The Hitman's Bodyguard

＝ 殺手保鑣 ＝

早，布萊斯先生，接人順利吧

接應成功，會一路開到出口

老大，一路順暢

跟你預期的一樣

黑澤先生，謝謝你同意提早出發

很榮幸您與兩位夫人

今天委託3A特級保護服務

你可以準備執行了

啟動引擎，我要立即起飛

- 已經可以升空 - 收到

所有頻道轉至限制空域

請下車

黑澤先生

旅途平安

麥可，非常感謝

3A接送服務再次成功

等到他飛走再離開

是的

沒有阻礙吧？

老大，什麼都沒有

我都要覺得無聊了

公司的座右銘是什麼？

無聊強過有聊

- 快出動 - 客戶中彈

- 代號7 - 老天

現場搞得像奶昔一樣

- B1中彈 - 快讓清潔大隊進駐

重複，B1中彈

（2年後）

該死的紙，我可沒美國時間

哇靠

賽佛先生

- 準備好要出發了嗎？ - 準備好？

我一直在等你，你也太久了吧

都9點半了

抱歉，我要做點準備，賽佛先生

賽佛先生

最好讓我先過門

- 好嗎？ - 好

- 我認為你不知道我的狀況 - 來，走吧

- 走了，加快腳步 - 這些人是禽獸

他們可能已經來了，就等著我走

感謝你的擔心，但我向你保證

你很安全

你只要完全遵照我的指示

賽佛先生？麻煩往這邊

好，你是古柯鹼嗑不夠還是太多？

聽說你是3A評等，真有這種評鑑嗎？

我們專注在讓你自然死亡這事吧

就快了

- 那是我的車 - 好好記住吧

我覺得開不起眼的車比較安全

很輕鬆嘛，根本一點事都沒有

無聊強過有聊 - 我想你會減· · ·

幹嘛？ - 我是麥可布萊斯

高級隨扈，受到歐盟核可認證

三小，我知道是你，我有來電顯示

臭阿呆，你接了人要給我嗎？

對，我將客戶

從聖喬治街27號帶離，現場待清理

在7樓北邊的樓梯間

我留下一名法籍人士

他是塔雷犯罪集團人員

你會在南邊樓梯間再發現兩名

屋頂還有一個需要治療牙齒

巷子裡有兩位先生可能需要諮商

6樓工地東側的辦公室還有一個

3號電梯裡也有一個

還有在停車場第五格勞斯萊斯底下

有一磅塑膠炸藥

你可能得找拆彈小組過去

更正，改成消防隊

那是我的車嗎？

恐怕是，請坐，今天很辛苦

那是訂製的勞斯萊斯，獨一無二

我就覺得顏色很特別

是長春花的顏色嗎？

這是我在後座找到的

斯奎普 - 狗狗很寶貝吧

車上有屎味 - 繫好安全帶

這車絕對不是3A等級

連動物都不適合坐

（前蘇聯，白俄羅斯）

給我走

通通回家去

讓開

查一下這裡

教授，抱歉我這麼晚不請自來

總統先生，我一向歡迎你

有軍人在你家當然歡迎

但聽說我在你課堂上就不太受歡迎

優良教育是重要大事

敲門看看

你的英語如何？

總統先生，我的英語不太好

「國家進步的唯一方法」

「就是根絕種族屠殺的苦難」

「這讓我國與人民生計陷入黑暗」

感謝你這麼謙虛

希望我們沒打擾到你的家人

他們去度假了 - 很好啊

男人不能沒有家庭

我可以用叛國罪處決你

但下一個人在你的屍首上

就會站得更高

我一定有別的辦法可以教訓你

就像我說的

優良教育是重要大事

亞斯莫夫教授

請你向法院說明接下來的情形

後來我被帶到杜霍維奇的拘禁營

我在那裡關了3年

直到他最後被推翻

這禽獸終於被逮捕了

教授，謝謝你

庭上，我方要求拒絕理會全部證詞

沒有證據，這都只是傳聞

要求准許

前白俄羅斯總統杜霍維奇審理案

（荷蘭，海牙） 今天持續進行

（國際刑事法院） 他國有許多受害者紛紛出面控訴

說詞雖然讓人震撼

但杜霍維奇的律師團表示

那只是對手的謊言

舉世最凶殘的獨裁者· · ·

遭控進行大規模種族滅絕

法院周邊的維安層級史無前例

就連城市的空域都禁飛

目前，檢方抗告失利

能打擊杜霍維奇的實證不足

無數預計出庭的證人下落不明

有人能帶著證據勇於出面

徹底終結他的暴政統治嗎？

（英格蘭，曼徹斯特）

（國際刑警組織國家中央局）

金凱先生

這是國際刑警組織的提議

只要你出面指證前總統杜霍維奇

你太太就會得到全面特赦

你們要特赦一個沒犯罪的女人？

白人就是這樣

假設我們接受對桑妮雅的安排

我當事人的協議還是沒有釐清

他會收到這封信函

內容建議從寬處理

金凱是約聘殺手

在10國面臨20、30起殺人罪

這條件根本不管用

他再也別想呼吸自由的空氣了· · ·

放桑妮雅走

局長，我們都處理好了

把他帶去海牙吧

金凱先生，這是盧索幹員

她將帶領維安人員

護送你到國際刑事法院

杜霍維奇的人馬

把每個指控證人都殺了

結果我的維安

是十幾個不當班的條子？

金凱先生，他們是歐洲菁英員警

我們已全面採取防備措施

確保你加入的事完全保密

這是祕密喔？我覺得舒服多了

我向你保證，就算有人企圖動手

我們能應付任何攻擊

你準備好應付攻擊了嗎？混蛋

解開我的手銬

給我車鑰匙、幾把槍，我們海牙見

法院的期限是明天下午5點

我們只剩27小時

能將你從曼徹斯特護送到荷蘭

你想救你太太，就快走吧

好，大探長

來看看你的菁英部隊有啥本事吧

大家走吧

盧索幹員

不用我說你也明白事關重大

是的 - 別低估他的能耐了

我不會的

執行護送任務

在克爾克蘭大道左轉 - 了解

好漂亮的小鎮，古老狹窄的街道

建築物又漂亮又靠近

窗戶的景觀都很棒

這條路線已經清空了，不用擔心

是喔？你的鼻子還好嗎？

（科芬特里）

走繞行路線

盧索，你有男友嗎？另一半？

金凱先生，請你別說話

我只是說，現在正是時機

你可以傳「我永遠愛你」那種話了

別緊張啦，混蛋

你就算聽到槍聲也不是針對你

221，104在路上

靠 - 掩護我

快走！

掩護我！

屋頂上還有