Our House

Basada en la película "GHOST FROM THE MACHINE" de MATT OSTERMAN

Escucha, he estado arreglando este estéreo...

desde antes de que nacieras.

De acuerdo. Muévete. Muévete.

Déjame volver antes de que le vueles los tímpanos a alguien.

Estos tipos están viniendo.

Voy en camino. ¡Mierda!

Mami, ¿todavía no has cambiado el calendario?

Bueno, estaba esperando que me ayudaras. ¿Lista?

¡Uno, dos, gran salto!

Anda. Perfecto.

Tus, tus ideas definitivamente nos dieron una ventaja pero...

sabes, se siente bien estar...

haciendo nuestras propias cosas.

¿Ves algo?

No. Sólo la prueba que no han desempolvado en diez años.

Mamá dice que tienes que poner la mesa.

Sí, después de este nivel.

Tu hermana jugará por ti. ¿O quieres que yo lo haga?

¡Ya voy!

Hola, Dag.

- ¿Sabes jugar? - Nop.

¡La campana de la cena!

- Eso debería bastar. - ¿Que no quieres?

¿No quieres probarlo primero?

No. Estamos bien.

Supongo que ahora querrás regodearte.

No, no hago esto por el reconocimiento.

Es suficiente para mí que lo sepas.

Puedo aguantar la respiración bajo el agua durante 30 segundos.

- De ninguna manera. - ¿Estás bromeando?

Pero su meta es un minuto entero.

Entonces, puedes realizar robos bajo el agua.

Un minuto, que su Profesor cree...

será capaz de alcanzar en esta primavera.

¿Se quedarán a dormir hasta mañana, Ethan?

Ojalá. En realidad tenemos que salir en un momento.

Y preparar el laboratorio para esta noche.

Eso será esta noche.

Bueno, con el tipo de consumo de energía...

que necesitamos para el proyecto, el único lugar seguro...

en que realmente podemos hacerlo es en el laboratorio de Los Ángeles,

que está convenientemente vacío esta noche.

¿Qué hay de mi clase de natación?

¿Podemos tener un momento?

- ¿Ethan? - Sí, sí, ya voy.

Escucha, entiendo por qué estás molesto...

pero por favor, trata de entender lo que hago.

Estábamos deseando tenerte en casa.

De acuerdo. Pero sólo estoy a una hora. No es como si yo...

No te hemos visto en meses.

Meses.

De acuerdo. Bueno, puedo...

Intentaré ser mejor al respecto. Es sólo que...

Quiero decir, ya sabes cómo me pongo cuando...

¿Qué hay de tu tía Susan?

¿Quién va a recogerla mañana?

No lo sé.

Tienen que pensar en otra cosa, supongo.

Necesitas tener claras tus prioridades.

Eso es exactamente lo que estoy haciendo, papá.

Créeme, las clases terminan el 12.

Y luego me tendrán para el resto de las vacaciones de primavera.

Pero esta noche, tienen que dejarme ir.

Quiero decir, esta es la primera oportunidad que realmente hemos tenido...

para probar esta cosa.

- Por favor. - De acuerdo.

De acuerdo.

Sí. Entonces, será mejor que te vayas.

Gracias por tu comprensión.

Creo que vamos a irnos.

- No se vayan todavía. - Mamá, gracias por la cena.

- No hay de qué. - Sí, no te vayas, Ethan.

Nos veremos pronto, ¿de acuerdo?

- Lo siento. - No hay de qué. No hay problema.

Nos vemos pronto.

Lo siento mucho.

No, también es culpa mía.

Hola.

Hagámoslo.

Oye, ¿hoy es la noche, Lightman?

Sigue caminando.

Rómpanse una pierna, perras.

- ¿Dónde está el motor de derivación? - En el otro estuche.

Con cuidado. Con cuidado.

Lo llamamos ELI. Abreviatura de Inducción Electromagnética.

Imaginen un mundo donde su teléfono nunca muere...

o los electrodomésticos vienen sin enchufes.

Saben, tenemos Internet inalámbrico...

así que, ¿por qué no electricidad inalámbrica?

Nuestro método debería dar electricidad inalámbrica...

en cada hogar a lo largo...

de una década.

