The Mob Doctor

Anteriormente em "The Mob Doctor".

Depois que matei Moretti, você decidiu ficar.

Enquanto estiver em Chicago, você é minha.

Graças a mim, Constantine pensa que você está morto.

Ele atirou em mim e me roubou.

Está dizendo que vai matá-lo?

Meu Deus!

Quero que você chame Constantine para vir aqui te encontrar.

Vamos encontrá-la, como ela pediu, só que preparados.

Você quer sair daqui? Responda!

Grace!

Ela foi por ali!

Não se preocupe com Grace. Constantine vai chegar.

Moretti está vivo. É tudo uma armação.

Não!

-Onde você esteve? -Precisamos conversar.

-Constantine está aqui. -Sinto muito.

Posso te ligar depois?

Eu agradeço muito o que você fez por mim hoje.

-E o Moretti? -Ele nos atacou.

A guerra começou.

Quando criança, tinha um lugar na minha casa

que era proibido.

Era a gaveta da mesa da nossa sala de estar.

Um dia, quando minha mãe estava no jardim,

eu decidi que iria olhar dentro da gaveta.

Eu não sabia ao certo o que encontraria,

mas eu não estava preparada para ver o que tinha lá dentro.

Ela está viva.

Oi.

Você deve ter sido picada por algum bicho,

porque a Grace que eu conheço deve estar morrendo

para faltar ao trabalho por 3 dias.

É, está difícil.

Ei, escuta. Pode me fazer um favor?

Pode me trazer um pouco de Toradol, Ancef,

e um frasco de Bupivacaína?

Você deveria estar descansando,

e não tratando seus pacientes misteriosos.

Eu não pediria se não fosse realmente preciso.

Certo, vou aí quando puder.

Obrigada.

Então, primeiro encontro, alugou uma limusine,

você levou a garota para ver um balé,

e depois para comer um pouco de sushi?

Eu queria impressioná-la.

O que farão no segundo encontro?

Vai levá-la para Itália para comer massa?

Melhor do que gastar todo meu dinheiro com stripers.

Do que vocês estão falando?

Essa carga de máquinas está pronta para ir?

Assim que você autorizar, vou levá-las.

E sobre aquele nosso assunto pendente?

Nenhum sinal de Franco ou Moretti,

mas temos homens procurando em todo canto.

Avise a quem achá-los que eu os quero vivos.

Quero olhar nos olhos deles.

Agora, tire essas coisas daqui.

Você ouviu, Benny Balé.

Cala a boca.

-Talvez tivesse trânsito. -Trânsito?

Está inventando desculpa para Titus Amato?

Não, estou dizendo que é bom sinal que ele virá.

Não, veja bem, isso está tudo errado, cara.

Constantine deveria estar morto e enterrado agora.

Eu não deveria ter que implorar pelo meu negócio de volta.

Um pouco de paciência não faz mal a ninguém.

Esse é o seu problema. Você é muito paciente.

Certo, ele chegou.

Como vai, Titus?

Vou ser direto com você. Quero meu negócio de volta.

Isso não vai acontecer.

Temos um contrato, certo? Você me fornece as máquinas.

E eu as entrego. Não temos esse acordo?

Sim, mas eu negociei com o Constantine

quando você desapareceu.

Você sumiu do mapa. Agora estou com Constantine.

Não posso voltar atrás.

Estou pedindo para reconsiderar, certo?

Por respeito.

Só estou te encontrando por respeito.

Olha, você me deve uma.

Já coloquei muito dinheiro no seu bolso.

Se não acertarmos isso, vamos começar uma guerra.

E ninguém vai ficar feliz,

porque ninguém vai ganhar dinheiro.

Você entendeu?

Todos ficaram felizes quando você sumiu.

Tenho um conselho para você... Volte para onde você estava,

e fique por lá. Ninguém te quer aqui.

Você me dando conselho? Você se acha importante agora?

-Sim, eu sou importante. -Certo.

Cuide dessa sua raiva, certo? Ioga, meditação...

Vai ter um ataque do coração.

Isso não acabou, Titus! Eu voltei para ficar!

Acabei de encontrar Moretti. Acho que temos um problema.

