Problem Child in House (The Problems Of The Rooftop Room / 옥탑방의 문제아들)

"Acara ragam terapi di hari Senin, Problem Child in House"

Waktu cepat sekali berlalu.

Sekarang sudah melewati tengah tahun 2019.

- Benar. - Waktu cepat sekali berlalu.

Bagaimana perkembangan resolusi yang kamu buat di awal tahun ini?

Gagal, karena resolusiku adalah selalu sehat.

- Semoga kamu tetap sehat. - Eun I.

- Ya. - Tahun ini kamu...

- Kamu menceritakan impianmu... - Benar.

Rencanaku di paruh pertama tahun ini

adalah Sook berbicara dengan kalimat utuh.

Dari yang kulihat...

- Sepertinya kamu gagal. - Kamu gagal.

Kamu gagal. Gagal total.

- Bagaimana denganmu, Hyung Don? - Kuharap acara ini bertahan setahun

dan setahun lagi, dan selanjutnya.

Sebentar lagi kita rayakan setahun acara ini.

Episode awal kita disiarkan

- di hari Thanksgiving tahun lalu. - Tepat.

- Sudah nyaris setahun. - Tahun ini lebih cepat.

- September atau sekitarnya. - Itu kali pertama kita bertemu?

- Ya. - Benar.

- Omong-omong... - Untuk perayaan setahun kita...

- Mau rumah atap di Paris? - Ayo kita rencanakan.

- Kamu mau ke Paris? - Rumah atap di Paris.

Paris atau...

Rumah atap mulai populer di New York.

- Jauh-jauh ke New York? - Di New York...

- New York. - Seperti dalam "Rent".

- Seperti di New York. - Lihat dia. Berani sekali.

Tepat di Manhattan.

Kita bisa menikmati pemandangan Central Park.

Karena tiket ke New York sangat mahal,

tidak semuanya bisa berangkat. Kita kirim tiga orang saja.

- Hanya yang sehat yang berangkat. - Hanya yang sehat.

- Orang yang tahan penerbangan lama. - Ya, benar.

Berarti Yong Man dan aku tidak bisa.

Kita benar-benar harus menjaga kesehatan, Yong Man.

- Kita tidak bisa membicarakannya. - Kata kunci muncul.

- Tamu hari ini... - Aktor selama 18 tahun?

Berarti debutnya di tahun yang sama denganku?

- Di tahun 2002. - Tahun 2002.

Aku sudah 18 tahun bekerja.

Tahun 2002?

- Lalu siapa dia? - Aktor yang debut tahun 2002...

Kalau sudah berkarier selama itu, dapat dipastikan

dia sudah tidak muda lagi.

- Pertengahan 30-an atau 40-an. - Mungkin pertengahan 40-an.

- Mungkin berusia 40-an. - Usia 40-an.

Aktor dengan usia itu hampir kukenal semuanya.

- Apa? - Kata kuncinya hanya itu.

- Masuklah. - Ya.

- Hanya ada satu kata kunci. - Dia seorang aktris?

- Halo. - Kenapa Hong Gi ke sini?

"Tamu hari ini, Lee Hong Gi"

Kamu seorang aktor?

- Halo. - Selamat datang.

- Halo. - Selamat datang di acara kami.

"Cuplikan saat dia masih kecil"

"Hong Gi aktor veteran yang tampil perdana 17 tahun lalu"

- Suri Suri Masuri. - Kamu tampil di "Magic Kid Masuri".

"Lee Hong Gi tampil perdana sebagai aktor di 'Magic Kid Masuri'"

"Dan kini vokalis FTISLAND"

Kamu tampil perdana sebagai aktor?

- Ya. - Benar, dahulu dia aktor cilik.

Benar.

Rupanya kamu?

Kamu tidak mau menyambutku?

Mungkin hari ini syuting kita akan sangat lama.

Mereka berdua sudah lama bekerja sama

- di acara yang sama. - "Night Goblin".

Jadi, kalian sudah saling mengenal.

- Dia yang terbaik. - Kami sangat mengenal.

- Yang terbaik dalam hal apa? - Kami saling mengenal.

"Terbaik dalam hal apa?"

Apa yang kalian lakukan?

- Eun I, jangan salah sangka. - Dia bilang, "Tidak."

Dia bilang, "Tidak."

Tanpa pengetahuan.

- "Tidak." - Dia pasti katakan, "Tidak seru".

- Benar. - Hidupnya tidak seru.

Hidupnya membosankan karena dia jalani hidup yang baik.

Omong-omong, aku pernah dengar dia katakan ini.

Hong Gi katakan, "Hyung Don cerdas."

- Dia mengakuinya. - Kamu mengatakannya?

Aku tidak suka mengakuinya, tapi kalian tahu...

Dia memiliki banyak pengetahuan yang luas dan dangkal.

Pengetahuan yang sangat dangkal.

Dia juga sengaja beri pertanyaan yang jawabannya hanya dia ketahui.

- Dia sengaja melakukannya. - Aku paham maksudmu.

- Untuk pamerkan yang dia tahu. - "Hong Gi, kamu tahu ini?"

Dia mencari pujian karena hanya dia yang tahu.

Bukan hanya aku yang begitu. Semua orang tahu,

- kecuali dia. - Kamu berbohong.

- Berhenti berbohong. - Karena itu...

