نه، نه، نه چی شده؟

نمیتونه صداتو بشنوه - !اُوه، خدای من -

اُوه، خدای من، ایزی

صدمه دیدی؟ خواهرت کجاس؟ اون کجاس؟