Quiero decir, el mismo principio básico sobre el que hemos construido...

ha existido durante bastante tiempo...

pero, nunca ha sido implementado con éxito...

hasta esta noche.

Allá vamos.

La señal se ve bien.

Comenzando en 100 RPM.

Vamos.

¿Debería estar pasando algo?

Sólo dale un segundo.

Vamos.

¿Estás seguro de que la bombilla funciona?

Sí, estoy seguro. Dale un minuto.

La señal está por todas partes.

Muy bien.

Hazlo...

¡Ahora!

- Estas lecturas están todas equivocadas. - ¿Qué está pasando?

Aumentando la señal.

Vamos. Vamos.

Esperen. ¿Escucharon eso?

Vamos.

Ethan, ten cuidado.

¡Ethan!

¡Mierda!

Ethan, tenemos que irnos.

¡Mierda! ¡Mierda!

El apagón es en todo el campus. Por favor, respondan al edificio B.

Espero que no nos metamos en problemas.

- ¿Qué ha pasado? - No tengo ni idea.

De acuerdo.

Hora de irse.

- ¿Ves algo? - Creo que está despejado.

EDIFICIO WETMORE

- Hola. - Hola.

¿No puedes tomarte un descanso?

Bueno, ahora no.

Tengo que resolver esto.

Deja de obsesionarte.

No estoy obsesionado.

¿Qué estás haciendo?

Mala.

Bueno, averígualo más tarde.

Quiero averiguarlo ahora.

Hagamos algo divertido.

De acuerdo.

Hagamos una tienda.

- ¿Una tienda de campaña? - Sí.

Muy bien.

¿Qué? Un segundo.

Raro.

- ¿Hola? - Ethan.

Tienes que volver a casa. Hubo un accidente.

- Sí. Espera. - Un camión...

No lo sé, un camión se estrelló justo de frente contra mamá y papá.

¿Qué... ¿Qué... ¿Qué... Qué quieres decir?

TRES MESES MÁS TARDE...

LUNES 8 DE JUNIO

¡Matt!

¡De acuerdo!

Matt, vamos. ¡Lo digo en serio!

Necesito cafeína.

¡Vámonos! ¡Vamos!

El autobús se va. Allá vamos.

Estoy en marcha.

Y, si tienes algún problema con ello...

sólo házmelo saber.

- ¿Todo bien? - Sí.

Sólo un separador de un cuarto de pulgada.

- Esto llegó para ti hoy. - Gracias.

Gracias.

- ¡Nos vemos! - ¡Adiós, Matt!

¡Nos vemos!

- Hola. - ¿Qué es esto?

Nada, nada. Sólo una pieza para el trabajo.

- ¿La escuela estuvo bien? - Sip.

¿Y te ayudará con tu tarea esta noche?

De acuerdo, asegúrate de preguntarle, ¿de acuerdo?

- De acuerdo. Adiós, señora Nash. - De acuerdo.

De acuerdo. Adiós, Becca. Nos vemos mañana.

Hola. ¿Lista para irnos?

- Sí. - Muy bien.

¿Puedo hablar con usted un momento, señor Lightman...?

- Ethan está bien. - De acuerdo.

Sólo quería hablarte de Becca.

Sí. ¿Qué hay de Becca?

Es sólo que últimamente parece estar...

teniendo problemas para interactuar con los otros niños.

Mira, sólo quiero ayudar.

No lo necesitamos. Pero, gracias.

¡Ethan!

Hola, Tom.

¿Qué tal lo llevas?

Estoy bien. ¿Cómo has estado?

No te he visto mucho por aquí.

Sí. Me mantienen muy ocupado en la central eléctrica.

Sí. ¿Están aguantando bien?

Sí. Ya sabes, es... Ha sido...

- Ha sido duro, pero... - Sí.

Creo que estamos aguantando.

Pero, probablemente debería volver con ellos.

Claro, muy bien.

Oye... Oye, escucha.

Cuando Karen murió hace un tiempo, todo el mundo siempre decía...

"Lo superarás".

Esa es, esa es la mentira que la gente te dirá.

Pero, se pone mejor.