Dia memerlukan perawatan kelas atas.

Aku harus mengajarinya semuanya.

Kyung Hoon, kamu merasa tidak nyaman?

- Tidak. - Tidak, tapi omong-omong,

- bukan begitu... - Kamu waspada dia anggota band?

- Bukan begitu. - Lalu kenapa?

- Bukan begitu. - Dia juga tampan.

Biasanya dia menyambut tamu, tapi hari ini dia diam saja.

Kalian mungkin berpikir kami sudah saling mengenal,

- tapi kami sungguh jarang bertemu. - Benar.

Bagaimana perasaanmu saat dia tampil perdana dalam band?

Pertama-tama, dia terlihat tampan,

dan saat dia mulai menyanyi, warna suaranya sangat serak,

karena itu aku sangat terkejut.

Dia juga penyanyi yang andal.

Apakah kamu sedikit mengikuti perkembangannya?

Sebelum aku memeriksanya, band-ku

"Kita dengarkan apa katanya"

dibubarkan.

- Mereka bahkan tidak bisa bersaing. - Saat band mereka mulai berkarier,

kami sudah tidak ada.

Jadi, maksudmu

Buzz membuat FTISLAND sukses.

- Kenapa bicara begitu? - Karena Buzz bubar,

FTISLAND bisa bertahan.

Karier FTISLAND tidak akan mulus kalau mereka ada.

Bisa dianggap seperti itu.

- Ini acara yang aneh, bukan? - Kami suka menjebak.

- Kami memang suka menjebak. - Itulah yang kami lakukan.

- Kamu terjebak. Tamatlah riwayatmu. - Ini acara menjebak.

Dahulu semua pria ingin menjadi Kyung Hoon,

terutama saat di tempat karaoke.

- Semuanya. - Tentu saja.

Aku dahulu juga sering sekali menyanyikan lagu-lagunya.

Itu yang kamu nyanyikan di tempat karaoke.

Jadi, Hong Gi mengubah gaya musiknya

agar berbeda dari Buzz, tapi gagal total.

Apa yang dia ubah?

- Aku pernah coba hard rock. - Hard rock.

Kamu juga pernah mencobanya?

Mudah untuk tahu kamu mampu atau tidak.

Kenapa kejam sekali padaku?

Mulutmu terlihat lebar sekali.

Aku hanya kesal karena dia teman dekatku.

Waktu itu kamu mencoba menghentikannya?

Tidak, dia malah sangat mendukung.

Katanya, "Bagus sekali. Astaga."

Bagaimana bisa aku mencegahnya?

Dia selalu mendukung.

Tapi jika gagal, dia akan membicarakanmu di belakangmu.

Omong-omong, Hong Gi tidak mahir menjawab soal.

- Benarkah? - Aku masuk babak final

saat tampil di "1 vs 100".

- Babak berapa itu? - Delapan atau sembilan?

- Babak sembilan. - Benarkah?

- Serius? - Luar biasa.

Aku hanya menebak dan kebetulan benar semua.

- Kamu hanya menebak? - Astaga.

Aku hanya menebak dan semuanya benar.

- Dan itu babak final. - Babak sembilan.

- Tapi kamu gagal. - Aku tidak berhasil.

Dan aku terlambat untuk jadwal berikutnya.

Aku dalam masalah.

Berarti hari ini kamu pasti hebat. Menebak adalah yang terpenting.

- Kudengar begitu. - Benar.

Jika begitu, ini akan sempurna.

- Ini sempurna. - Kamu pasti tampil hebat.

- Setidaknya dia berani. - Tapi...

Dia tidak kenal takut.

"Setidaknya" apa maksudmu?

Hyung Don, memangnya dia seserius itu?

- Dia... - Aku tidak paham kenapa dia begini.

Dia tidak selalu begini, bukan?

Karena dia terus berbicara seperti itu,

- aku juga jadi cemas. - Tidak, jangan begitu.

- Tidak, sungguh. - Aku tidak yakin...

Hyung Don, waktu itu aku hebat.

Baiklah, kamu hebat.

Astaga, lihat bentuk mulutnya.

- Mengesalkan sekali, lihat itu. - Benar.

Kita lihat saja nanti.

- Hong Gi, santai saja di sini. - Baik.

- Benar. - Baiklah.

Buku catatan harus dipakai.

- Saat ada soal... - Kamu lama tidak melihatnya.

- Tidak harus dipakai. - Bisa dipakai kalau kamu mau.

Aku menulis lirikku di buku catatan.

Dia menulis lirik di buku catatan.

"Perang dingin mereka sangat kejam"

- Berapa lama kuis ini? - Kalian perlu waktu berdua?

- Ini karena dia menggemaskan. - Benar.

- Ini soal level satu. - Hari ini pasti sulit.

Sering terjadi penundaan penerbangan internasional

dari Bandar Udara Internasional Incheon

karena terlambatnya proses penumpang.

Apa masalah paling umum

yang menyebabkan situasi ini?

Apa jawabannya?

- Cuaca. - Kamu sempurna untuk soal ini.

- Cuaca. - Sepertinya bagus.

- Dia sering sekali bepergian. - Benar.

Tentu saja, cuaca adalah masalah paling umum.

Cuaca.

- Benar! - Benarkah?

- Ini... - Aku tahu.