-Como você está, Grace? -Oi, Gio.

O que é isso?

Constantine que mandou.

-Seis pizzas para duas pessoas? -Não consegui escolher o recheio.

Não estou reclamando.

Não traga mais comida, certo?

Pode deixar. Preciso ir. Nate.

Constantine quer saber de você, o que você quer que eu diga?

Mãe está voltando para casa,

depois de ficar uns dias na Tia Kate.

E estar gripada não vai colar por mais tempo no trabalho.

Não posso mais ficar presa em casa.

Vou enlouquecer.

É para sua segurança.

Até ele achar Franco e Moretti.

Sinto muito, Grace.

O quê?

Você levou um tiro por minha causa.

Não é sua culpa, Nate.

Pode dizer o que quiser,

mas fui eu que te coloquei nessa confusão...

Ei...

Quer parar de se lamentar em cima da comida?

Eu vou querer um pedaço de pizza.

Certo.

Eu preciso ir. Ligue se precisar de algo.

Certo, obrigada.

Vou levar a de pepperoni.

Tem certeza disso, Franco?

A conversa de Moretti com Amato não foi muito bem.

Ele quer que mandemos uma mensagem.

Moretti não está pensando direito.

Aqui é o depósito do Constantine.

Essa é a ideia. Vamos destruí-lo.

Luzes apagadas. Alarme ligado. Nenhum carro no estacionamento.

Vamos lá. Eles só voltam amanhã.

Podemos entrar.

Espalhem-se.

Mexam-se, mexam-se.

Tudo limpo.

Que droga é essa?

Está vazia.

Estão todas vazias.

É uma armadilha.

Saiam logo! Para fora! Para fora!

Carlo!

Paige.

Paige!

Legendas em Série Máfia Fora de Série!

The Mob Doctor S01E07 - "Turf War"

Legenda: Carol MK Bia | Tomás | jluizsd

Revisão: Carol MK

Obrigada.

Meu Deus.

Não é o que parece.

Então, não é um ferimento à bala? Porque parece ferimento à bala.

Talvez é o que parece.

-O que explica o guarda-costas. -Ro...

Olha, concordo com o que estiver fazendo porque confio em você.

E não costumo fazer perguntas,

mas o que diabos está acontecendo?

É do hospital.

Ro Quintero.

Tudo bem. Estou indo agora mesmo.

O que está acontecendo?

Vítimas de tiros múltiplos chegando.

Tenho que ir. Nossa conversa não acabou.

-Também vou. -Não, certo?

Eles perceberão sua perna.

Não, é para isso que servem os analgésicos.

Grace.

O hospital está com falta de pessoal.

Te vejo lá.

Ei, achei que estava doente.

Sim, soube que houve um tiroteio. Quero ajudar.

-Onde estão os paramédicos? -Estão presos no trânsito.

Grace, bom que está melhor.

As ambulâncias chegaram. Temos três vítimas de tiros.

Um homem ferido no local, duas mulheres, mãe e filha,

pegas no fogo cruzado em um carro que passava.

Homem de 28 anos com ferimentos à bala na perna esquerda.

Bom preenchimento capilar.

-Gio. -Está com taquicardia,

mas os sinais vitais estão estáveis.

Dr. Robinson, ele é seu.

Mulher, 35 anos, balas na cabeça e no abdômen.

Pressão 180, Frequência Cardíaca 137.

Dra. Devlin, você assume aqui. Trauma.

Mulher de 63 anos com corte no antebraço de vidro de automóvel.

Queda de pulso, mas os dedos se mexem.

Minha filha, Paige. Ela está bem, Dr. Flanigan?

Está em boas mãos. Temos que ter certeza que você está bem.

No três, dois, um.

Paige?

Você está no hospital porque foi baleada.

Se puder me ouvir, aperte minha mão.

Paige?

Obrigada. Me deixou muito feliz.

Tomografia da cabeça e abdômen.

Trauma completo, tipo e exame de sangue.

Como está indo?

A fratura da tíbia está aberta. Solicitei antibióticos.

Uma bala saiu inteira.

A outra está perto da artéria tibial.